기계 번역 · 중국어 원문이 기준입니다 · 원문 보기

VOA 독점 방문 세계무역센터 개발업체 개인 전시회, 9/11 이후 재건의 핵심적 역할 공개

1楼 · 楼主 作者:美国之音中文网 게시일:2026-09-10 18:00 回复:0 浏览:2 本文链接:fanzei.net/d_bhfay4

미국의 소리(VOA) 중국어 웹사이트가 영상: VOA 단독으로 세계무역센터 개발업자의 개인 전시회를 방문하여 9/11 이후 재건에서 그들의 핵심적인 역할을 조명합니다.

영상 링크:

전체 텍스트:

저는 미국의 소리 기자 리핑입니다. 지금 저희는 뉴욕시 맨해튼 남부 세계무역센터 3호 빌딩 꼭대기에 와 있습니다. 이곳은 이 빌딩의 80층으로, 세계무역센터 건물군 중 두 번째로 높은 층입니다. 저희는 이곳에 초청받아, 소유주인 실버스타인 부동산 회사가 특별히 마련한 개인 전시회를 관람했습니다. 이 전시회는 이 회사가 9/11 테러 공격 이전에 세계무역센터 건설에 참여했던 역사와 9/11 이후 재건에서 회사가 맡았던 역할을 소개합니다.

이 전시회의 상당 부분은 회사 창립자이자 소유주인 래리 실버스타인에게 초점을 맞추고 있습니다. 그는 아버지 해리와 함께 이 회사를 창업했으며, 처음에는 뉴욕시의 기존 건물을 매입하여 사업을 시작했습니다. 1980년대에 래리 실버스타인은 세계무역센터 7호 빌딩을 건설했으며, 이것이 그가 세계무역센터 건물군 개발에 처음 참여한 것이었습니다. 2001년 7월, 그는 뉴욕 및 뉴저지 항만청과 임대 계약을 체결하여 세계무역센터 나머지 건물군의 운영 및 개발권을 실질적으로 취득했습니다. 이곳에서 그와 세계무역센터 원래 쌍둥이 빌딩 중 하나와의 기념 사진을 볼 수 있습니다. 이는 9/11 테러 공격이 발생하기 6주 전에 실제로 일어난 일이며, 이후 공격으로 그가 막 취득한 모든 재산을 파괴했습니다.

래리 실버스타인은 현재 95세이며, 여전히 회사 회장직을 맡고 있고 회사 업무에 계속 참여하고 있습니다. 전시회의 이 부분에서는 그가 공격 이후 재건한 첫 번째 세계무역센터 빌딩 사진을 볼 수 있습니다. 바로 새로운 세계무역센터 7호 빌딩이며, 이 빌딩은 2006년에 완공되었습니다. 전시회의 이 부분에서는 세계무역센터 나머지 건물들의 초기 설계안 일부를 볼 수 있으며, 9/11 이후 몇 년 동안 설계 및 계획 작업이 계속 진행되었습니다.

이쪽으로 와서 보시면, 래리 실버스타인 본인도 설계 과정에 깊이 관여했음을 알 수 있습니다. 여기는 그가 건축가들과 함께 찍은 사진으로, 당시 그들은 새 건물의 설계안을 마련하고 건설 착수에 대해 합의를 시도하고 있었습니다. 그러나 이 과정은 상당히 복잡하고 번거로웠으며, 주요 참여자들 간에 이견이 있었고, 개발업자와 뉴욕시 도시 및 주 정부 부서 간의 이견은 논란과 지연을 야기했습니다. 이는 여기에 전시된 일부 신문 1면에도 반영되어 있으며, 당시 언론은 래리 실버스타인에게 우호적이지 않았습니다.

세계무역센터 부지 전쟁을 볼 수 있습니다. 시장은 세계무역센터 개발업자 래리 실버스타인을 프로젝트에서 몰아내고 싶어하며, 래리에게 떠나라고 외쳤습니다. 이제 그 논란과 이견은 최종적으로 해결되었고, 래리 실버스타인은 3호 빌딩과 4호 빌딩을 포함한 더 많은 새 건물을 계속 건설할 수 있게 되었습니다. 합의의 일부로, 그는 항만청이 책임지도록 세계무역센터 1호 빌딩 재건 권리를 포기했습니다. 이 거래로 그는 나머지 건물들의 재건을 계속 추진할 수 있게 되었습니다.

전시판에는 이 새 건물들의 건설 과정이 전시되어 있습니다. 이곳에는 매우 충격적인 사진들이 있는데, 이 세계무역센터 1호 빌딩 사진도 포함되어 있습니다. 노동자들이 이 빌딩 유리 커튼월 외벽 상단에 접근하고 있습니다. 이제 전시회의 마지막에는 세계무역센터가 완전히 완공된 후의 전체 계획 모델이 전시되어 있습니다. 왜냐하면 전체 건물군은 현재 아직 완공되지 않았기 때문입니다. 이쪽에서 우리는 모든 빌딩의 모델을 볼 수 있으며, 아직 건설되지 않은 두 개의 건물도 포함됩니다.

이곳에는 세계무역센터 2호 빌딩이 전시되어 있습니다. 완공 후 건물군에서 두 번째로 높은 건물이 될 것이며, 건설 공사는 바로 지난달 7월에 재개되었고, 2031년에 완공될 예정입니다. 이는 9/11 사건 30주년이 되는 해입니다. 완공 후에는 새로운 아메리칸 익스프레스 빌딩이 될 것입니다. 이쪽은 세계무역센터 5호 빌딩의 모델입니다. 이 빌딩은 상업 및 주거 기능을 통합한 복합 건물로 계획되었으며, 건물군 전체에서 유일한 주거용 건물입니다. 현재 이 건물은 아직 착공되지 않았으며, 언제 착공될지에 대한 명확한 소식도 없습니다. 왜냐하면 각 당사자 간에 구체적인 건설 방안에 대한 이견이 여전히 존재하며, 건축 비용이 계속 상승함에 따라 최종적으로 어떤 건축 자재를 사용할지 아직 확정하지 못했기 때문입니다. 최근 몇 년 동안 실버스타인 부동산 회사는 이 모델을 여러 차례 업데이트했습니다.

이것으로 개인 전시회의 끝에 다다랐습니다. 저희를 현장에 초청하여 전시회 일부 내용을 보여주신 것에 감사드립니다. 이 회사의 세계무역센터 역사 및 재건에서의 역할에 대해 더 자세히 알고 싶으시면, 회사의 공식 웹사이트를 방문하여 더 많은 정보를 얻으실 수 있습니다. 저는 리핑이며, 뉴욕시 맨해튼 남부 세계무역센터 3호 빌딩 꼭대기에서 현장 보고를 전해드렸습니다.

关键事件时间线 · 精选关联节点
2001年7月
希尔弗斯坦签署世贸中心租约
拉里·希尔弗斯坦与纽约和新泽西港务局签署租约,取得世贸中心其余建筑群的经营和开发权。
关联专题 美国之音 纽约 九一一事件 希尔弗斯坦地产公司 世贸遗址之战
逐字稿 · 带时间点
我是美国之音记者利平。我们现在纽约市曼哈顿下城的世贸中心三号楼顶,这里是这座大楼的80层,也是整个世贸中心建筑群中,第二高的楼层。我们受邀来到这里,业主兆华斯坦地产公司,邀请我们参观他们专门设置的一场私人展览,展览介绍了这家公司在911恐怖袭击之前,参与与世贸中心建设的历史,以及公司在911之后重建中所扮演的角色。
这场展览有相当一部分内容,聚焦于拉里·希尔弗斯坦,也就是这家公司的创始人和老板。他和父亲哈里创办了这家公司,他们最初通过购买纽约市的一项现有建筑开始经营,到了上世纪80年代,拉里·希尔弗斯坦建造了世贸中心七号楼,这是他首次参与世贸中心建筑群的开发。在2001年7月,他与纽约和新泽西港务局签署租约,实际取得了世贸中心其余建筑群的经营和开发权,这里可以看到他和世贸中心原双子塔之一的合影。而这实际发生于911恐怖袭击发生的六个星期之前,随后袭击摧毁了他刚刚取得的所有物业。
拉里·希尔弗斯坦,顺便一提,如今已经95岁了。他仍然担任公司董事长,并继续参与公司的事务。在展览的这一部分,我们可以看到他在袭击之后重建的第一座世贸中心大楼的照片。那就是新的世贸中心七号楼,这里就是它的照片,这座大楼于2006年落成。在展览的这一部分,我们能看到世贸中心其余建筑最初的一些设计方案,在911之后的几年里,设计与规划工作一直在持续进行。
如果走到这边来看,可以看到拉里·希尔弗斯坦本人也深度参与了设计过程。这里是他与建筑们的合影,当时他们正尝试为新楼制定设计方案,并试图就如何启动建设达成一致。然而这一过程相当复杂繁琐,关键参与方之间存在分歧,开发商与纽约市城市及州政府部门之间的分歧引发了争议和延误,这也反映在这里展示的一些报纸头版上,当时媒体对拉里·希尔弗斯坦并不友好。
你可以看到:“旧零地之战”,市长希望将世贸中心开发商拉里·希尔弗斯坦赶出项目,哎哟!拉里得走人。现在,那些争议和分歧最终得到了解决,拉里·希尔弗斯坦获准继续开工,建设更多的新楼,包括三号楼和四号楼。作为协议的一部分,他放弃了重建世贸中心一号楼的权利,由港务局负责,这笔交易让他得以继续推进其余建筑的重建。让我们到这边看更多内容。
在这面上,展示的是这些新大楼的施工建设过程。这里有一些非常震撼人的照片,包括这一张世贸中心一号楼的照片,工人正接近这座大楼玻璃幕墙外立面的顶部。现在,展览的最后展示了一个模型,世贸中心完全建成后的整体规划模型,因为整个建筑群目前尚未完工。在这边我们可以看到所有大楼的模型,包括两座尚未建成的建筑。
这里展示的是世贸中心二号楼,建成后将成为建筑群中第二高的建筑,施工工程刚刚在上个月(7月)恢复,预计将在2031年完工,届时正值911事件30周年。建成后,它将成为新的美国运通大厦。这边是世贸中心五号楼的模型,它计划打造成集商业与住宅功能于一体的综合建筑,也是整个建筑群中唯一的住宅楼。目前该楼尚未破土动工,对于何时开工也没有明确消息,因为各方对具体的建设方案仍存有分歧,而且随着建筑成本不断上升,他们目前还无法确定最终采用哪些建筑材料。近年来兆华斯坦地产公司多次更新了该模型。
这也带我们来到了这场私人展览的尾声。感谢他们邀请我们来到现场,向大家展示展览的部分内容。如果您想进一步了解该公司,在世贸中心历史与重建中的角色,可以访问他们的官方网站了解更多。我是利平,在纽约市曼哈顿下城世贸中心三号楼顶,为您发回的现场报道。
全部回复 (0)

暂无回复,快来发表第一条观点吧

发表观点与回复