节目报道特朗普参与推动重新开放霍尔木兹海峡的谈判，并宣布投入1亿美元培养美国采矿人才；特朗普签署限制出生公民权和禁止生育旅游的行政令。台湾汉光演习进入联合反登陆阶段，美、日、英、新加坡等派员观摩。NASA宇航员执行太空行走，华盛顿菲利普美术馆推出当代艺术展，卢比奥宣布制裁古巴相关实体和个人。
视频链接：
完整文本：
特朗普总统表示，他亲自参与了为化解霍尔木兹海峡危机所进行的谈判，并表示重新开放霍尔木兹海峡的协议有可能很快就会达成。美国之音电视报道，8月6日星期四，特朗普总统在白宫签署行政命令时对记者们说，他不想说重开海峡的协议已经达成，因为谈判仍在进行之中。
特朗普总统说，海峡在某种意义上现在是开放的，但是他承认，由于伊朗的袭击以及水雷，船运公司不愿意冒险。他说，如果有一颗水雷浮在那里，就能把事情搅乱，因为人们不想让价值10亿美元的船意外触雷。特朗普强调，一旦冲突结束，石油价格就会降下来。
美国国务卿马尔克·卢比奥本星期说，美国关心的是两项战略结果：当务之急的协议是重新开通海峡，而最终协议是让伊朗政权没有机会获取核武器。
美国之音电视报道，特朗普总统星期五邀请关键矿产公司的执行官们在美国国务院召开圆桌会议，并宣布对美国的关键矿产加强投资。特朗普说：“在我的第一个任期内，我们实现了能源独立。如今在第二个任期，我们正致力于实现经济独立，确保美国不再依赖敌对外国，来获取国家未来占据主导地位所需的资源。”
多年来，那些对于培养该行业未来领军人才至关重要的采矿专业院校正令人痛心地不断消失。如今，美国经认证的采矿专业每年培养出的采矿工程师不足170人，而中国则超过3000人。我很高兴地宣布
我们将投入1亿美元，用于培养下一代美国采矿人才。
特朗普总统星期四还签署了两项行政令，限制出生公民权的适用范围，并禁止所谓的生育旅游。第一项行政令名为《继续保护美国公民身份的意义与价值》，要求联邦机构不再为部分在美国出生的子女签发或承认公民身份文件，包括父母双方都不是美国公民，而且父母一方属于特定类别，包括被认定为敌对外国人或外国恐怖组织成员、外国政府相关人员，以及通过商业安排，例如专门安排赴美生产以及代孕方式，来获取出生公民权的情况。
白宫副办公室主任斯蒂芬·米勒表示，这项行政令是依据最高法院近期相关裁决之后的法律框架制定的。第二项行政令针对的是生育旅游，定义为外国公民以在美国生产为目的，持非移民签证进入美国，或者协助他人进行这样的安排。国务卿和国土安全部长可以拒绝向被认为以此为目的来美国的人发放签证或准许入境，也可以对已经参与相关行为的人采取吊销签证以及永久禁止再次入境等措施。
米勒将禁止生育旅游的行政令称为具有特殊历史意义。他表示，这是美国历史上首次禁止这一做法。米勒说，长期以来，有人以旅游为幌子来美国，例如声称要去迪士尼乐园、参观纪念碑或国家公园，但真实目的其实是在美国生产，以让孩子在离境之前自动获得美国公民身份。这项行政令意味着，任何人都不得再以此目的申请美国签证。米勒把这次的生育旅游禁令列为本届政府在移民领域最重要举措的前三位之一。
特朗普政府此前也曾试图限制出生公民权，但相关措施遭到了法律阻力。特朗普在本届任期开始时签署过一项行政令，试图取消部分在美国出生子女自动获得公民权的身份。但是在今年6月30日，最高法院裁定，这项行政令不能继续执行。特朗普星期四表示，他认为这一裁决非常不幸，因此政府根据新的法律环境调整了政策。不过，这些政策是否能够改变美国出生公民权，目前仍存在许多不确定性。一些法律专家表示，如果要进行重大改变，可能需要通过国会立法，甚至修改宪法。
台湾的汉光演习第三天进入联合反登陆阶段，演练打击登陆台湾的假想敌。第三作战区在桃园实施了雷霆2000多管火箭系统的火力支援演练，金门防卫指挥部则实施了对海空目标的实弹射击。金防部表示，这次演习秉持实战化训练的要求，验证防区部队执行侧战作战、野战防空以及离岛独立作战的能力。
国安会副秘书长林非凡表示，这次演习有许多盟友国家派员观摩，包括美国、日本、英国、新加坡等。10个驻台代表处都在社群或网站分享资讯。美国在台协会（AIT）也推出“韧性台湾”系列贴文，强调美国将透过各种资源和训练，支持台湾提升社会韧性。
美国国家航空航天局（NASA）的宇航员们星期四走出国际空间站，执行太空行走任务，并对国际空间站的电力系统进行了改造和升级。
NASA宇航员阿尼尔·梅农与杰西卡·梅尔星期四走出国际空间站，展开约6个半小时的太空行走。在完成初步的伙伴检查，确认彼此的安全系绳固定妥当，以及头盔吸水电保持干燥后，两名宇航员从“寻求号”气密舱离开，开始执行舱外太空任务。
NASA表示，这次任务的目标是为国际空间站的3B电力通道做好准备。这是一条负责供电的电力回路，将用于未来安装国际空间站可展开式太阳能电池阵列。NASA指出，可展开式太阳能电池阵列是一种替代现有太阳能板技术的新方案，相较于传统太阳能电池阵列，可以减少重量、降低成本并简化操作。
相关人员表示，这基本上是一个大型安装支架，将在这里安装一种新型太阳能电池阵列，以强化现有太阳能板的发电能力，为国际空间站提供更多电力。太空行走飞行主管克里斯托弗·多宾斯表示，这次任务还包括组装并安装一套改装组件，为未来部署可展开式太阳能电池阵列做好准备。
机组人员将重新配置部分设备，以优化这一次以及8月底后续太阳能电池阵列相关的舱外活动。此外，后续任务还将维修天线，并且在三人舱外任务中进行升级与改装。宇航员还将铺设未来连接所需的电缆，为增加太阳能供电能力铺路，以支持这座在轨实验室持续运作。
位于美国德州休斯顿任务控制中心的地面团队，全程密切监控宇航员的舱外活动，并透过卫星接收头盔摄影机传回的实时画面。这是NASA为国际空间站组装、维护与升级执行的第281次太空行走，也是梅尔个人第六次太空行走，以及梅农职业生涯首次执行舱外活动。
位于美国首都华盛顿的菲利普美术馆是美国第一家现代艺术博物馆。美术馆的新展览通过华盛顿特区48位当代艺术家的作品，以多元形式的艺术反映当今的社会文化。
华盛顿菲利普美术馆举办了新展览。展览从1500件投稿中，选出了来自华盛顿特区附近的48位当代艺术家的作品。这些作品反映了当今社会、文化和政治的现况。艺术家使用各种材料，颜线、颜料、蜡、饰瓶，应有尽有。
展览主题之一是海外生活。参展艺术家来自许多不同国家，包括巴基斯坦、印度、智利、墨西哥、黎巴嫩、巴勒斯坦和叙利亚，展现了这个地区的多样性，伊朗也是其中之一。
莫杰·雷扎伊普尔的影像装置艺术记录了三年来的努力。他不辞艰辛地使用模拟技术，重现伊朗各地女性和女学生制作的近200个数字抗议图像和视频。有人表示，莫杰的作品令人印象深刻，特别是这个影像装置，构成非常丰富，包含经过细腻编辑和剪辑技术的视频。每次看到她制作的录像，都会起鸡皮疙瘩。看到这些年轻女孩用波斯语说出她们想说的话，本身就是一种勇气。
对美国出生的艺术家内加尔·阿卡米来说，波斯碗是她重新连接1970年代在伊朗童年时期记忆的方式。作品的中心是一位符合波斯审美特征的女性形象，有着波斯文学与绘画中典型的浓眉，以及1970年代法拉·福塞特迪斯科风格的发型。这种发型不仅在美国，在1970年代的伊朗也非常时尚。
香港艺术家李卓元的作品灵感来自一张亚洲女性的旧明信片。明信片被装饰性地放在热带风景中，不过在这个作品里，女性形象没有了。在人工智能时代，大量图像只需要一秒钟就可以生成。李卓元说，他的尝试是建议观众慢慢看，希望观众能花时间欣赏这幅画，比如旁边的橘子、地上的袜子，还有晾在华丽椅子上的衣服，让人思考谁坐在这里，以及这张照片本来有过什么。
美术馆策展人表示，展览标题的灵感来自一首巴西抗议歌曲，捕捉了他们想要在展览中展现的希望与反抗精神。
美国国务卿卢比奥星期四重申，古巴共产主义政权是一个支持恐怖主义的国家，对美国进行间谍活动，向暴力的左翼激进分子提供武器，散布毒害深重的马克思主义意识形态，并且在距离美国海岸仅90英里处，充当中国、俄罗斯和伊朗的行动据点。
卢比奥国务卿在国务院官网上进一步指出，古巴的5家实体和8名个人将受到制裁。这些实体和个人都和古巴政权采购武器有关，其中包括古巴驻中国的使馆。卢比奥国务卿表示，正如特朗普总统所指出的那样，美国绝不会容忍一个流氓国家在家门口庇护敌对的军事情报以及恐怖行动。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看8月8号的VOA 今日焦点。我是凡东宁从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用15分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。特朗普总统召集矿业巨头召开圆桌会议,强化美国国防关键矿产供应。台湾汉光演习第三天,进入联合反登陆阶段,美日等国派员观摩。
NASA的宇航员走出国际空间站进行太空行走
为空间站升级动力系统
好的 首先带您来关注中东的局势
特朗普总统表示
他亲自参与了为化解霍尔木兹海峡危机所进行的谈判
并表示重新开放霍尔木兹海峡的协议
有可能很快就会达成
美国之音的电视报道
8月6日星期四
特朗普总统在白宫签署行政命令时对记者们说
他不想说重开海峡的协议已经达成
因为谈判仍在进行之中
特朗普总统说海峡在某种意义上
说现在是开放的
但是他承认由于伊朗的袭击以及水雷
船运公司不愿意冒险
他说如果有一颗水雷浮在那里
你就能把事情搅乱
因为人们不想让他们10亿美元的船意外触雷
特朗普强调一旦冲突结束
石油价格就会降下来
美国国务卿马尔克·卢比奥本星期说
美国关心的是两项战略结果
当务之急的协议是重新开通海峡
而最终协议是让伊朗政权没有机会获取核武器
美国之音电视报道
特朗普总统星期五邀请关键矿产构司的执行官们
在美国国务院召开圆桌会议
并宣布对美国的关键矿产加强投资
下面我们一起来听特朗普总统的说法
在我的第一个任期内
我们实现了能源独立
如今在第二个任期
我们正致力于实现经济独立
确保美国不再依赖敌对外国
来获取国家未来
占据主导地位所需的资源
多年来
那些对于培养该行业未来领军人才
至关重要的采矿专业院校
正令人痛心地不断消失
如今美国经认证的采矿专业
每年培养出的采矿工程师不足170人
而中国则超过3000人
我很高兴地宣布
我们将投入1亿美元
用于培养下一代美国采矿人才
特朗普总统星期四
还签署了两项行政令
限制出生公民权的适用范围
并禁止所谓的生育旅游有关详情
我们下面请记者许湘云
来我们做进一步的介绍
湘芸特朗普总统签署的这两项行政令
主要有哪些内容呢
是东宁
第一项行政令名为继续保护
美国公民身份的意义与价值
要求联邦机构不再为部分在美国出生的子女
签发或是承认公民身份文件
包括父母双方都不是美国公民
而且父母一方属于特定类别
包括被认定为敌对外国人
或外国恐怖组织成员
外国政府相关人员
以及通过商业安排
例如专门安排赴美生产
以及代孕方式
来获取出生公民权的情况
白宫副办公室主任斯蒂芬米勒表示
这项行政令是依据最高法院近期的
相关裁决之后的法律框架来制定的
而第二项行政令针对的是生育旅游
定义为外国公民已在美国生产为目的
持非移民签证来进入美国
或者是协助他人进行这样子的安排
国务卿和国土安全部长
他们可以拒绝向被认为
以这个为目的来美国的人
发放签证或是准许入境
也可以对已经参与了相关行为的人
采取吊销签证
以及永久禁止再次入境等措施
姜云那么这项行政命令
将对长期存在的生育旅游
产生什么的影响呢姜云
是我们知道白宫副办公室主任斯蒂芬米勒
他将禁止生育旅游的行政令
称为具有特殊的历史意义
他表示这是美国历史上
首次禁止这一做法
他说长期以来
有人以旅游为幌子来美国
例如声称要去迪士尼乐园
参观纪念碑或是国家公园
但是他们的真实目的
其实是想要在美国生产
以让孩子在离境之前
能够自动获得美国公民的身份
米勒表示
这项行政令意味着
任何人都不得再以此目的
申请美国的签证
并且将这次的生产旅游禁令
列为本届政府在移民领域当中
最重要举措的前三位之一
湘云那么我们知道
特朗普政府此前也曾经试图
要限制出身公民权
但相关的措施遭到了法律的阻力
这次的行政令是否能够长期改变
美国出身公民权的政策呢
是东宁我们知道特朗普呢
他在这个他的本届任期开始的时候
就签署过了一项行政令
试图来取消部分在美国出生子女
自动获得公民权的身份
但是在今年的六月三十日
最高法院裁定
这项行政令不能继续执行
特朗普星期四表示
他认为这一裁决非常不幸
因此政府根据了新的法律环境
来调整了政策
但是这些政策是否能够改变
美国出生公民权
目前还存在许多的不确定性
一些法律专家表示
如果要进行重大的改变
可能会需要通过国会的立法
甚至是要修改宪法好的另外
我们非常感谢美国之音记者
许湘云的报道
接下来我们把镜头转到台湾
台湾的汉光演习第三天
进入了联合反登陆阶段
演练打击登陆台湾的假想敌
第三作战区在桃园
还实施了雷霆2000多管火箭系统的
火力支援演练
金门的防卫指挥部
则实施了对海空目标的实弹射击
金防部表示
这一次演习秉持着实战化训练的要求
验证防区部队执行侧战作战
野战防空以及离岛独立作战的能力
国安会副秘书长林非凡表示
这一次演习有许多的盟友国家派员观摩
包括美国、日本、英国、新加坡等
十个驻台代表处都在社群或网站分享资讯
而美国在台协会AIT
也推出了韧性台湾系列的贴文
强调美国将透过各种资源和训练
来支持台湾提升社会的韧性
美国国家航空航天局
NASA的宇航员们星期四
走出了国际空间站
执行太空行走任务
并对国际空间站的电力系统
进行了改造和升级
来看美国JING的电视报道
NASA宇航员阿尼尔·梅农
与杰西卡梅尔星期四走出国际空间站
展开约六个半小时的太空行走
在完成初步的伙伴检查
确认彼此的安全系绳固定妥当
以及头盔吸水电保持干燥后
两名宇航员从寻求号气密舱离开
开始执行舱外太空任务
NASA表示
这次任务的目标是为国际空间站的3B电力通道做好准备
这是一条负责供电的电力回路
将用于未来安装国际空间站可展开式太阳能电池阵列
NASA指出 可展开式太阳能电池阵列
是一种替代现有太阳能板技术的新方案
相较于传统太阳能电池阵列
即可减少重量 降低成本并减化操作
这基本上是一个大型安装支架
我们将在这里安装一种新型太阳能电池阵列
以强化现有太阳能板的发电能力
为国际空间站提供更多电力
太空行走飞行主管克里斯托弗多宾斯表示
这次任务还包括组装并安装一套改装组件
为未来部署可展开示太阳能电池阵列做好准备
机主人员将重新配置部分设备
以优化这一次以及8月底后续太阳能电池阵列相关的舱外活动
此外后续任务还将维修天线
并且在三人舱外任务中进行升级与改装
宇航员还将铺设未来连接所需的电缆
为增加太阳能供电能力铺路
以支持这座载轨实验室持续运作
位于美国德州休斯顿任务控制中心的地面团队
全程密切监控宇航员的舱外活动
并透过卫星接收头盔摄影机传回的实时画面
这是NASA为国际空间站组装
维护与升级执行的第281次太空行走
也是梅尔个人第六次太空行走
以及梅农职业生涯首次执行仓外活动
美国之音华盛顿报道
位于美国首都华盛顿的菲利普美术馆
是美国第一家现代艺术博物馆
美术馆的新展览通过华盛顿特区48位当代艺术家的作品
以多元形式的艺术反映当今的社会文化
美国之音的电视报道
华盛顿菲利普美术馆举办了新展览
这是美国第一家现代艺术博物馆
展览从1500件投稿中
选出了来自华盛顿特区附近的
48位当代艺术家的作品
这些作品反映了当今社会
文化和政治的现况
我们看到艺术家使用各种材料
颜线 颜料 蜡 饰瓶 应有尽有
展览主题之一是海外生活
他们来自许多不同国家
巴基斯坦 印度 智利 墨西哥
黎巴嫩 巴勒斯坦 叙利亚
这真正展现了这个地区的多样性
伊朗也是其中之一
莫杰·雷扎伊普尔的影像装置艺术
记录了三年来的努力
他不辞艰辛的使用模拟技术
重现伊朗各地女性和女学生
制作的近200个数字抗议图像和视频
我们对莫杰的作品印象深刻
特别是这个影像装置
它的构成非常丰富
包含了经过细腻编辑和剪辑技术的视频
莫杰的装置艺术深深触动了我
每次看到她制作的录像
我都会起鸡皮疙瘩
看到这些年轻女孩用波斯语
说出他们想说的话
本身就是一种勇气
对美国出生的艺术家
内加尔·阿卡米来说
波斯碗是他重新连接
1970年代在伊朗童年时期
记忆的方式
作品的中心是一位
符合波斯审美特征的女性形象
有着波斯文学与绘画中典型的浓媒
和1970年代法拉
福塞特迪斯科风格的发型
这种发型不仅在美国
在1970年代的伊朗也非常时尚
香港艺术家李卓元的这个作品的灵感
来自一张亚洲女性的旧明信片
它被装饰性地放在热带风景中
不过在这个作品里
女性形象没有了
在人工智能时代
大量图像只需要一秒钟就可以生成
我的尝试就是建议慢慢看
我希望观众能花时间欣赏这幅画
比如旁边的橘子 地上的袜子
还有晾在这把华丽椅子上的衣服
让人思考谁坐在这里
这张照片本来有过的
美术馆策展人表示
展览标题
灵感来自一首巴西抗议歌曲
捕捉了他们想要在展览中展现的希望与反抗精神
美国之音 华盛顿报导
美国国务卿卢比奥星期四重申
古巴共产主义政权是一个支持恐怖主义的国家
他对美国进行间谍活动
向暴力的左翼激进分子提供武器
散布毒害深重的马克思主义意识形态
并且在距离美国海岸仅九十英里处
充当中国、俄罗斯和伊朗的行动据点
卢比奥国务卿并在国务院的官网上进一步指出
古巴的五家实体和八名个人将受到制裁
这些实体和个人都和古巴政权采购武器有关
其中包括古巴驻中国的五官
卢比奥国务卿表示
正如特朗普总统所指出的那样
美国绝不会容忍一个流氓国家
在家门口庇护敌对的军事情报以及恐怖行动
以上就是今天的VOA今日焦点
通过为新收看美国之音中文电视的观众朋友们
欢迎到美国之音中文网查询最新的卫星讯息
我的网址是VOAChinese.com
我是樊东宁 感谢收看
我们下周同一时间再会