特朗普總統出席9/11鋼樑縱橫美國紀念活動
美國之音中文網 釋出影片:特朗普總統出席9/11鋼樑縱橫美國紀念活動
影片連結:
逐字稿 · 帶時間點
這是由“鋼樑縱橫美國”(Steel Across America)組織的活動,從2026年5月到9月,運送這根鋼樑到全美各地,供民眾悼念。
這根在9/11攻擊中遭到焚燒,變形斑駁的鋼樑,來自紐約世貿中心南塔。9月8日抵達華盛頓,在白宮南面的橢圓形草坪上展示。特朗普總統說,這根鋼樑象徵著美國人堅毅不拔的精神。
這塊今天在橢圓形草坪上的飽經摧殘的鋼樑提醒著我們,美國擁有一種力量,這種力量烈火無法吞噬,邪惡無法征服,恐怖也無法摧毀。在9/11事件發生的三個月裡,世貿中心遺址的廢墟中烈火持續燃燒,在長達九個月的時間裡,救援與善後人員在現場日以繼夜地辛勤工作。
這塊來自世貿中心南塔廢墟的鋼鐵,將永遠見證一座城市和一個國家的勇氣、堅韌與精神。我們的國土遭到襲擊,我們的雙塔被摧毀,但我們重新站了起來,比以往任何時候都更強大、更堅定、更團結。每當我們看到這鋼樑,便會想起,無論面臨何種威脅或挑戰,美國都將奮起抗爭,美國必將堅韌不拔,最終贏得勝利。沒有任何力量能將我們的國家壓垮。
來自紐約、華盛頓地區,以及賓夕法尼亞州的100多名第一線救援人員,以及約200名美國軍人,參加了今天的儀式。特朗普總統讚揚第一線救援人員的犧牲奉獻。
在9月11號那天,紐約市警察局的23名警員,港務局警察局的37名警員,3名法庭工作人員,以及紐約市消防局的343名消防員,獻出了寶貴的生命。當時他們清楚自己的命運,他們目睹了現場,知道即將發生的一切,當他們奔向樓梯向上衝刺時,他們深知發生的事情,但是沒有A人有不同的想法,這種勇氣令人驚歎。如今,這些非凡人物,無論男女,他們的照片隨處可見。
特朗普總統接著頒發了“總統自由勳章”給韋爾斯·雷米·克勞瑟。克勞瑟是一名華爾街的股市交易員,同時也擔任志願消防員。9/11當天拯救了多條性命,但自己卻不幸喪生。救災當時他在口鼻上圍著紅色頭巾以隔絕濃煙,這個紅頭巾也成為日後辨別他身份的重要物件。克勞瑟的母親與妹妹佩戴著紅頭巾,接受特朗普總統的頒獎,並回贈特朗普總統一條紅頭巾。美國之音華盛頓報道。