反贼网
Machine translation · the Chinese original is authoritative · View original

Yao Yao Jiang: Shen Dong's Last Meal with Ling Gu, How the Ferrari Crash Changed China's Future?

1# · OP Author:中美对标 Published:2026-09-22 03:00 Replies:0 Views:13 Permalink:fanzei.net/d_4jm2c8

Author Shen Dong recently published a long article, publicly recounting for the first time the details of his interactions with Ling Gu, the son of Ling Jihua, before his death, the formation of his political team, and his final contact before the incident. The video meticulously dissects Shen Dong's revelations, historical reports on the Ferrari crash from various sources, and analyzes how this event altered the power dynamics of the 18th Party Congress and profoundly impacted China's political trajectory.

Video link:

Full text:

Hello everyone, I am Yao Yao Jiang, who loves to think and emphasizes logic. Today we are adding an extra episode. Because just a few hours ago, Shen Dong, the author of "Red Roulette," suddenly published a long article, publicly recounting for the first time the story of Ling Gu, the only son of Ling Jihua, whom he knew. He revealed that they had their last meal together more than a week before Ling Gu's death. After the meal, Ling Gu even invited him to see a new Ferrari arranged by a friend. Shen Dong suspects that it was the car that later crashed. Even more astonishing is his revelation that although Ling Gu was only in his early twenties, he had already begun to form his own political team through an organization. This is somewhat reminiscent of Lin Liguo. Shen Dong believes that this car crash interrupted Hu Jintao's power arrangements and cleared two obstacles for Xi Jinping's complete takeover. This is not another anonymous rumor, but a bombshell revealed by someone who had entered Ling's family circle, publicly signed. Which parts are his personal experiences, which are hearsay, and which can be verified against old reports? Let's listen to the full text first, and then I will break it down and analyze it for you one by one.

Around 4 AM on March 18, 2012, a black Ferrari 458 Spider lost control near the Baofu Bridge on the North Fourth Ring Road in Beijing, crashed into the guardrail, and broke in half. The 23-year-old Ling Gu died at the scene, and two young women were seriously injured, one of whom later died. Ling Gu was the only son of Ling Jihua, then Director of the General Office of the CCP Central Committee, and Gu Liping. Ling Jihua was Hu Jintao's most trusted aide at the time, in charge of the General Office. The leader's documents, schedule, security, and central operations were all related to his position. On the day of the accident, the Beijing Evening News published a brief report and on-site photos, but the article was later deleted, and keywords like Ferrari were blocked. A few months later, Ling Jihua was transferred from the General Office to become the Minister of the United Front Work Department. Since then, various versions of the car crash have circulated, but there has never been a public accident investigation report.

Shen Dong is the author of "Red Roulette" and was also a participant in Beijing's top political and business circles. He and his ex-wife Duan Weihong undertook large real estate and investment projects and had close ties with the families of CCP elites such as Wen Jiabao's family. In 2017, Duan Weihong was secretly taken away in China. In 2021, Shen Dong published "Red Roulette." This book reveals the ways in which high-level CCP officials, their families, businessmen, and power interact. Shen Dong was not an eyewitness to the car crash, nor did he participate in the investigation of the accident. However, his exposé comes from another source. From 2010 onwards, he became acquainted with Ling Gu through Gu Liping's introduction and participated in Ling Gu's reading club and discussions about his future political team. More than a week before the incident, he had his last meeting with Ling Gu.

At 3:21 a.m. Pacific Time today, Shen Shendong posted a tweet. In the tweet he explained why he decided to speak about this past episode. He said that even now there are many friends online discussing the traffic accident involving Ling Jihua’s son. In his view, that accident and its subsequent developments had a huge impact on China’s political situation at the time and played a decisive role in Xi Jinping’s later full consolidation of power. It changed the trajectory of Chinese politics and its influence continues to this day. It would not be an exaggeration to say that this event altered the fate of over 1.4 billion people. After much thought, I still want to share with everyone what I know about Ling Gu, the events I am aware of, and some of my views on its political impact. These personal experiences and observations may provide a bit of supplementary material for future historians studying this period of Chinese history.

Below is the article Shen Shendong published on his Substack account. The original title is “The Ling Gu I Know: A Traffic Accident That Changed China’s Political Landscape.” The first‑person narrator in the text is the author himself. My acquaintance with Ling Gu began around 2010. It started through an introduction by his mother, Gu Liping, when I was still with my ex‑wife Duan Weihong. Friends in our circle respected both of us for our character and scholarship. Duan had a deep understanding of Chinese culture and politics, while I was more internationally oriented and familiar with global finance. Consequently, many friends introduced their children to us, hoping we could broaden their horizons and give them positive guidance for their future plans. During the period we were in contact, Ling Gu had just started his graduate studies at Peking University. Given his family background, he did not need to pass an entrance exam. His advisor was Min Weifang, a former Party Secretary of Peking University. I personally think that pursuing this degree and working with this advisor was mainly for prestige, as Ling Gu was not particularly interested in Min’s field, and Min’s hearing and eyesight were already deteriorating, making communication difficult.

I want to first talk about Ling Gu himself and his relationship with his parents, then discuss my personal experiences surrounding the accident, what I heard afterward, and my thoughts on its political impact.

1. Among the children of senior officials we interacted with in their twenties, Ling Gu was relatively mature and thoughtful. With his family background, it was understandable that he planned a future in politics. So even in his twenties he was already laying out a roadmap for his career. He wanted to organize a tight‑knit small circle, bringing together like‑minded “second‑generation officials” and “red‑second‑generation” individuals to form a fellowship. With such connections, they could later support each other’s official careers. He was very interested in organizations like American skull societies and university fraternities and often asked me about them. To create such a fellowship, a suitable communication platform was needed. We discussed this with him for a considerable time. Perhaps influenced by us and because everyone liked reading, he later set up a reading club. Duan Weihong often recommended political philosophy books to him. I learned that he arranged a venue near the North Fourth Ring to start holding events. At the same time, he began cultivating his future team, bringing his younger brothers for us to meet. Some of them were truly outstanding among their peers. He already had the ability to plan the career paths of these twenty‑something brothers, personally smoothing relationships and pushing them toward higher positions. Some were already at the deputy division‑level before turning thirty. This made me view the young man with great respect – truly someone who could get things done in the bureaucracy.

Young people love sports cars. At the time I owned a Ferrari and a Lamborghini, and he was close to me, sometimes borrowing a car for a week or two and then switching to another. He never had an accident, and I grew more confident in him. Later he got his own sports car, and I probably helped push that along. He also realized that money was essential for national affairs, so he started networking with businesspeople. He and a wealthy‑second‑generation friend set up a fund to invest in projects. I have been running private equity funds since the 1990s, so he introduced that friend to me, hoping I could evaluate the opportunities. We met for a meal at Xin Rong Ji, a restaurant in the Yintai Building near Guomao Bridge, next to my office. Xin Rong Ji has since become a Michelin‑starred dining group; I still think about its large, thick, pan‑fried ribbon fish. During the meal I subtly probed the tall, glasses‑wearing Shandong youngster. After that lunch I felt he was still inexperienced, lacking a clear concept of how to invest a fund or select projects. But I thought that with the Ling family as a backing, the question was simply how much profit to make. That friend also arranged an apartment for Ling Gu in the Park Hyatt Hotel Apartment in the Yintai Building.

II. Relationship with Parents. Although Ling Gu was the only son, I don’t think he was a mama’s boy. He was quite independent. He told me that Ling Jihua was always extremely busy and basically lived in the sea, meaning Zhongnanhai. But he would make time to see him and chat every week or two. I was a bit surprised at the time, thinking how could a father be so busy that he could only see his only son once every week or two. However, it sounded like the father and son had a close relationship. He would discuss his situations outside with his father. I thought the chief steward of Zhongnanhai must have been quite aware of our situation as a couple and supported his son dating us. Thinking about this, I was quite happy at the time.

III. The Accident. About a week before the incident, he asked me out for dinner again at that Xinrongji restaurant. After dinner, he told me that a friend had arranged a new Ferrari for him, which was parked in the lot downstairs, and he wanted me to come see it. I thought that must have been the car involved in the accident later. I had other things to do that afternoon, so I told him that I would book the racetrack near Wangjing in Beijing another day, bring out my cars and his new car, and we could have some fun on the track. As I was leaving, they walked me to the lobby entrance downstairs, and I got in my car and left. I never expected that to be the last time we saw each other. Later, he had a car accident near Baofu Temple Bridge in Beijing’s North Fourth Ring Road. When I heard the news, I was at home and very shocked. Especially the story circulating online about two improperly dressed girls, which was very different from my impression of him. This was not the Ling Gu I knew, but I had indeed never indulged in pleasure-seeking with him, so I couldn’t vouch for it.

IV. What I Heard Afterwards. At that time, it was the stage of personnel arrangements for the 18th Party Congress. According to what we heard, Ling Jihua used his means to try to suppress the incident first. We also heard that Ling Jihua himself went to the scene of the accident. He didn’t believe it was a traffic accident at all, thinking the car had been tampered with and his son might have been drugged at a nightclub. Hu Jintao seemed to have heard about it and asked Ling Jihua, but Ling Jihua concealed it from him, saying that his son had not been involved in any accident. According to what we heard, the news later reached Jiang Zemin, who then went to question Hu Jintao in person. I think Jiang must have been quite clear about the whole story by then, while Hu Jintao, having accepted Ling Jihua’s denial, did not know the truth. He was completely unprepared for Jiang’s questioning and was left speechless. He was very dissatisfied with Ling Jihua for concealing and deceiving him like this. Why did Jiang Zemin have such strong opinions about Ling Jihua? As far as we know, Ling Jihua had always followed Hu Jintao’s lead and never paid attention to Jiang. Jiang Zemin was very unhappy about this and wanted to use this opportunity to strike at Ling Jihua.

V. Political Impact. I think the political impact of this incident can be viewed on several levels. First, Ling Jihua was originally a key piece in Hu Jintao’s plan to have him enter the next Politburo Standing Committee. He was the core figure whom Hu Jintao trusted the most and who could best maintain his political connections. Hu Jintao promoted many Communist Youth League cadres during his tenure, and Ling Jihua should have played a connecting and cohesive role among them. This is key to understanding his political weight. His downfall not only removed a crucial link in Hu Jintao’s plan for the next Politburo Standing Committee but also cost Hu the core figure who maintained his political power. In my opinion, Ling Jihua’s political career was effectively over when he failed to enter the Standing Committee as planned. The subsequent arrangements were just a transition. Once Xi Jinping took power, he became meat on the chopping block, waiting to see if and how the knife would be wielded.

On another level, this incident exposed Hu Jintao’s weakness and his fundamental political misjudgment. Hu Jintao has always been a person who followed orders. Zhang, Wen Jiabao’s wife, shared with us the incident where Jiang Zemin reprimanded Hu Jintao in front of everyone. It was unbelievable for a former leader to disrespect the current head of state so much and scold him in public. The fact that Hu Jintao could endure such a thing also explained a lot. Hu’s first term was largely constrained by Jiang Zemin. It wasn’t until Jiang stepped down from the chairmanship of the Central Military Commission that Hu gained relative independence in his second term. In the matter of Ling Jihua, Hu did not go all out to protect him. Whether it was anger due to deception or for other reasons, in my opinion, not protecting Ling Jihua was a fundamental political misjudgment. Ling Jihua had served him diligently for so many years and was his most core confidant. Abandoning such a person, who was both a long-time confidant and a key piece in future arrangements, severely damaged his own political foundation. This sent two signals to the entire officialdom: First, if you can’t even protect your most trusted confidant, or can’t protect them, why should I remain loyal to you? Second, if you can’t even protect Ling Jihua, how much political power and influence do you have left for us to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to continue to follow?

Viewing Ling Jihua’s removal together with Bo Xilai’s downfall makes this shift even more interesting. Before Xi Jinping came to power, Bo Xilai was taken down and later, during Xi’s first term, sentenced to life imprisonment. This removed a fellow “red second generation” who had his own political capital, strength, and ambition to compete for power with him. And during Xi’s first term, Ling Jihua was also thoroughly purged or sentenced to life imprisonment with lifelong deprivation of political rights. The political force left by Hu Jintao thus lost its key organizer. One weakened a peer competitor, another weakened the constraints of a predecessor. These two events also signaled to the entire bureaucracy that the old backers and networks were becoming increasingly unreliable. In my view, they were key nodes that fundamentally changed China’s political landscape over the following decade, altering the balance of internal party forces and clearing two major obstacles for Xi’s subsequent continual purging of opponents and concentration of personal power. Later, Hu Jintao was escorted out of the Great Hall of the People by people sent by Xi. To me, Ling’s removal was the prelude to that scene.

Conclusion: In my memory, Ling Gu was still preparing a reading club, recruiting his own team, and his brotherhood began learning to invest. In his twenties, he was already seriously planning his future. Looking back now, all of this carries a cruel irony. His family gave him opportunities far beyond his peers, allowing him to arrange others’ futures at such a young age, yet it could not protect his own future or even his life. After his death, his father’s political prospects were also ruined, and the entire family was lost in the vortex of power struggles. The Ling family was only a stone’s throw from the highest power; this proximity granted them unimaginable influence, but also tied the family’s fate to the top‑level power struggles. One misstep meant life or death, and the family’s destiny was no longer in their own hands. This is the story of the Ling family, and also the political China I know.

Having heard the whole text, let’s dissect it piece by piece. First, separate Shen Dong’s new material from his political judgment. He did not solve the cause of the car crash, nor was he the first to point out that the crash affected the 18th Party Congress transition. As early as December 2012, The New York Times ran a story titled “How a Car Crash Was Used to Mask Changes in China’s Power Transfer,” reporting that party elders used the incident to challenge Hu Jintao. Shen Dong’s new contribution is to restore Ling Gu from a Ferrari‑driving aristocratic son to a young man building a circle, recruiting a team, and seeking funds. The latest material he provides mainly concerns how Ling originally planned to live and the last meeting between the two before the incident. In October 2012, The Wall Street Journal had already interviewed party insiders—Ling’s Peking University classmates and friends of the crash survivors. The accident involved a black Ferrari and two young women; the scene was sealed off, the Central Guard Bureau participated in the aftermath, Ling used the alias Wang Ziyun, and even a student organization modeled after Yale’s Skull and Bones had been reported. Friends of the survivors cited the cause as slippery roads due to rain and snow and excessive speed. The most sensational version involving a Tibetan girl was never verified. In December of the same year, The New York Times further disclosed that Ling Jihua was accused of using the Central Guard Bureau to cover up the news and attempting to hide his son’s death from the CCP leadership. For nearly three months after Ling Gu’s death, his alias account posted false messages saying “Thank you, I’m fine, don’t worry.” The families of the two women were also said to have received hush‑money from the China National Petroleum system. That report also noted that party elders led by Jiang Zemin used the incident in the leadership transition talks, causing Ling Jihua to lose his chance to enter the Politburo and damaging Hu Jintao’s negotiating position. Thus, Jiang’s challenge, Hu’s loss, and Xi’s gain are not new storylines.

Shen Dong’s firsthand material comes in three groups. The first is his mode of interaction with Ling Gu. Shen says Gu Liping proactively introduced her son to him and Duan Weihong, hoping they would help broaden Ling’s horizons. Duan recommended political philosophy books to Ling; Shen discussed American fraternities and the Skull and Bones with him. Ling later founded a reading club—not just a few college students chatting about books, but a shell to gather “official second generation,” “red second generation,” and capable peers, creating a mutual support network for future official careers. The Skull and Bones and the reading club had been exposed before; Shen adds details about the books Duan suggested, Ling’s search for venues, bringing younger brothers for review, and facilitating connections and deputy‑division‑level posts for those under thirty. Another group was already practicing talent identification, placement, and network building. The reading club was the embryonic form of that future network.

The second group concerns the relationship between cars, property, and funds. Online inquiries had long asked where Ling’s money for the Ferrari came from. Shen’s answer: the car may not have been paid for by the Ling family. Ling could borrow his Ferrari and Lamborghini for a week or two. Friends could also arrange new cars, Park Hyatt apartments, and funds for Ling. In elite circles, such expensive resources need not be registered under the beneficiary’s name. The providers were leveraging the Ling family’s then‑current power and the power Ling might later wield.

The third is the last meeting between the two. Shen Dong said that more than a week before the incident, he had dinner with Ling Gu at Xin Rong Ji in Yintai Building. After the meal, Ling Gu said that a friend had arranged a new Ferrari for him and invited Shen Dong to the parking lot to see it. Shen Dong had a temporary matter and couldn't go, so they agreed to book a racetrack near Wangjing to test the car another day. This became the last time they saw each other. This memory is the closest to the accident. It indicates that Ling Gu had just acquired a new Ferrari arranged by a friend at the time, but Shen Dong did not see the vehicle registration information or the accident report. Whether the vehicle was the same one remains his speculation.

After hearing about it, the nature of the material changed. Shen Dong repeatedly used phrases like "according to what we heard," "we also heard," and "it seems we have some information." These were messages he and Duan Weihong heard within their circle, not things he witnessed himself. The most striking rumor was that Ling Jihua had visited the accident scene, suspecting foul play with the vehicle, and that his son had been drugged at a nightclub. Shen Dong's testimony is that Ling Jihua harbored such suspicions. In 2012, a friend of a survivor interviewed by the Wall Street Journal believed the accident was due to slippery roads in the snow and excessive speed. Without vehicle reports, toxicology reports, and on-site evidence, assassination remains only a guess.

Another new detail is that Hu Jintao inquired about the matter, but Ling Jihua denied his son had been in an accident. Jiang Zemin then questioned Hu Jintao in person, and Hu realized he had been deceived by his chief secretary. This specific dialogue cannot be publicly verified but is consistent with the basic framework of The New York Times' reporting at the time: Ling Jihua was accused of concealing the truth from the top leadership, and the elders, led by Jiang Zemin, subsequently launched an attack. Shen Dong provides a more specific version from within the circle.

Shen Dong said that Ling Jihua was originally a key piece arranged by Hu Jintao to enter the next Standing Committee. The 2012 reports are inconsistent. The Los Angeles Times wrote that he might enter the Standing Committee. The Wall Street Journal and The New York Times were more certain, stating he was originally expected to enter the Politburo. There was little dispute that Ling Jihua would receive a significant promotion. However, there is insufficient evidence that he had already been confirmed for the 18th Central Committee Standing Committee.

Now, let's revisit how this car accident helped Xi Jinping. When Ling Gu had the accident, Xi Jinping's succession had already been largely determined. The car accident did not decide who would become the General Secretary; what it changed was the power environment Xi Jinping faced upon taking office. On March 15, 2012, Bo Xilai was removed as Party Secretary of Chongqing. Three days later, Ling Gu had his accident in Beijing. At that time, Hu Jintao's faction had just participated in the ousting of Bo Xilai and was in a relatively advantageous position in the leadership transition negotiations. However, Ling Jihua's subsequent cover-up turned this personal tragedy into a political weapon for his opponents. By that summer, the CCP's top leadership was discussing Bo Xilai's xử lý and the personnel arrangements for the 18th Party Congress. According to The New York Times, the Party elders brought up Ling Gu's car accident and the cover-up at this time, arguing that Ling Jihua was no longer qualified to enter the Politburo. Ling Jihua's successor, Li Zhanshu, was already in place in July, although the move was not officially announced until September. This time difference is crucial. Xi Jinping had not yet officially taken over as General Secretary, but Li Zhanshu had already entered the Central Office. Hu Jintao lost his most important central executive, while someone trusted by Xi Jinping took over the Central Office in advance.

Placing Bo Xilai and Ling Jihua together is the most novel part of his political commentary. Bo Xilai was a

Juxtaposing Shen Dong's new testimony with reports from 2012 reveals four key findings. First, Ling Gu was already replicating his parents' political model. He used study groups to vet people, arranged positions using family power, and then incorporated the children of officials, Red elites, and the wealthy into the same network. A Ferrari was just one of the resources delivered to him through this network. Second, asking where Ling Gu got the money for the car might be the wrong question. In the circles of the powerful, friends could arrange sports cars, apartments, and funds for him without leaving records of the Ling family's payment. What was invested today was actually waiting to be exchanged for the Ling family's future power. Third, the cover-up changed the leadership transition. The death of his son in a car accident might not have been enough to alter the top leadership personnel. It was the use of security resources to block the news, create fake posts, and deceive superiors that provided Jiang Zemin's faction with leverage for the leadership transition negotiations. Fourth, Hu Jintao lost the credibility to protect his followers. Ling Jihua's cover-up exposed the lack of trust within the ranks. A faction that cannot protect its members, and whose members no longer tell the truth to their leader, cannot act as a cohesive unit, even if many high-ranking officials remain.

A traffic accident should have resulted in public police records, vehicle assessments, and judicial conclusions. Once the facts were suppressed, they could only be controlled by different factions and then used to exchange for power. Shen Dong views Ling Jihua's downfall as a prelude to Hu Jintao being escorted out of the closing ceremony of the 20th National Congress in 2022. While the two events, separated by 10 years, cannot be directly causal, 2012 did indeed change the starting point. Hu Jintao's chief secretary left, and Li Zhanshu took over the General Office of the CCP Central Committee in advance. The former lost his organizational tools, while the successor began to control the center of power. Ling Gu originally intended to build his political future through study groups, but in the end, a Ferrari opened the door to personal dictatorship for another person. That's all for today. If you found this episode valuable, please give it a like,

open the notification bell, and share it. You are also welcome to subscribe to this channel. Friends who are able to can join as members to support our development.

I am Yao Yao Jiang, who loves to think and emphasizes logic. See you next time!

Key events timeline · Selected related nodes
2012年3月
Bo Xilai Was Dismissed from His Post as Secretary of the Chongqing Municipal Committee of the CCP
On March 15, 2012, Bo Xilai was dismissed from his post as secretary of the Chongqing Municipal Committee of the CCP, and three days later Ling Gu died in a car accident in Beijing. These two incidents became critical turning points in the restructuring of the top leadership power structure of the Chinese Communist Party on the eve of the 18th National Congress.
2012年3月18日
Ling Jihua's son Ling Gu dies in a Ferrari crash on Beijing's North Fourth Ring Road
In the early morning of March 18, 2012, Ling Gu, the only son of Ling Jihua, died in a Ferrari crash near the Baofusi Bridge on Beijing's North Fourth Ring Road. Two young women in the car were severely injured, triggering high-level political maneuvering and intensive news censorship.
2026年9月
Desmond Shum publishes long article revealing details of Ling Gu's life for the first time
Desmond Shum, author of Red Roulette, published a long article in September 2026, publicly detailing for the first time his interactions, reading groups, and the last meeting with Ling Gu before the accident, while analyzing the impact of the car crash on Chinese politics and Xi Jinping's consolidation of power.
Related topics Xi Jinping Chinese Politics Political Persecution Hu Jintao Beijing Jiang Zemin 令计划 令谷
Transcript · timestamped
Hello,大家好,我是爱思考、重逻辑的妖妖酱
今天我们加更一期节目 因为啊 就在几个小时前 红色赌盘的作者
沈栋突然发表长文 第一次公开讲述
他认识的令计划独子令谷的故事
他披露令谷出事前一个多星期 他们两人刚刚吃过最后一顿饭
饭后,令谷还邀请他去看一辆朋友安排的新款
法拉利。沈栋怀疑那正是后来撞毁的车
更惊人的是 他爆料令谷虽然只是一个二十多岁的年轻人
但他已经开始通过一个组织组建自己的
政治班底了 这就有点像林立果了
沈栋认为 这场车祸打断了胡锦涛的权力
布局 为习近平全面掌权清除了两道障碍
这不是又一条匿名传闻 而是一位进入过
令家关系圈的人公开署名爆出的猛料
这里哪些是他的亲身经历 哪些
只是听闻 哪些经得起旧报道的核对?
我们先听全文 我再为大家一一拆解分析
2012年3月18号凌晨四点
前后 一辆黑色法拉利458 Spider在北京北四环堡
福斯桥附近失控撞上护栏后断成两截。23岁的
令谷当场死亡 两名年轻女子重伤 其中一人后来死亡
令谷是时任中共中央办公厅主任令计划与谷丽萍的独生子
令计划当时是胡锦涛最信任的大秘 掌管中央办公厅
领导人的文件、日程、警卫和中枢运转都与他这个位置有关
事故当天 北京晚报发出过简短报道和现场照片
随后文章被删除 法拉利等关键词遭到屏蔽
几个月后 令计划被调离中办 转任中央统战部部长
此后 对于这起车祸的各种各种版本不断出现
却始终没有一份公开的事故调查报告
沈栋是《红色赌盘》的作者 他也曾是北京顶层政商圈中的参与者
他与前妻段伟红 做过大型地产和投资项目
还和温家宝家族等中共权贵圈往来密切
2017年,段伟红在中国
被秘密带走 2021年,沈栋 出版了红色赌盘
这本书披露中共高层、家族、商人和权力之间的交易方式
沈栋并不是车祸的目击者 他也没有参加事故的调查
但他的这篇爆料文章来自于另一条线
从2010年起 他经谷丽萍介绍与令谷交往 参与过
令谷读书会和他未来班底的讨论
出事前的一个多星期 他还和令谷见过最后一面
美西时间今天凌晨的3:21 沈
沈栋发了一条推特
在推文中 他这样解释自己为什么决定开口讲述这段往事
他说时至今日 我看网上还有不少朋友
讨论令计划儿子的那场交通意外
在我看来 那场意外及其后续的发展
对当时的中国政局产生了巨大影响
也对习近平后来全面掌权起了决定性的作用
它改变了中国政治的走势 影响延续至今
说这件事改变了我们十几亿人的命运也不为过
思前想后 我还是想和大家分享一下我所认识的令谷
我知道的事件始末 以及我对其政治影响的一些看法
这些个人经历和见闻也许能为未来
历史学家研究这段中国历史提供一点补充
下面就是沈栋
沈栋先生在他的Substack账号上发表的文章 原文题目是我所认识的
令谷:一场改变中国政局的交通意外
文中的第一人称就是先生他自己
我和令谷的交往大概始于2010年
最初是通过他的母亲谷丽萍介绍 当时我和前妻段伟红
还在一起 圈内朋友对我们夫妻俩的为人处世和学识都比较认可
段对中国文化和中国政治有非常深刻的理解
而我比较国际化 也熟悉国际金融
所以不少朋友会介绍自己的子女和我们交往
希望我们能够帮助他们开阔眼界 对
未来的规划给予一些正向的引导
我们交往的那段时间 他刚刚开始在北大读研究生
以他的家庭背景 当然不需要通过考试进去
他的导师是曾任北大党委书记的闵维方
我个人觉得他读这个学位跟这个导师也就是为镀个金
因为他对闵维方的专业并没有太大兴趣
而且闵当时耳目已经不大灵光 交流起来也比较费劲
我想先谈谈令谷其人以及他和父母的关系 在讲讲围绕
这场意外的亲身经历、事后听闻以及我对其政治影响的看法
一、其人在我们交往过的
那些二十多岁的高官子女中 令谷是比较成熟也很有想法的一个
有这样的家庭背景 他打算以后从政完全可以理解
所以二十几岁的他就已经开始为自己的未来做规划铺路
他当时很想组织一个紧密的小圈子
把一些志同道合的官二代、红二代聚在一块儿 形成一个团契
有了这层关系 大家将来可以在仕途上互相帮衬
他对美国的骷髅会、大学的兄弟会这样的组织
非常感兴趣 经常向我打听
要组织这样的团契 总得有一个合适的交流平台
我们为此与他讨论了相当一段时间
可能也受到我们的影响 加上大家都比较喜欢读书
他后来组织了一个读书会。段
我知道段伟红经常给他推荐政治哲学方面的书籍
我知道他还在北四环附近安排了一个场地 开始组织活动
与此同时 他也开始培养自己未来的班底 把他的小兄弟们带来给我们过目
其中有些确实是人中俊杰、同龄人的翘楚
他当时就已经有能力替这些二十几岁的小兄弟规划仕途
亲自出面为他们疏通关系 打通人脉 把他们往更高的官位上推
有人不到三十岁就已经是正处级了
这让我对这个年轻人刮目相看 真是朝中有人好办事
年轻人嘛 都喜欢跑车
我当时有法拉利、兰博基尼等 他和我比较亲近
有时会向我借车拿去开一两个星期 隔一阵子再换一辆
但他从来没有出过意外 我也越来越放心
后来他给自己弄了辆跑车 估计我也起了推波助澜的作用
他也已经认识到天下事缺了钱
不行 所以开始和商界人士打交道
当时他和一个富二代小伙伴搞了个基金 打算投项目
我从上世纪90年代就开始做私募基金
所以他把那个小伙伴介绍给我 想让我帮着品品
我们约在我
办公室旁边国贸桥附近的银泰大厦里的新荣记吃了顿饭
如今的新荣记已经是一个米其林星光闪闪的餐饮集团
至今我还惦记着那家店又大又厚的干煎带鱼
席间 我旁敲侧击,掂量着这个戴眼镜高个子的山东小伙子
那顿饭吃下来 我觉得他比较嫩
对基金具体怎么投、项目怎么甄选还没什么概念
不过我想 有令家这个靠山 也就是赚多赚少的问题
那个小朋友还为令谷在银泰大厦的
柏悦酒店公寓安排了一套住所
二和父母的关系
令谷虽然是家中独子 但我觉得他并不是一个
妈宝男 他本人很有独立能力
听他说 令计划一直非常忙 基本上都住
在“海里”,也就是中南海
但每隔一两个星期都会抽时间和他见面聊聊
我当时有点惊讶 一个父亲怎么忙
这样 唯一的儿子也只能一两个星期见上一面
不过听上去父子俩的关系挺亲近
他在外面的情况都会和父亲交流
我想 中南海的大内总管对我们夫妻俩的情况
应当也相当了解 而且支持儿子和我们交往
想到这一点 我当时还挺高兴
三、“意外”
大概在出事前一个多星期 他
又约我去那家新荣记吃了顿饭
饭后 他告诉我 朋友给他安排了一辆新款
法拉利 就停在楼下停车场 想请我过去看看
我想那应该就是后来出事的那辆车吧
那天下午我正好还有事儿 就和他说改天我把北京望京附近的那个赛道
包下来 把我的几辆车和他的新车都开过去 咱们在赛道上
溜溜 临走时 他们送我到楼下大堂门口 我上车先走了
没想到那竟是我们最后一次见面
后来他在北京北四环保福寺桥附近出了车祸
听到消息时 我正在家里非常吃惊
尤其是网上流传的所谓“两个衣冠不整”
女孩的说法 与我一直以来对他的印象相差很大
这并不是我认识的令谷 但我确实从来没有
和他一起寻欢作乐过 所以也不敢打这个保票
四、“事后听闻”
当时正值十八大换届的人事布局阶段 据我们听到的
说法 令计划动用手段 打算先把这件事摁下去
我们还听说令计划本人去查看了出事现场
他根本不相信这是一起交通意外 认为那辆车被人做了手脚
儿子也可能在夜店里被人下了药
胡锦涛好像也有所耳闻 曾向令计划询问
但令计划瞒着他说根本没有他儿子出事这回事
按照我们听到的说法 消息后来传到了
江泽民那里 江泽民便去当面质问胡锦涛
我想,江当时应该已经比较清楚整件事的来龙去脉
而胡锦涛此前接受了令计划的否认 并不知道实情
面对江的质问完全没有准备 被问得哑口无言
他对令计划这样隐瞒欺骗自己非常不满
江泽民为什么对令计划有那么大的意见?
据我们了解 令计划一直只对胡锦涛
马首是瞻 对江从来不买账
江泽民对此非常不满 所以想抓住这个机会打击令计划
五、政治影响
我觉得这件事的政治影响可以分几个层面来看
首先 令计划原本是胡锦涛打算
安排进下一届常委的一枚关键棋子
他是胡锦涛最信任、最能替他维系政治关系的核心人物
胡锦涛任内提拔不少团派干部 令计划在其中应该发挥了
联络和凝聚作用 这是理解他政治分量的关键
他的出局不仅打掉了胡锦涛在下一届常委布局中的关键一环
也使胡失去了维系自身政治力量的核心人物
在我看来 令计划没能按计划入常
他的政治生涯实际上就已经终结了
此后的安排只是过渡 等习近平上了台
他就成了砧板上的肉 只看人家这把刀下不下、怎么切?
另一个层面是 这件事暴露了胡锦涛的软弱 以及他根本性的政治错判
胡锦涛一直就是个按温家宝的太太张
阿姨和我们分享过江泽民当着众人的面斥责胡锦涛的事情 一个前任
竟然如此不给现任国家一把手留脸面
当众训斥 这让听到的人都觉得不可思议
而胡锦涛能把这样的事忍下来 也说明了很多问题
胡的第一个任期基本上是完全被江泽民
牵制 直到将后来从军委主席任上退下来
胡在第二个任期才有了相对的独立性
在令计划这件事上 胡并没有全力去保
无论是因为受了欺骗而愤怒 还是出于其他原因
在我看来 不保令计划都是一个根本性的政治错判 令计划
为他鞍前马后这么多年 是他最核心的近臣
放弃这样一个既是多年亲信又是未来布局中
关键棋子的人 严重损害了他自己的政治根基
这向整个官场释放了两个信号 第一
如果你连自己最信任的近臣都不保或者保不住 我凭什么还要对你效忠?
第二 如果你连令计划都保不住 你手里
还剩多少政治权力和势力值得我们继续追随?
把令计划的出局与薄熙来的倒台放在一起看
这种变化就更有意思了
习近平上台前 薄熙来被拿下
随后在习近平第一任内被判处无期徒刑
这替习近平清除了一个同为红二代 拥有自己的政治
资本 也有实力和野心与他争夺权力的对手
而在习近平第一任内 令计划也被彻底清洗
或判无期徒刑 剥夺政治权利终身
胡锦涛留下的政治力量由此失去了关键的组织者
一个削弱了同辈的竞争 一个削弱了前任的制约
这两件事也向整个官场表明 原有的靠山和关系网越来越靠不住了
在我看来 他们是此后十几年中国政治格局发生根本变化的关键节点
改变了党内各股力量的平衡 也为习近平
此后不断清洗对手、集中个人权力扫清了两道重要障碍
后来 胡锦涛在人民大会堂被习近平派人架出去
在我看来 令计划的出局就是那一幕的序幕
结语 我记忆里的令谷还在筹备读书会 物色
自己的班底 打听兄弟会也开始学着做投资
他二十几岁 已经在认真安排自己的未来
如今再回头看 这一切都带着残酷的讽刺
他的家庭给了他远超同龄人的机会
让他那么早就有能力替别人安排前途
却没能保住他自己的未来甚至生命
他死后 父亲的政治前途随之断送
整个家庭也随之葬送在权力斗争的漩涡之中
令家离最高权力只有咫尺之遥
这份接近曾赋予他们常人难以想象的权势
也让全家的命运与最高层的权力斗争
绑在了一起 一步踏错 前途
生死 整个家族的命运都不再由自己掌握
这是令家的故事 也是我所认识的那个政治中国
听完全文 我们来一一拆解
先把沈栋新增的材料与他的政治判断分开
他没有破解车祸的原因 也不是第一个提出车祸影响十八大换届的人
早在2012年12月 纽约时报就以车祸掩盖如何改变
中国权力交接为题 报道党内元老利用此事向胡锦涛发难
沈栋的新贡献 是把令谷从“开法拉利的权贵公子”
还原成了一个正在组圈子、拉班底、找资金的年轻人
他提供的最新材料主要是令谷原本准备
怎么活 以及两人出事前的最后一次见面
2012年10月,《华尔街日报》已经采访过党内人士
令谷的北大同学和车祸幸存者朋友的朋友
事故时间 黑色法拉利两名年轻女子
现场封锁 中央警卫局参与善后 令谷使用“王子云”化名
以及仿照耶鲁骷髅会成立学生组织都已经见诸报道
幸存者朋友的朋友给出的事故原因是雨雪路滑 车速过快
藏族女孩 最刺激眼球的版本 从一开始就没有得到证实
同年12月 《纽约时报》进一步披露令计划被指动用中央警卫局
掩盖消息 并试图向中共高层隐瞒儿子的死讯
令谷去世后近三个月 他的化名账号
还发出谢谢 我很好 别担心的假消息
两名女子的家属也被指收到中国石油系统支付的封口费
这篇报道还写道 江泽民领头的党内元老在换届谈判中还拿出此事
令计划失去进入政治局的机会 胡锦涛的谈判地位也受到损害
因此 江泽民发难、胡锦涛受损、习近平受益
这条主线并不是今天才出现的
沈栋带来的第一手材料有三组 第一是他与令谷的交往方式
沈栋说,是谷丽萍主动把儿子介绍给他
和段伟红的 希望他们帮助令谷开阔眼界 段伟红
红给令谷推荐政治哲学书籍 沈栋与他讨论美国兄弟会和骷髅会
令谷后来成立读书会 并不是几个大学生凑在一起聊书
而是想用读书会做外壳 把官二代、红二代和有能力的同龄人
组织起来 为将来的仕途建立一个互相照应的圈子
骷髅会和读书会并非首次曝光
沈栋补上的是段伟红推荐书 令谷寻找场地
把小兄弟带来给他们过目 以及替不到三十岁的
年轻人疏通关系、安排正处级位置等细节
另一股已经在练习识人、安排人和积累人脉了
读书会就是未来关系网的雏形
第二是车、房子和基金之间的关系
过去网上一直在追问令谷哪儿来的钱买法拉利 沈
给出的答案是车未必是由令家付款
令谷可以借他的法拉利和兰博基尼 一开就是一两个星期
朋友还能替
令谷安排新车、柏悦酒店公寓和基金
权贵圈里这些昂贵资源本来就不必登记在受益人名下
提供者押的是令家当时的权力 以及令谷未来可能掌握的权力
第三是他们俩之间的最后一次见面
沈栋说 出事前一个多星期 他还和令谷在银泰大厦的新荣记吃饭
饭后 令谷说朋友给他安排了一辆新款法拉利 请
沈栋 去停车场看看
沈栋因为临时有事没有过去 只约好改天
把望京附近的赛道包下来试车 那成为两人的最后一面
这段回忆离事故最近
他说明令谷当时刚获得一辆朋友安排的新款法拉利
但没有看到车牌登记资料和事故鉴定
车辆是否是同一辆仍是他的推测
事后听闻一章 材料性质发生了变化 沈栋反复使用
据我们听到的说法 我们还听说好像有所耳闻这样的说法
这些是他和段伟红在圈内听来的消息 并非他亲眼所见
最引人注意的说法是令计划去过事故现场 怀疑车辆被做过手脚、
儿子在夜店被下药沈栋证明的是 令计划有这种怀疑
2012年华尔街日报采访的幸存者朋友的
朋友认为 事故源于雪天路滑和车速过快
没有车辆鉴定、毒理报告和现场证据 暗杀仍然只是猜测
另外一个新细节是 胡锦涛曾询问此事 令计划却否认儿子出事
江泽民随后当面质问胡锦涛,胡才发现自己被大秘欺骗
这段具体对话无法公开验证 但与纽约时报
当时的基本框架一致 令计划被指向高层隐瞒
江泽民领头的元老随后发难
沈栋提供的是更为具体的圈内版本
沈栋说 令计划原本是胡锦涛安排进入下
一届常委的关键棋子 2012年的报道并不一致
《洛杉矶时报》写过他可能入常
《华尔街日报》和《纽约时报》更确定的说法是 他原本有望进入
政治局 令计划会获得重要晋升 没有太大争议
但他是否已经被确定安排进入十八大常委证据不足
现在再问这场车祸怎么帮助了习近平?
令谷出事时 习近平接班已经基本确定了
车祸没有决定谁当总书记 改变的
是习近平上台时面对的权力环境
2012年3月15号 薄熙来被免去了
重庆市委书记 三天后令谷在北京出事
当时胡锦涛一方刚刚参与拿下薄熙来
原本在换届谈判中 是处于相对有利的位置的
可令计划随后的掩盖行为 把这一场私人
悲剧变成了对手手中的政治武器
到了当年夏天 中共高层正在讨论薄熙来的处理和十八大人事安排
按照纽约时报的报道 党内元老就在这时
拿出令谷车祸和掩盖问题 认为令计划
不再有资格进入政治局 令计划的接班人李战书
在7月已经提前到位 直到9月这次调动才正式公布
这个时间差很重要
习近平尚未正式接任总书记 李战书已经进入到中央办公厅
胡锦涛失去最重要的中枢执行者
而习近平信任的人提前接管中办
把薄熙来和令计划放在一起 是他政治评论中最有新意的部分
薄熙来是可能另立权力中心的红二代
令计划则是胡锦涛的人事联络者和中枢管家
前者出局 习近平少了一个同辈挑战者 后者出局
胡锦涛失去了组织维系旧部的工具
这件事最先帮助的是江泽民 因为江的一方利用令计划事件削弱了
胡锦涛在十八大人事谈判中占据了优势
习近平长期获益 因为他接手的是
一个前任已经受伤 而自己人已经提前进入中办的局面
沈栋批评胡锦涛没有保住令计划
但胡当时很可能已经无路可走
硬保会被指双重标准 放弃则
会让团派看见他没有保护追随者的能力
更致命的是 令计划先向胡隐瞒儿子的死亡 破坏了
主从信任 又留下了动用公权掩盖家事的把柄
等江泽民把事件端上桌 胡已经无法自己
毫发无伤的保护令计划了
把沈栋的新证词与2012年的报道
放在一起摇奖 有四点发现
第一 令谷已经在复制父辈的政治模式了
他用读书会筛选人 用家庭权力安排位置
再把官二代、红二代和富二代编进同一张关系
法拉利只是这张网送到他手里的资源之一
第二追问令谷哪来的钱买车可能问错问题了
因为在权贵圈里 朋友可以替他安排跑车、
公寓和基金 却不会留下令家付款的记录
今天投入的是钱 等待兑换的其实是令家未来的权力
第三 改变换届的是掩盖
儿子车祸身亡 未必足以改变最高层的人事。动用警卫资源
封锁消息 制造假帖并欺骗上级 才
让江泽民一方得到换届谈判的武器
第四 胡锦涛失去的是保护追随者的
信用 令计划的隐瞒又暴露了队伍内部的失信
一个派系既不能保护成员 成员也不再对领头人说真话
即使还有很多高官 也无法作为一个整体行动了
一场交通事故本应留下公开的警方记录、车辆鉴定和司法结论
事实被封锁以后 只能由不同派系分别掌握 再拿去交换权力
沈栋把令计划的出局视为2022年胡锦涛被带离二十大闭幕式的序幕
两件事相隔10年 不能直接化成
因果 但2012年确实改变了起点
胡锦涛的大秘离场 李战书提前接管中办 前任失去了
组织工具 而继任者开始控制权力中枢
令谷本来想用读书会来搭建自己的政治未来
最后却是一辆法拉利 替另一个人打开了通往个人独裁的大门
好 今天我们就聊到这儿 如果这期节目对你有价值 请点赞
打开小铃铛转发 也欢迎订阅本频道 有条件的朋友可以加入会员 支持我们的发展
我是爱思考重逻辑的妖妖酱 我们下期再见!
Replies (0)

No replies yet — be the first to comment

Post a reply