美国之音今日焦点报道了美国总统特朗普即将接待中国国家主席习近平的详细安排。特朗普总统将亲自前往安德鲁斯联合基地迎接，并在白宫举行欢迎仪式和国宴。两国元首夫妇还将一同参观美国国家档案馆，并参阅与美中关系相关的历史文献。此外，特朗普总统在会晤习近平前一天，将在纽约会见日本首相高市早苗，专家认为此举有助于美日协调对华政策。报道还提及了美中双方就人工智能、贸易和出口管制等议题的会前会谈，以及特朗普总统对美中关系、贸易、AI竞争和伊朗局势的看法。
视频链接：
完整文本：
欢迎收看九月二十二号的VOA 今日焦点。我是梵东宁，从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。
特朗普总统夫妇欢迎习近平与夫人彭丽媛的细节公布。亲自接机与白宫国宴之后，还将一同参观美国国家档案馆。特朗普总统迎接习近平的前一天，将在纽约先会晤日本首相高市早苗。专家称会面有助于美日同盟协调，并确保台湾的利益。财长贝森特与中方代表团举行会前会。贸易代表格里尔表示，美中双方在讨论人工智能的时候，出口管制并未列入议程。
白宫在星期一公布了欢迎中国国家主席习近平访美的详细安排。习近平和夫人彭丽媛星期三抵达华盛顿。特朗普总统将实无前例，亲自前往安德鲁斯联合基地迎接。星期四上午，特朗普总统夫妇将在白宫的南草坪举行隆重的欢迎仪式，届时将有479名美军官兵参加，包括军乐、仪仗队以及军事表演。最后还将安排B2轰炸机和四架F22战机的飞行表演。
欢迎仪式之后，梅拉尼亚将陪同彭丽媛参观位于首都华盛顿的史密松宁亚洲艺术博物馆。星期四晚间特朗普夫妇将在白宫的东厅为习近平夫妇举行国宴。星期五两国元首夫妇将在白宫的红厅茶叙，并共同前往国家档案馆，参阅和美国建国250周年以及美中关系有关的历史文献。
第一夫人办公室特别强调，习近平上一次访问白宫是在十多年前，而这次来访标志着两国关系的一个重要的里程碑。
美国财政部长贝森特和美国贸易代表格里尔星期天在摩根大通纽约总部和中国国务院副总理何立峰率领的中国代表团举行了一整天的会谈，为预定星期四登场的美中元首峰会铺路。贝森特财长表示美中双方就人工智能AI、贸易和稀土供应等议题进行了非常成功的会谈，双方同意建立AI对话机制。格里尔则说在讨论人工智能时，美国出口管制并未列入议程。
美国之音就这场会前会访问了传统经济会的国安与印太事务研究员安德鲁·哈丁。他说：“这次的高层会谈主要是为星期四两国元首峰会铺路，确定会谈的基调与成果。我认为这次会谈之所以也可以说是成功的，是因为星期四更广泛的会谈目前仍然按照原计划进行。从我对这个周末这次会谈的理解来看，这应该是两国最高层领导人，也就是两位总统举行会晤之前，最后几场部长级或高层会谈之一。我认为这次会谈很重要，因为贝森特部长和何立峰副总理需要进行沟通，确认双方预期能够达成哪些成果，同时也处理峰会之前任何最后需要解决的问题。因此这是进行初步沟通，确定标准和基调的一种很好的方式。我们还了解到，双方似乎正在考虑建立某种人工智能通报机制。另外我们也了解到，出口管制并不在目前的议程之上。所以总体而言，我们还是要看看星期四最终会取得什么成果，真正的实质内容将在星期四的会议中体现，包括双方最终达成哪些协议。但这次会谈主要是为了确保双方确定标准定下基调。最重要的是，星期四的会谈目前仍然按计划进行。”
而特朗普总统在欢迎中国国家主席习近平到访之前一天，明天星期二将在联合国大会发表演说，并与日本首相高市早苗先行会晤。记者许湘云九岛从纽约发来的报道。
这里是纽约的第五大道。星期一下午特朗普总统将会抵达这里，也因此纽约市警察局加派警力维护附近的安全。这里也是目前记者所能抵达的最靠近特朗普大厦的位置。星期一下午特朗普总统将会在纽约，分别与纽约市长曼哈顿尼以及法国总统马克龙举行会晤。星期二特朗普总统将前往联合国大会发表演说，并会见日本首相高市早苗。而在星期四特朗普总统也将在白宫会见中国国家主席习近平。美国之音记者许湘云九岛纽约报道。
特朗普总统星期二在纽约出席联合国大会期间将会见日本首相高市早苗。在美中元首峰会前夕，这场美日领导人的会晤备受关注。美中关系专家葛莱仪指出，特朗普总统和高市早苗的会晤可为美日两国加强对华政策的协调，特别是在关键矿产和台湾问题上保持一致。传统基金会国安与印太事务研究员哈丁在接受美国之音采访时也表示，特朗普总统和日本首相高市早苗的会晤有助于向盟友重申美国对美日同盟的重视，同时确保台湾的利益受到关注。
好的，下面我们继续从美方高层在特习会前的表态来解读特朗普政府围绕这场美中元首复会的战略考量。来看美国之音记者王于赫的报道。
中国国家主席习近平即将访美，特朗普总统表示期待他和夫人彭丽媛的到访。他说：“尽管美中两国是竞争关系，但是他和习近平本人的关系非常好。我们非常期待，他是一位极佳的绅士，我们相处得非常好。我们拥有良好的贸易关系。他们是竞争对手，虽然中国在过去多年一直在占我们的便宜，但我们现在与中国互动得非常好。”
特朗普总统表示将为习近平举办国宴，而白宫官员说特朗普总统将亲自在安德鲁斯联合基地为习近平接机并举行欢迎仪式。在贸易方面，特朗普政府今年一度把对中国商品的关税提高到百分之一百四十五，之后美中双方是暂时降低关税，维持贸易休战。那随着习近平即将访美，特朗普总统表示将在这方面举行重要的会谈。“我们会举行一些相当重要的会谈。你知道中国正在向我们缴纳大量关税。你们记得我们一度把关税提高到145%，但那太高了，那确实让他们受到很大的打击。我不想那样做，我们相处得非常好。”
特朗普于9月13日表示，中国汽车将继续被拒之门外。今年5月，特朗普总统访问中国并与习近平会面后宣布，中国同意购买200架波音飞机，未来订单总数可能增加至750架。13日被问及交易案的进展时，特朗普表示“会敲定这笔交易，每一笔交易我都能搞定”。
在伊朗局势方面，美国媒体日前引述官员报道，中国实体可能向伊朗提供位于约旦美军基地的卫星图像。特朗普总统被问及此事时并未对中国提出批评。他说：“我认为他表现的还算得体，我们表现的也还算得体。你知道当人们说中国对我们进行间谍活动时，我会说你说的对，但我们也对他们进行间谍活动。你知道我们同样在监视他们。”
在AI竞争方面，特朗普总统9月4日表示，美国在AI领域领先中国。“我们密切关注着这件事，我们在AI领域领先中国。谁能在AI领域胜出，谁就是赢家。而现在这基本上就是我们和中国之间的竞争。”
在AI竞争与设立护栏方面，美国副总统J.D.万斯9月14日表示：“希望确保进行明智的监管，但也必须确保美国保持领先地位。这是我们关切的事，但我们希望确保进行明智的监管，并深思熟虑其中的风险。另一件总统一直强调的事是，我们知道中国正与美国展开这场长期AI竞赛，我们希望确保美国能明智地处理事物，并持续保持领先。”
从贸易、伊朗局势到人工智能，这三项构成了这次美中峰会的三大战略交锋点。那双方能否在这上面达成共识，将是这一次外界关注的焦点。美国之音记者王于赫，华盛顿报道。
而根据白宫今天公布的安排，美中元首峰会在星期五，两国元首夫妇将在白宫的红厅茶叙，并共同前往美国国家档案馆参阅重要的历史文献。那么特朗普总统究竟要带习近平看什么重要的档案呢？美国之音的记者黄耀毅实地周访了美国国家档案馆，带您监督为看来看报道。
记者现在就在美国的国家档案馆的前面。那么根据白宫官员介绍，新一四代白宫举办众所注目的特习会之后，星期五特朗普总统将与习近平来到国家档案馆一起来参观，与美国建国两百五十周年相关的重要历史文物。国家档案馆当中与美国建国历史相关的文物，包括写于羊皮纸上的独立宣言原件，以及美国宪法，1783年签订结束美国独立战争的巴黎条约，还有1789年乔治华盛顿的首次就职演说等等。第一夫人办公室的声明说，当天还将参观与美中关系相关的文物。档案馆当中除了珍藏乒乓外交、熊猫外交的历史资料，也有国务院的档案，包括美国针对中华人民共和国以及台湾政策决策的高层情报备忘录，以及外交谈判笔录。至于美中关系里面重要的两位美国总统卡特以及尼克松相关的历史资料，包括邓小平来访、尼克松访问中国等等，也属于国家档案馆的一部分，不过皆存放在他们自己的总统图书馆当中。
虽然许多白宫等级的重要历史文物都存放在与其相关的总统图书馆当中，不过在这个国家档案馆当中，则是存放了当年尼克松夫妇访问北京的时候，中国所赠送的一幅象征吉祥的花鸟图。那么这次特习会双方将会互赠什么样的礼物，也令人感到好奇。美国经济的黄耀义，华盛顿报道。
而除了相关美国国家档案馆，特朗普总统也将在白宫设下国宴款待习近平和夫人彭丽媛。那么在国事访问这样重要的场合，美国的第一夫人扮演了什么角色呢？继续是美国之音白宫记者黄耀义的报道。
每当有外国元首来访白宫，包括国宴等等众多的礼仪活动，皆由第一夫人办公室统筹。第一夫人们也会发挥巧思，为繁忙的国事点缀亮点。我手上这一张中英文并列的菜单，就是1979年1月29日吉米·卡特总统宴请当时担任中华人民共和国国务院第一副总理邓小平以及夫人卓琳的国宴菜单。卡特夫人罗沙琳精心准备了书法撰写的中英文菜单。前菜有海鲜百花卷，主菜为酿线烤小牛里鸡，点心则有巧克力与咖啡。果宴之后罗沙琳安排嘉宾到肯尼迪中心观赏表演。
第一夫人的外加工作也展现在穿着上。1972年尼克松总统成为第一位访问中国的美国总统，同行的尼克松夫人帕特特别穿上象征喜气的红衣服。而也是因为帕特告诉周恩来，他觉得熊猫很可爱，周恩来当场允诺赠送两只熊猫，而开启了美中熊猫外交。
第一夫人外交得华欣斯结合来访贵宾的背景文化。2015年9月，因奥巴马总统的邀请，中国国家主席习近平来访白宫，奥巴马夫人密歇尔带习近平夫人彭丽媛到华盛顿动物园，为刚出生四个星期的小熊猫命名。2017年4月，特朗普总统邀请习近平与彭丽媛到佛罗里达海湖庄园进行峰会，特朗普夫人梅拉尼亚在彭丽媛造访了附近的巴克艺术中学，该学校教授音乐以及舞蹈等艺术课程。彭丽媛曾经在中国音乐学院就读。
安妮塔·麦克布莱德从里根总统时期就在白宫任职，曾经担任过前第一夫人劳拉·布什的第一夫人办公室主任。从首任第一夫人马莎·华盛顿到现任第一夫人梅拉尼亚·特朗普，离任第一夫人之间有一条贯穿许重的纽带，那就是外交职能，即作为美国的代表面向世界，特别是负责在白宫接待外国来宾及各国领导人。因此这种外交职能，不妨称之为一种软实力，显得尤为重要。
星期四，在两位总统开始双边会谈之后，第一夫人梅娜尼亚将带彭丽媛参观史密森林国家亚洲艺术博物馆。晚上将在白宫冬厅举行国宴。美国之音记者黄耀义白宫报道。
以上就是VOA的今日焦点。更多有关于美中语言首峰会的报道，请请关注美国之音的中文网VOA。我们也将在美中元首峰会当天推出特别节目，请您持续锁定。我是樊东宁，感谢您收看，我们明天再会。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看九月二十二号的VOA 今日焦点
我是梵东宁从美国首都华盛顿为您现场直播
我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态
以下是今天的焦点新闻
特朗普总统夫妇欢迎习近平与夫人彭丽媛的细节公布
亲自接机与白宫国宴之后还将一同参观美国国家档案馆
特朗普总统迎接习近平的前一天
将在纽约先会晤日本首相高市早苗
专家称会面有助于美日同盟协调
并确保台湾的利益
财长贝森特与中方代表团举行会前会
贸易代表格里尔表示
美中双方在讨论人工智能的时候
出口管制并未列入议程
白宫在星期一公布了
欢迎中国国家主席习近平访美的详细安排
习近平和夫人彭丽媛
星期三抵达华盛顿
特朗普总统将实无前例
亲自前往安德鲁斯联合基地迎接
星期四上午
特朗普总统夫妇将在白宫的南草坪
举行隆重的欢迎仪式
届时将有479名美军官兵参加
包括军乐 仪仗队以及军事表演
最后还将安排B2轰炸机
和四架F22战机的飞行表演
欢迎仪式之后
梅拉尼亚将陪同彭丽媛参观
位于首都华盛顿的
史密松宁亚洲艺术博物馆
星期四晚间特朗普夫妇
将在白宫的东厅
为习近平夫妇举行国宴
星期五两国元首夫妇
将在白宫的红厅茶序
并共同前往国家档案馆
参阅和美国建国250周年
以及美中关系有关的历史文献
第一夫人办公室特别强调
习近平上一次访问白宫
是在十多年前
而这次来访标志着
两国关系的一个重要的里程碑
美国财政部长贝森特和美国贸易代表格里尔
星期天在摩根大通纽约总部和中国国务院副总理何立峰率领的中国代表团
举行了一整天的会谈
为预定星期四登场的美中元首峰会铺路
贝森特财长表示美中双方就人工智能AI贸易和稀土供应等议题
进行了非常成功的会谈
双方同意建立AI对话机制
格里尔则说在讨论人工智能时
美国出口管制并未列入一程
而美国之音就这场会前会
访问了传统经济会的国安与印太事务研究员
安德鲁哈丁
这次的高层会谈主要是为星期四两国元首峰会铺路
确定会谈的基调与成果
我们来听专家的说法
我认为这次会谈之所以也可以说是成功的
是因为星期四更广泛的会谈
目前仍然按照原计划进行
从我对这个周末这次会谈的理解来看
这应该是两国最高层领导人
也就是两位总统举行会晤之前
最后几场部长级或高层会谈之一
我认为这次会谈很重要
因为贝森特部长和何立峰副总理需要进行沟通
确认双方预期能够达成哪些成果
同时也处理峰会之前任何最后需要解决的问题
因此这是进行初步沟通
确定标准和基调的一种很好的方式
我们还了解到
双方似乎正在考虑建立
某种人工智能通报机制
另外我们也了解到
出口管制并不在目前的议程之上
所以总体而言
我们还是要看看
星期四最终会取得什么成果
真正的实质内容
将在星期四的会议中体现
包括双方最终达成哪些协议
但这次会谈主要是为了
确保双方确定标准定下基调
最重要的是
星期四的会谈
目前仍然按计划进行
而特朗普总统在欢迎中国国家主席
习近平到访之前一天
明天星期二将在联合国大会发表演说
并与日本首相高市早苗先行会晤
记者许湘云九岛从纽约发来的报道
这里是纽约的第五大道
星期一下午特朗普总统将会抵达这里
也因此纽约市警察局加派警力
维护附近的安全
这里也是目前记者所能抵达的
最靠近特朗普大厦的位置
星期一下午特朗普总统将会在纽约
分别与纽约市长曼达尼
以及法国总统马克龙举行会晤
星期二特朗普总统将前往联合国大会
发表演说并会见日本首相高市早苗
而在星期四特朗普总统也将在白宫
会见中国国家主席习近平
美国之音记者许湘云九岛纽约报道
特朗普总统星期二在纽约出席
联合国大会期间将会见日本首相高市早苗
在美中元首峰会前夕
这场美日领导人的会晤备受关注
美中关系专家葛莱仪指出
特朗普总统和高市早苗的会晤
可为美日两国加强对华政策的协调
特别是在关键矿产和台湾问题上保持一致
传统基金会国安与印太事务研究员哈丁
在接受美国之音采访时也表示
特朗普总统和日本首相高市早苗的会晤
有助于向盟友重申美国对美日同盟的重视
同时确保台湾的利益受到关注
好的 下面我们继续从美方高层
在特席会前的表态
来解读特朗普政府
围绕这场美中元首复会的战略考量
来看美国之音记者王于赫的报道
中国国家主席习近平即将访美
特朗普总统表示
期待他和夫人彭丽媛的到访
他说尽管美中两国是竞争关系
但是他和习近平本人的关系非常好
我们非常期待
他是一位极佳的绅士
我们相处得非常好
我们拥有良好的贸易关系
他们是竞争对手
虽然中国在过去多年
一直在占我们的便宜
但我们现在与中国互动得非常好
特朗普总统表示
将为习近平举办国宴
而白宫官员说
特朗普总统将亲自在
安德鲁斯联合基地
为习近平接机并举行欢迎仪式
在贸易方面
特朗普政府今年是一度的
把对中国商品的关税
提高到百分之一百四十五
之后美中双方是暂时降低关税
维持贸易休战
那随着习近平即将访美
特朗普总统表示
将在这方面举行重要的会谈
我们会举行一些相当重要的会谈
你知道中国正在向我们缴纳大量关税
你们记得我们一度把关税提高到145%
但那太高了
那确实让他们受到很大的打击
我不想那样做
我们相处得非常好
特朗普于9月13日表示
中国汽车将继续被拒之门外
今年5月
特朗普总统访问中国
并与习近平会面后宣布
中国同意购买200架波音飞机
未来订单总数可能增加至750架
13日被问及交易案的进展时
特朗普表示会敲定这笔交易
每一笔交易我都能搞定
在伊朗局势方面
美国媒体日前引述官员报道
中国实体可能向伊朗提供
位于约旦美军基地的卫星图像
特朗普总统被问及此事时
并未对中国提出批评
我认为他表现的还算得体
我们表现的也还算得体
你知道当人们说
中国对我们进行间谍活动时
我会说你说的对
但我们也对他们进行间谍活动
你知道我们同样在监视他们
在AI竞争方面
特朗普总统9月4日表示
美国在AI领域领先中国
我们密切关注着这件事
我们在AI领域领先中国
谁能在AI领域胜出
谁就是赢家
而现在这基本上
就是我们和中国之间的竞争
在AI竞争与设立护栏方面
美国副总统J.D.万斯
9月14日表示
希望确保进行明智的监管
但也必须确保美国保持领先地位
这是我们关切的事
但我们希望确保进行明智的监管
并深思守虑其中的风险
另一件总统一直强调的事是
我们知道中国正与美国展开
这场长期AI竞赛
我们希望确保美国能明智地处理事物
并持续保持领先
从贸易伊朗局势到人工智能
这三项构成了这次美中峰会的三大战略交锋点
那双方能否在这上面达成共识
将是这一次外界关注的焦点
美国之音记者王于赫 华盛顿报道
而根据白宫今天公布的安排
美中元首峰会在星期五
两国元首夫妇将在白宫的红厅查序
并共同前往美国国家档案馆
参阅重要的历史文献
那么特朗普总统究竟要带习近平
看什么重要的档案呢
美国之音的记者黄耀毅实地
周访了美国国家档案馆
带您监督为看来看报道
记者现在就在美国的国家档案馆的前面
那么根据白宫官员介绍
新一四代白宫举办众所注目的特席会之后
星期五特朗普总统将与习近平
来到国家档案馆一起来参观
与美国建国两百五十周年
相关的重要历史文物
国家档案馆当中
与美国建国历史相关的文物
包括写于羊皮纸上的独立宣言原件
以及美国宪法
1783年签订结束美国独立战争的巴黎条约
还有1789年乔治华盛顿的首次就职演说等等
第一夫人办公室的声明说
当天还将参观与美中关系相关的文物
档案馆当中除了珍藏乒乓外交
熊猫外交的历史资料
也有国务院的档案
包括美国针对中华人民共和国
以及台湾政策决策的高层情报备忘录
以及外交谈判笔录
至于美中关系里面重要的两位美国总统
卡特以及尼克松相关的历史资料
包括邓小平来访
尼克松访问中国等等
也属于国家档案馆的一部分
不过皆存放在他们自己的总统图书馆当中
虽然许多白宫等级的重要历史文物
都存放在与其相关的总统图书馆当中
不过在这个国家档案馆当中
则是存放了当年尼克松夫妇
访问北京的时候
中国所赠送的一幅
象征吉祥的花鸟图
那么这次特席会
双方将会互赠什么样的礼物
也令人感到好奇
美国经济的黄耀义
华盛顿报道
而除了相关美国国家档案馆
特朗普总统也将在白宫设下
国宴款待习近平和夫人彭丽媛
那么在国事访问
这样重要的场合
美国的第一夫人扮演了什么角色呢
继续是美国之音白宫记者
黄耀义的报道
每当有外国元首来访白宫
包括国宴等等众多的礼仪活动
皆由第一夫人办公室统筹
第一夫人们也会发挥巧思
为繁忙的国事点缀亮点
我手上这一张中英文并列的菜单
就是1979年1月29日
吉米卡特总统宴请当时担任
中华人民共和国国务院第一副总理
邓小平以及夫人卓琳的国宴菜单
卡特夫人罗沙琳精心准备了书法撰写的中英文菜单
前菜有海鲜百花卷
主菜为酿线烤小牛里鸡
点心则有巧克力与咖啡
果宴之后罗沙琳安排嘉宾到肯尼迪中心观赏表演
第一夫人的外加工作也展现在穿着上
1972年尼克松总统成为第一位访问中国的美国总统
同行的尼克松夫人帕特特别穿上象征喜气的红衣服
而也是因为帕特告诉周恩来
他觉得熊猫很可爱
周恩来当场允诺赠送两只熊猫
而开启了美中熊猫外交
第一夫人外交得华欣斯结合来访贵宾的背景文化
2015年9月因奥巴马总统的邀请
中国国家主席习近平来访白宫
奥巴马夫人密歇尔带习近平夫人彭丽媛
到华盛顿动物园
为刚出生四个星期的小熊猫命名
2017年4月
特朗普总统邀请习近平与彭丽媛
到佛罗里达海湖庄园进行峰会
特朗普夫人梅拿尼亚
在彭丽媛造访了附近的巴克艺术中学
该学校教授音乐以及舞蹈等艺术课程
彭丽媛曾经在中国音乐学院就读
安妮塔·麦克布莱德
从里根总统时期就在白宫任职
曾经担任过前第一夫人劳拉·布什的第一夫人办公室主任
从首任第一夫人马莎·华盛顿到现任第一夫人梅拉尼亚·特朗普
离任第一夫人之间有一条贯穿许重的纽带
那就是外交职能 即作为美国的代表面向世界
特别是负责在白宫接待外国来宾及各国领导人
因此这种外交职能
不妨称之为一种软实力
显得尤为重要
星期四
在两位总统开始双边会谈之后
第一夫人梅娜尼亚将带彭丽媛参观
使密森林国家亚洲艺术博物馆
晚上将在白宫冬厅举行国宴
美国之音记者黄耀义白宫报道
以上就是VOA的今日焦点
更多有关于美中语言首峰会的报道
请请关注美国之音的中文网VOA
我们也将在美中元首峰会当天推出特别节目
请您持续锁定我是樊东宁感谢您收看我们明天再会