反贼网
Machine translation · the Chinese original is authoritative · View original

VOA Today's Focus (September 15, 2026) "Trump-Xi Summit" to Focus on AI, President Trump: "Whoever Wins AI Wins"

1# · OP Author:美国之音中文网 Published:2026-09-14 22:00 Replies:0 Views:8 Permalink:fanzei.net/d_uwp9p5

This episode of VOA Today's Focus mainly reports on the United States hosting the G20 energy meeting in Houston, Texas to address the Middle East crisis, with Chinese and American enterprises signing a major liquefied natural gas deal; Trump reiterating the U.S. lead over China in artificial intelligence and the game before the US-China summit; an analysis of the technological impact of a U.S. Navy unmanned underwater vehicle being captured by Iran in the Strait of Hormuz; and global hotspot news such as the U.S. sending senior officials to attend the 13th Beijing Xiangshan Forum.

Video Link:

Full Text:

Welcome to VOA Today's Focus for September 15. I am Fan Dongning, broadcasting live from Washington, D.C., the capital of the United States. Every day, we take 15 minutes here to help you quickly grasp the latest developments in the U.S. and around the world. Here is today's focus news.

The United States hosts the Group of 20 energy meeting, focusing on the Middle East crisis and global energy security. On the eve of the Trump-Xi summit, China has unexpectedly signed an agreement to purchase U.S. liquefied natural gas. President Trump emphasized that the U.S. must maintain its lead in artificial intelligence, and whoever wins AI wins the victory. The Middle East conflict has driven up global energy prices, and the U.S. hosted the G20 energy meeting on Monday in Houston, Texas, focusing on how to expand energy supplies and lower oil prices.

The G20 energy meeting opened on Monday in Houston, Texas, U.S., and will run through Wednesday. As the host, the U.S. has made energy sufficiency and access to affordable, reliable, and secure energy the priorities of the meeting. U.S. Energy Secretary Chris Wright and Interior Secretary Doug Burgum are expected to attend, alongside representatives from major economies and oil-producing countries including China, India, Japan, Germany, Canada, and Saudi Arabia. As the war in the Middle East impacts global energy markets—affecting domestic U.S. oil prices and sending the average price of diesel to a record high of about 6.20 U.S. dollars per gallon—Europe is also facing pressure to replenish natural gas inventories before winter. With the participation of major economic and oil-producing countries, all parties will discuss how to increase energy supplies, stabilize markets, and mitigate the impact of the Middle East crisis on global consumers and economy.

U.S. liquefied natural gas exporter Venture Global announced on Monday that the company has signed an agreement with Chinese natural gas supplier China Gas Holdings, under which China Gas will purchase liquefied natural gas from Venture Global with an annual procurement volume of 500,000 tons for a supply period of 20 years, effective starting in 2030. According to a press release issued by Venture Global, this agreement brings the total long-term procurement volume between Venture Global and China Gas to 2.5 million tons per year. Under the agreement, Venture Global will supply 500,000 tons of liquefied natural gas annually to China Gas on a free-on-board delivery basis through its project portfolio for a 20-year term. This agreement was reached ahead of Chinese President Xi Jinping's anticipated visit to Washington, D.C., the U.S. capital, on September 24 for a heads-of-state summit with President Trump. China Gas is one of China's largest cross-regional integrated energy service and supply enterprises, and Venture Global has currently become one of the largest liquefied natural gas exporters in the United States.

And just as the US-China summit is about to take place, President Trump reiterated that the United States must lead China in the field of artificial intelligence. President Trump once again emphasized the necessity for the U.S. to become the world leader in AI on Sunday. Meanwhile, the industry has raised warnings about potential security risks brought by the rapid development of AI. Amodei, the head of U.S. artificial intelligence company Anthropic, warned that AI could spin out of control and bring risks, calling for strengthened safety regulations, restrictions on exporting advanced AI chips to China, and independent institutions to evaluate the potential dangers of AI systems. OpenAI head Sam Altman also urged that the development speed of AI's technical capabilities must not surpass the capacity for AI safety monitoring and governance. Regarding the industry's calls, President Trump stated that we can establish safety guardrails, but there are many negative voices that should not be raising this question. President Trump posted on Truth Social on Monday that some people have hatched a conspiracy regarding artificial intelligence and data centers, and the only ones happy about this are in China. Outside observers generally believe that artificial intelligence will become one of the topics discussed when President Trump meets with Chinese President Xi Jinping later this month. President Trump emphasized that whoever wins artificial intelligence wins the victory, we are leading China in artificial intelligence, we are the most advanced country in the world, and frankly, I want to maintain this advantage because whoever wins artificial intelligence wins the victory.

Regarding the upcoming US-China summit which will focus on the issue of artificial intelligence, Xu Yuren, a senior fellow at the Hudson Institute, stated in an interview with Voice of America that the U.S. and China will have very serious dialogues regarding the potential risks posed by AI, and President Trump may also express dissatisfaction directly to Xi Jinping regarding U.S. industry allegations that China stole U.S. AI models through distillation technology, and ask for his explanation. China stealing cutting-edge U.S. models through this distillation method—regarding this part, I think this is something that U.S. commercial entities and these cutting-edge model laboratories are very concerned about, and they may request President Trump to directly express dissatisfaction to Xi Jinping about this matter. The second part is that regarding issues related to cybersecurity, cyberattacks, and cyber defense, the two sides might establish a so-called guardrail mechanism, meaning whether it is possible that when an AI agent crosses a red line, there must be firebreaks, a so-called switch-on switch-off mechanism, to prevent the AI agent from taking over the entire system.

Xu Yuren, a senior fellow at the Hudson Institute who has long followed artificial intelligence issues, received visiting Taiwan Digital Minister Lin Yijing last Friday in Washington, D.C., and proposed establishing a trustworthy AI mechanism between the U.S., Taiwan, and other democratic allies. Let's listen to the expert's statement. Every iteration of trustworthy technology between Taiwan and the U.S.—through such iterations, both sides can perhaps form a so-called trustworthy mechanism targeting certain sensitive industries, such as national defense cybersecurity or even finance, and then develop their model within a controllable range. Through this Taiwan-U.S. cooperation mechanism, an effective scope can be restricted, meaning relevant classified data can be trained within it, and after this training, it can be used within a controllable range. Through this mechanism, a so-called trustworthy AI supply chain can be formed, which I think is something both sides can consider, and by means of such an AI supply chain mechanism, it can also be promoted to applications for other similar allies.

In addition to the issue of artificial intelligence, President Trump also answered reporters' questions aboard Air Force One on Sunday, stating that almost all issues will be discussed when meeting with Chinese President Xi Jinping, including whether to allow Chinese automobiles to enter the U.S. market. Stawell, who served as Assistant Secretary of State during Trump's first term, told VOA that President Trump is accustomed to first making demands far higher than the final goal, and then trading for the desired results through negotiations. This high-balling approach makes it difficult for Beijing to cope. On the eve of the US-China summit, Stawell shared with VOA...

We analyzed the secret recipe of President Trump's negotiations with China, and let's listen to what David Stilwell has to say together. Let me tell you what I understand about President Trump's negotiation style. He is undoubtedly the most brilliant negotiator. He knows how to strive for progress, and he also knows how to make high demands. He will not directly put forward our requests, but will first demand conditions far exceeding our expectations, and then through negotiations, he can pull the conditions back to the level we truly want. I think we have caught the Chinese side and Xi Jinping somewhat off guard, because we have never done this before, and in the past, they were basically able to take whatever they wanted from us. We were indeed not a strong negotiator in the past, so this is his secret. One aspect that needs improvement is strategic communication—explaining to the American public what the purpose of this trip is, what outcomes we hope to achieve from the Chinese side through this visit, and what goals we are trying to achieve in May. In this regard, I would suggest releasing more summaries of talks and fact sheets, telling us what happened and telling us your intentions as much as possible, but you cannot say everything, because if you reveal your strategy, you will lose your negotiating leverage. I think both the Secretary of State and the new White House spokesperson should speak out more actively to reassure the American public that the situation is moving in the right direction.

The U.S. military uses the Dive LD unmanned underwater vehicle (UUV) made by the American company Anduril in the Strait of Hormuz to perform unmanned maritime surveillance, seabed mapping, and anti-mine warfare, while Taiwan also uses this UUV in the waters surrounding Taiwan to inspect undersea cables and prevent deliberate sabotage by the Chinese side. Iran's Islamic Revolutionary Guard Corps announced last week that it had captured this UUV, but experts said the technical information Iran can obtain from this captured, malfunctioning UUV and share with Russia and China is limited. Please watch the TV report by Voice of America reporter Liu Enming. The U.S. military uses the Dive LD UUV made by Anduril in the Strait of Hormuz to perform unmanned maritime surveillance, seabed mapping, and anti-mine warfare, and this UUV has also been used in the waters surrounding Taiwan. According to reports by Taiwan media, Taiwan's National Chung-Shan Institute of Science and Technology received the Dive LD UUV system from Anduril this August, and first applied it to undersea cable inspection capabilities to prevent deliberate sabotage. The Islamic Revolutionary Guard Corps announced on September 8 that it had captured a U.S. UUV at the entrance of the Strait of Hormuz and published images of the UUV, which matched the Dive LD UUV made by Anduril after comparison. U.S. Central Command stated that this UUV had malfunctioned more than a day before it was discovered by Iran, and the UUV belonged to an older model, neither collecting sensitive data nor carrying any classified sonar or radar equipment. Professor Kevin Rowlands, editor at the Royal United Services Institute, said in an interview with Reuters that UUV manufacturers and the U.S. side should have already formulated relevant protocols to ensure that once the equipment falls into enemy hands, the most critical technology cannot be used. For Iran at this stage, the hardware might be of greater value, and the engineering technology used in these systems exceeds Iran's current capabilities. Iran does indeed possess a large number of drones, has also provided drones to Russia for use in the Russia-Ukraine conflict, and is adept at using unmanned systems, but in terms of propulsion, guidance, maneuverability, depth control, and specific communication technology, Iran's technological level may not be as advanced as the U.S. system. Therefore, through reverse engineering, they might gain a deep understanding of the U.S. technical path and begin to copy it. If Iran chooses to share these technologies with Russia or China—and we know such relationships do exist between them—then neither the U.S. nor the rest of us will likely be able to prevent this technology spillover outside of Iran. According to Anduril, the Dive LD is a large-diameter autonomous underwater vehicle, 5.8 meters long and 1.2 meters in diameter, capable of autonomously executing missions lasting up to 10 days, with a maximum diving depth of up to 6,000 meters. The shell uses 3D printing technology to achieve a high degree of customizability, and adopts innovative manufacturing processes for internal core structural components and buoyancy systems, allowing it to be custom-modified to fit different types of payloads and sensors, applicable to defense or commercial operations, and Anduril also provides enterprise leasing options. Whether in the short or long term, I do not think this will cause a huge impact. In any conflict, we should expect system losses, destructions, or captures; we just need to accept this, view it as part of conventional warfare, and deal with it calmly. According to reviews by Jane's Defence Weekly and Taiwan media reports, Taiwan's National Chung-Shan Institute of Science and Technology is cooperating with Anduril to adapt and customize the Dive LD for Taiwan's needs, integrating multi-frequency scanning capabilities to detect mines and submarines, making it a highly customized UUV. Voice of America reporter Liu Enming reporting from Washington.

The 13th Beijing Xiangshan Forum opened in Beijing on Tuesday, and the Pentagon confirmed to Voice of America that the United States will send a high-level delegation led by senior officials for China, Taiwan, and Mongolian affairs to attend. Xanchia Zahndra Callas, Principal Director for China, Taiwan, and Mongolian Affairs in the Office of the Secretary of Defense, will represent the United States at the 13th Beijing Xiangshan Forum. The Pentagon confirmed this news to Voice of America on Monday, but did not specify whether Callas will hold bilateral talks with Chinese Defense Minister Dong Jun or other People's Liberation Army officials. This year's Xiangshan Forum will be held in Beijing from September 15 to 17, with the theme of "Consolidating Consensus for Stability, Promoting Security Governance Together." The Chinese Ministry of Defense stated that nearly 100 countries, regions, and international organizations will attend the forum. That is all for today's VOA Focus. Thank you for watching, and see you tomorrow.

Key events timeline · Selected related nodes
2026年9月8日
Islamic Revolutionary Guard Corps captures a US unmanned underwater vehicle in the Strait of Hormuz
The Islamic Revolutionary Guard Corps captured an American Dive LD unmanned underwater vehicle belonging to Anduril Industries at the entrance of the Strait of Hormuz and released footage of the event. US Central Command stated that the UAV had malfunctioned more than a day before it was found, is an older model, and did not carry classified sonar or radar equipment. Experts analyze that Iran may understand US technological pathways through reverse engineering.
Related topics China-US relations international relations Artificial Intelligence Washington Energy Policy
Transcript · timestamped
欢迎收看9月15号的VOA今日焦点。我是梵东宁,从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用15分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。
美国主持20国集团能源会议,聚焦中东危机与全球能源安全。特席会登场前夕,中国罕见的签署一项购买美国液化天然气的协议。
特朗普总统强调
美国必须保持人工智能的领先
谁赢得AI
谁就赢得胜利
中东冲突吹高了全球的能源价格
美国星期一在德州休斯顿主持
20国集团能源会议
聚焦如何扩大能源的供应
降低油价
20国集团能源会议星期一
在美国德州休斯顿开幕
将持续到星期三
美国作为东道主将能源充足
以及获得价格可负担
可靠和安全的能源列为会议的重点
美国的能源部长克里斯·赖特
和内政部长道格·伯格姆
预计将出席会议
来自中国、印度、日本、德国以及加拿大
沙特、阿拉伯等主要经济体和产油国的代表与会
由于中东的战事冲击全球能源市场
除了美国国内的油价受到影响
柴油的平均价格已经升到
每加轮约6.20美元创下记录之外
欧洲也面临到冬季前补充天然气库存的压力
在主要经济体的产油国的参与之下
各方将讨论如何增加能源的供应
稳定市场并降低中东危机
对全球消费者和经济的冲击
美国液化天然气的出口商Venture Global
星期一宣布
该公司与中国天然气供应商中国燃气签署协议
中国燃气将从Venture Global采购液化天然气
年采购量50万吨
供应期20年
从2030年起生效
根据Venture Global发布的一份新闻稿指出
这项协议使Venture Global和中国燃气公司之间的
长期乘购的总量达到每年250万吨
根据该协议
Venture Global将以离岸交付的方式
通过旗下项目组合
每年向中国燃气公司供应50万吨的液化天然气
协议期为20年
这项协议是在中国国家主席习近平
预计在9月24号访问美国首都华盛顿
并与特朗普总统举行美中元首峰会之前达成的
中国燃气是中国最大的跨区域综合能源服务及供应企业之一
Venture Global目前已经成为美国最大的液化天然气出口商之一
而就在美中元首峰会即将登场之际
特朗普总统重申
美国必须在人工智能领域领先中国
特朗普总统星期天再次强调
美国在人工智能领域成为世界领导者的必要性
与此同时业界对于AI快速发展可能带来的安全风险
提出警告
美国人工智能公司Anthropic的负责人阿莫迪警告
AI可能失控带来风险
呼吁加强安全监管
限制向中国出口先进的AI芯片
并由独立的机构评估AI系统的潜在危险
OpenAI的负责人奥尔特曼也呼吁
不能够让AI技术能力的发展速度
超过AI安全监控和治理的能力
而针对业界的呼吁特朗普总统表示
我们可以设立安全的护栏
但有很多不应该提出这个问题的负面声音
特朗普总统星期一在真相社交平台上发文称
有人对人工智能和数据中心进行了阴谋
而唯一对此感到高兴的就是中国
外界普遍认为人工智能将成为特朗普总统本月晚些时候
和中国国家主席习近平会晤的时候讨论的议题之一
特朗普总统强调谁赢得人工智能谁就赢得胜利
我们在人工智能领先于中国
我们是世界上最先进的国家坦率地说
我希望保持这种优势
因为谁赢得了人工智能
谁就赢得了胜利
针对即将登场的美中元首峰会
将聚焦人工智能议题
哈德信研究所的资深研究员
许玉仁在接受美国之音采访的时候表示
美中两国针对AI可能带来的风险
会进行非常严肃的对话
特朗普总统也可能就美国业界称
中国通过蒸馏技术
窃取美国AI模型一事
当面向习近平表达不满来听他的说法
中国透过这个
蒸馏的方式
去窃取美国前沿的模型
这个部分的话
我想这个是美国的这些商业单位
还有这些前沿模型的
这些实验室里面
他们非常关注
他们可能会要求特朗普总统
当面向习近平去表达
对这件事情的一个不满
那第二个部分就是说
针对可能相关跟资安
跟资讯攻击
还有资讯防卫相关的部分
双方可能会建立一个
所谓的护栏机制
也就是说有没有可能
这个AI agent超越过红线的时候
他必须要有一个fire breaks
就是所谓的switch on switch off这样的一个机制
避免他AI agent
他会take over整个系统
而长期关注人工智能议题的
哈德逊研究所资深研究员徐玉仁上个星期五
在美国首都华盛顿接待来访的
台湾数位发展部长林怡静
并提出了美国和台湾等民主盟友
建立一个可信赖的AI机制
来听专家的说法
每台可信任科技的一个迭代
那透过这样的一个迭代呢
可以让双方可能是针对某一些机敏性的一些行业
比如说像国防资安或甚至于金融这个部分
可以去形成所谓一个可信赖的机制
然后在一个可控的范围内去发展它的这个model
透过台美合作的这个机制
把一个有效的范围里面
把它限制出来
就是相关的一些机密性的资料
可以在里面做training
那透过这个training之后
能够在这个可控的范围内去使用
那透过这个机制
形成一个所谓的可信任的一个AI供应链
我觉得这个是两边可以去思考的
然后借由这样的AI供应链的机制
也可以推广到其他
类似的一个盟友的应用上面
而除了人工智能的议题之外
特朗普总统星期天
在空军号上回答记者提问的时候
也说和中国国家主席习近平会晤时
将讨论几乎所有的议题
包括是否允许中国的汽车
进入美国市场
曾经在特朗普第一任期
担任助理国务卿的史达伟
David Stilwell
对美国之音表示
特朗普总统习惯先提出远高于最终目标的要求
再通过谈判换取所需的结果
这种开高价的方式让北京难以应对
在美中元首峰会即将登场前夕
史达伟向美国之音分析了特朗普总统对华谈判的秘方
我们一起来听史达伟的说法
我来告诉你我对特朗普总统谈判方式的了解
他无疑是最出色的谈判家
他心安如何争取进步
也懂得如何出高架
他不会直接提出我们的要求
而是先索要远超我们期望的条件
然后才能通过谈判将条件回调到我们真正想要的水平
我认为我们把中方把习近平弄得有些不知所措
因为我们以前从来没有这么做过
而过去他们基本上一直能够对我们欲取欲求
我们过去确实不是强有力的谈判者
所以这就是他的秘诀
需要改进的一个方面是战略沟通
向美国公众解释此行的目的是什么
我们希望通过这次访问
从中方那儿取得什么成果
以及我们五月份试图实现什么目标
在这方面我会建议多发布一些会谈基要和情况说明
告诉我们发生了什么
尽可能告诉我们你们的意图是什么
但你不可能把一切都说出来
因为如果你透露了自己的策略
就会失去谈判筹码
我认为国务前和白宫新的发言人
都应更积极的发声
向美国民众保证局势正朝着正确的方向发展
美军使用美国安杜利尔公司的DiveLD
无人潜航器在霍尔木兹海峡
执行无人海上监视
海底测绘以及反水雷作战
而台湾也使用这款潜航器
在台海的周边检查海底电缆
防范中方的蓄意破坏
伊朗的革命卫队在上个星期宣布
捕获了这艘无人潜航器
但专家表示
伊朗能从这艘掳获的故障潜航器中
获得并与中俄分享技术信息有限
请看美国之音记者刘恩明的电视报道
美军使用美国安杜里尔公司的
Dive LD无人潜航器
在霍尔木兹海峡执行无人海上监视
海底测绘及反水雷作战
而这款潜航器也被使用在台湾周边海域
根据台湾媒体的报道
台湾国家中山科学研究院
今年8月接收美国安杜里尔公司的
DiveLD无人潜航器系统
并首先应用于海底电缆巡检能力
以防范蓄意破坏
伊朗革命威队9月8日宣布
在霍尔木兹海峡入口处
捕获了一艘美国无人潜航器
并公布了该无人潜航器的画面
经比对符合美国安杜利尔公司的DiveLD无人潜航器
美国中央司令部表示
这架无人潜航器在被伊朗发现一天多前就已经发生故障
该潜航器属于旧型号
既为收集敏感数据
也为携带任何机密的声纳或雷达设备
英国皇家联合军种研究所编辑
凯文·罗兰兹教授在接受路透社访问时表示
无人潜航器制造商和美国方面
应该都已经制定了相关规程
确保一旦设备落入敌手
最关键的技术将无法被使用
对现阶段的伊朗而言
硬件或许更具价值
这些系统所采用的工程技术
超出了伊朗目前的能力范围
伊朗确实拥有大量无人机
也曾向俄罗斯提供无人机
用于俄乌冲突
且擅长使用无人系统
但在推进、制导、机动性、深度控制
以及特定通信技术方面
伊朗的技术水平可能不如美方系统先进
因此通过逆向工程
他们或许能深入了解美方的技术路径
并着手进行仿制
如果伊朗选择与俄罗斯或中国分享这些技术
我们知道他们之间确实存在此类关系
那么无论是美国还是我们其他人
恐怕都无法阻止这种技术外溢到伊朗以外的地区
根据安杜里尔
Dive LD是一具大直径自主水下航行器
长5.8米 直径1.2米
能够自主执行长达10天的任务
最大前身可达6000米
外壳采用了3D打印技术来实现高度客制化能力
并针对内部核心结构部件以及福利系统
采用了创新的制造工艺
可以为适配不同类型的载荷与传感器而进行定制改装
能够应用在国防或商用业务上
安杜里尔并提供企业租赁的方案
无论短期还是长期来看
我认为这不会造成太大影响
在任何冲突中
我们都应该预料到会有系统损失
被毁或被服
我们只需接受这一点
将其视为常规战争的一部分
并从容应对
根据检视防务周刊与台湾媒体报道
台湾中科院与安杜利尔合作
针对台湾的需求
对DiveLD进行适应性及定制化的改造
整合多波数扫描能力
以便探测水雷和潜艇
是一款高度定制化的无人潜航器
美国之音记者刘恩明
华盛顿报道
第13届北京香山论坛
星期二在北京开幕
五角道楼向美国之音证实
美国将派负责中国
台湾和蒙古事务的高级官员率团出席
美国战争部负责中国台湾和蒙古事务的首席主任
新西亚赞西·卡拉斯
将代表美国出席第十三届北京香山论坛
五角大楼星期一向美国之音证实了这个消息
但没有说明卡拉斯是否将和中国的国防部长董军
或其他解放军的官员举行双边会谈
本届的香山论坛将在9月15号到17号在北京举行
主题是凝聚稳定工时
同促安全治理
中国国防部表示
有将近100个国家地区和国际组织会出席论坛
以上就是今天的VOA今日焦点感谢您的收看
我们明天再会
Replies (0)

No replies yet — be the first to comment

Post a reply