本期节目聚焦美军恢复对伊朗海上封锁并扩大空袭行动，特朗普预告将就选举安全发表全国讲话；美籍华裔地震学家陈友林被中国拘押超过600天，美国要求放人；节目还回顾韩秀1978年获救返美的经历，报道美国250周年庆祝活动，以及阿根廷击败英格兰晋级世界杯决赛。
视频链接：
完整文本：
首先关注伊朗局势的最新发展。美军对伊朗展开最新一轮打击行动之际，美国针对往返伊朗港口及沿海地区船只实施的海上封锁，已经在德黑兰时间星期二午夜生效。
美国中央司令部星期三表示，自从美国恢复对伊朗的封锁以来，美军已经下令两艘试图绕过封锁的商船改变航向。中央司令部表示，美军星期三加紧对伊朗的打击，以进一步削弱伊朗部队用来袭击霍尔木兹海峡航运的军事能力。这是3个月来美军首次在白天展开打击伊朗的行动。
在此之前，中央司令部从德黑兰时间星期二晚上10点开始，持续到星期三凌晨，完成了连续7个小时的一连串打击行动。中央司令部在X平台发布的一则声明中说，在7个小时的行动期间，美国的战斗机、无人机和海军舰艇使用精确弹药，对伊朗的导弹和无人机设施、海军能力和防空系统发动攻击。
与此同时，特朗普总统表示，美国对伊朗的军事行动将会持续下去。特朗普总统警告，美军下个星期将扩大打击范围，把目标对准伊朗的发电厂和桥梁。特朗普总统星期三回答记者提问时强调，虽然他尚未对这一波美军的打击行动和伊朗的回应设定最后期限，但伊朗很清楚该怎么做，他们知道情况的严重性，最好谨慎行事。
特朗普总统宣布，他将在7月16日星期四晚上9点向全国发表讲话，重点关注自由公正的选举以及选举安全问题。特朗普总统表示，这场星期四晚上9点在白宫进行的演讲，将包含关于国家投票基础设施的重大宣布和非常重大的新闻。
特朗普总统7月14日在白宫会晤伊拉克新任总理阿里·扎伊迪。被记者问及预定发表的全国性演讲有何看点时，他表示这将是非常重大的新闻，国内外民众都在期待。
记者问道：「您周四晚间关于选举机器和选举公正性的重大宣布，能否先透露一点内容，让我们知道会有什么看点？」但我们宁愿把它留到那个时候再说，但这真的是一个重大消息，真的是一个非常重大的消息。我们的国家必须整顿好自己，不过我们星期四要谈的就是这件事。没有什么比这更重要了，因为没有自由公平的选举就没有国家。」
白宫资深官员透露，除了投票公正性、中期选举策略以及投票机漏洞之外，演讲内容可能还涵盖特朗普政府关注的《拯救美国法案》。该法案要求选民在投票时出示带照片的身份证件以及公民身份证明。其他可能谈及的议题还包括邮寄选票以及目前与伊朗的冲突。
美籍华裔地震学家陈友林因为研究朝鲜核试验，被中国拘留了600多天，目前面临间谍罪指控。美国国务院告诉美国之音，已经向中方提出此案，并呼吁中方立刻放人。
美国前联邦调查局高层官员接受美国之音记者采访时表示，中国如果不想让整个国家被列入支持非法拘押国家的名单，就应该尽快释放陈友林博士。这位前官员还透露，特朗普总统今年5月访问中国期间，也曾亲自向中国国家主席习近平提出陈友林的案子。
美国目前有一个名为「支持非法拘押的国家」的机制。在这一机制下，美国政府可以将某国家整体认定为支持非法拘押的国家，即认定该国经常性任意拘押美国公民。中国不希望被纳入这份名单，与伊朗并列。伊朗是美国政府首个做出此类认定的国家，还有其他一些国家也可能面临同样的认定。
还是那句话既然中国声称其国内实行法制并遵循司法程序，就应该拿出实际行动证明这一点。陈博士只是一名学者，必须得到释放。他还表示，陈友林与间谍截然相反，中国政府对他的拘押完全是非法拘押。陈博士的工作全都是公开的，是学术性与合作式的，他与人们心目中间谍的特征完全背道而驰。
正因如此，中国政府对他提出间谍罪指控根本经不起推敲。他是一位知名的地震学家，正是中国声称鼓励的、致力于学术合作的民间学术交流人士。然而，他如今已被关押在中国监狱中超过600天，却始终未受正式审判。
这位前官员指出，届时可能出现两种情况。一种是中国提前释放陈友林，中国国家主席习近平9月抵达华盛顿访问后，可以和美国讨论伙伴关系与合作，特别是在产业界和学术界的合作。另一种情况则是中国政府继续扣押陈友林作为谈判筹码，但是习近平在华盛顿也发表同样的言论。
接下来把时间拉回到将近半个世纪前、美国和中华人民共和国建交的前夕。从1949年之后就滞留在红色中国、长达30年的美籍华文作家韩秀，在1978年勇闯美国驻华使馆，成为当时第一位被美国国务院营救出来、获准返回美国的美国公民。在美国建国250周年之际，韩秀接受美国之音专访，讲述她在中国经历九死一生、拼了命也要回家的美国故事。
韩秀说：「我用一条命换我的自由。当时真是舍了命，我也要让美国使馆的外交官知道，我是一个美国人在这里。那个时候我们没有办法通消息，是美国外交官用他们的途径，以及我个人用我个人的办法，去对抗那整个的铁幕，换回我回国的自由。所以那个时候我坚信我的政府，坚信美国国务院，坚信美国使馆的外交官们。我的那个信任是百分之一千，正因为我的信任我赢了，我没有掉进中共一再设下的陷阱。」
韩秀回忆，在美国使馆那段时间紧张万分，外边的武警都站在那里，她出去后可能会被一枪打死。但是机遇就在那儿，因为中美当时想要建立外交关系。她进入使馆后，美国政府已经知道了她，但中国方面还是整了她8个月，一定要她承认自己与中央情报局联络、反党反社会主义、反对中国、要投奔美帝国主义。她回答说：「我没有，我就是要回家。」
直到万斯国务卿拿出一个名单，韩秀排在第一个。1949年以后滞留红色中国的美国公民中，返回美国的第一个人就是她。她回去之后的当天，卡特总统就说，要给中国政府最严厉的警告：如果不把在中国土地上的美国人交给美国，就不谈外交关系。这是美国的人权政策。3年里，陆陆续续有300多人回来，每个人都有自己的故事。
美国7月4日的生日庆祝虽然已经正式结束，但是纪念国家250周年的庆典，上周仍在首都继续举行，最终以一场特别的牛仔竞技活动为首都的庆祝活动画上句号。
华盛顿国家大草坪举行的美国牛仔竞技表演让观众起立鼓掌。这通常被称为体育项目中最狂野、最危险的8秒钟。骑手只有8秒钟时间，坐在一匹狂暴的马或公牛上，只用一只手抓住它。强壮的动物会扭动、踢腿和跳跃，用力将骑手甩下来。
擂台上还有力量与优雅的表演，这场特别的表演凸显了马与骑手之间非凡的信任。金吉尔·杜克告诉美国之音，要做到这一点需要胆子大，还要有好马，好马是第一位的。她说，能够在华盛顿国家大草坪骑马庆祝美国250周年，是非常荣幸、永难忘怀的经历。
骑牛手尼克·杰克逊没有在8秒内完成，但他似乎并不在意。他说，大家能够聚在一起庆祝这个生日，真是太棒了。牛仔竞技250的播音员兼制作经理杰弗里说，如果想想美国精神，那其实就是牛仔精神；这个国家如何形成、维持这样一个国家需要付出什么，都是其中的一部分。
马匹和公牛并不是场上唯一的亮点。当天早些时候，未来的美国农民在一场友好竞赛中展示了他们的牲畜，帮助观众了解这些牲畜独有的特征。当天在华盛顿特区举办的活动主题是农业，世界各地的人们可以带着奶牛、肉牛、肉山羊、奶山羊、绵羊和猪来参加。
珍娜·费洛斯展示了她的泽西奶牛。她说，泽西奶牛是小型奶牛品种，在所有奶牛品种中，它们的奶油脂肪含量最高。牛仔竞技和牲畜展示活动是美国生日庆祝活动的一部分，这些庆祝活动已经在国家首都举行了几周。
现场参加者说：「我们来是因为我们都是爱国者，我们想为美国庆祝。我觉得美国的250年是伟大的250年。」杰弗里希望各年龄段的观众在参加牛仔竞技等美国标志性活动时，都能带走那份独特的牛仔精神。你不必出身于这种文化，也能融入其中；无论你来自大城市，还是来自城市郊区，你依然可以成为一名牛仔。
虽然伟大的美国周博览会在华盛顿已经结束，但是庆祝美国250周年的活动将在全国范围内持续到年底。
美国之音华盛顿报道26年世界杯进入最后阶段。美东时间今天下午3点，上一届世界杯冠军阿根廷在亚特兰大迎战英格兰。这场英阿大战不仅关系到谁能够取得决赛门票，也是这两支被认为是宿敌的球队在世界杯历史上的经典对决。
双方在上半场展开激烈攻防，比赛一度陷入拉锯战，均未能攻破对方球门。这场大战中，阿根廷队长梅西、英格兰队长凯恩以及英格兰中场核心贝林厄姆，都是本届世界杯金靴奖最有力的竞争者。
不过，最后率先进球的是负责英格兰左翼的边锋安东尼·戈登。接下来，阿根廷队长梅西带领全队反攻，最后阿根廷以2比1逆转战胜英格兰，晋级决赛。现场画面显示，阿根廷球迷陷入一片狂欢，涌进首都布宜诺斯艾利斯，挥舞国旗、高唱歌曲，庆祝阿根廷成为世界杯冠军。
星期六将决战的是法国和英国，星期日进行冠军争夺战。
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看七月十六号的VOA 今日焦点
我是樊东宁 从美国首都华盛顿为您现场直播
我们每天在这里用十五分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态
以下是今天的焦点新闻
美军对伊朗重启封锁之后 海空打击持续升级
特朗普总统说 目前尚未对伊朗设下恢复谈判的最后期限
印格兰迎战阿根廷世纪对决登场
世界杯决赛门票揭晓
首先带您关注伊朗局势的最新发展
美军对伊朗展开最新一轮的打击行动之际
美国针对往返伊朗港口及沿海地区的船只实施的海上封锁
已经在德海兰时间星期二的午夜生效
美国中央司令部也在星期三表示
自从美国恢复对伊朗的封锁以来
美军已经下令两艘试图绕过封锁的商船改变航向
美国中央司令部表示
美军在星期三加紧了对伊朗的打击
以进一步削弱伊朗部队用来袭击霍尔木兹海峡航运的军事能力
这是三个月来美军首次在白天展开打击伊朗的行动
在此之前中央司令部完成了从得黑暗时间星期二晚上十点开始
并进入星期三凌晨的持续七个小时的一连串打击行动
中央司令部在X平台扎天的一则声明章中说
在七个小时行动期间
美国的战斗机 无人机和海军舰艇
使用精确弹药对伊朗的导弹和无人机设施
海军能力和暗防系统发动了攻击
与此同时 特朗普总统表示
美国对伊朗的军事行动将会持续下去
特朗普总统并警告
美军在下个星期将扩大打击的范围
把目标对准伊朗的发电厂和桥梁
而特朗普总统星期三也在回答记者提问的时候强调
虽然他尚未对这一波美军的打击行动和伊朗的回应设定最后期限
但伊朗很清楚该怎么做
他们知道情况的严重性最好谨慎行事
特朗普总统宣布他将在7月16号星期四晚上9点向全国发表讲话
重点将关注自由公正的选举以及选举安全的问题
特朗普总统表示
这场将在晚上九点
在白宫进行的演讲
将包含关于国家投票基础设施的
重大宣布和非常非常重大的新闻
来看美国之音的电视报道
特朗普总统七月十四日
在白宫会晤伊拉克新任总理阿里扎伊迪
被记者问及预定发表的
全国性演讲有何看点时
他表示这将是非常非常重大的新闻
国内外的民众都在期待
您周四晚间关于选举机器和选举公正性的重大宣布
您能否先透露一点内容
让我们知道会有什么看点
但我们宁愿把它留到那个时候再说
但这真的是一个重大消息
真的是一个非常非常重大的消息
我们的国家必须整顿好自己
不过我们星期四要谈的就是这件事
没有什么比这更重要了
因为没有自由公平的选举就没有国家
白宫资深官员透露
在投票公正性 中期选举策略
以及投票机漏洞之外
演讲内容可能还涵盖
特朗普政府关注的
《拯救美国法案》
该法案要求选民
在投票时出示
带照片的身份证件
以及公民身份证明
其他可能谈及的议题
还包括邮寄选票
以及目前与伊朗的冲突
美国之音华盛顿报道
美籍华裔地震学家陈友林
因为研究朝鲜核试验
而被中国拘留了六百多天
他目前面临间谍罪的指控
美国国务院告诉美国之音
已经向中方提出此案
并呼吁中方立刻放人
而美国前联邦调查局的高层官员
也在接受美国之音记者采访的时候表示
中国如果不想要整个国家被列入
支持非法拘押国家的名单
就应该要尽快释放陈永林博士
这位前官员并透露
特朗普总统今年5月访问中国期间
也曾经亲自向中国国家主席习近平
提出陈永林的案子
来看美国之音记者吴欣欣的报道
我们现在还有一个机制
名为支持非法拘押的国家
在此机制下
美国政府可以将某国家整体认定为
支持非法拘押的国家
即认定该国经常性的任意拘押美国公民
中国不希望被纳入这份名单与伊朗并列
伊朗是美国政府首个做出此类认定的国家
还有其他一些国家也可能面临同样的认定
还是那句话
既然中国声称其国内实行法制并遵循司法程序
那就请拿出实际行动来证明这一点
陈博士只是一名学者
必须得到释放
此外拉姆奇还告诉美国之音
陈博士与间谍截然相反
中国政府对陈友林的拘押
完全是非法拘押
陈博士的工作全都是公开的
是学术性与合作式的
他与间谍截然相反
事实上他与人们心目中间谍的特征
完全背道而驰
正因如此
中国政府对他提出间谍罪指控
根本经不起推敲
他是一位知名的地震学家
细想一下
他正是那种中国声称所鼓励的
致力于学术合作的民间学术交流人士
然而他如今已被关押在中国监狱中
超过600天
却始终未受正式审判
拉姆奇指出
他们预计届时可能会出现两种情况
一种是中国提前释放陈友林
中国国家主席习近平
9月抵达华盛顿访问后
可以和美国讨论伙伴关系与合作
特别是在产业界和学术界的合作
另一种情况则是中国政府
继续扣押陈友林作为谈判筹码
但是习近平在华盛顿也发表同样的言论
美国之音记者吴欣欣采访报道
好的 关注完陈友林的案子之后
接下来我们要把时间拉回到将近半个世纪前
美国和中华人民共和国建交的前夕
从1949年之后就滞留在红色中国
长达30年的美籍华文作家韩秀
在1978年勇闯美联储
成为当时第一位被美国国务院营救出来
破准反美的美国公民
而在美国建国250周年之际
韩秀女士接受了美国之音的专访
讲述了她在中国经历九死一生
拼了命也要回家的美国故事
我用一条命换我的自由
当时是真是舍了命
我也要让美联署的外交官知道
我是有一个美国人在这里
那个时候我们没有办法通消息的时候
是美国外交官用他们的途径
以及我个人用我个人的办法
去对抗那整个的铁幕
换回我回国的自由
所以那个时候
我坚信我的政府
坚信美国国务院
坚信美联署的外交官们
我的那个信任是百分之一千
正因为我的信任我赢了
我没有掉进中共
一再设下的陷阱
在美联储那是紧张万分
外边这武警都站在那里对不对
我出去他可能一枪把我打死在那
这是完全可能的
但是机遇就在那里吊诡的
就是他们想要建立外交关系
我已经进去了
美国政府已经知道我了
然后还是整了我八个月
整了我八个月就是一定要我承认
我是跟中央情报局在联络
我是反党反社会主义
我是反对中国
我是要投奔美帝国主义什么什么我说我没有
我就是要回家
直到万四国务卿拿出一个名单来
我在第一个后面还有
就是家里人在找美国人
临时回美国的第一个人
49年以后
滞留红色中国的美国公民里头
返回美国的第一个人是我
我回去之后的当天就在中国科
卡特总统就说
给中国政府最严厉的警告
你们不把在中国土地上的美国人
交给我们的话
不谈外交关系
这是美国的人权政策
三年里陆陆续续回来三百多
各有故事
每个人都是长篇小说
美国7月4号的生日庆祝
虽然已经正式结束
但是纪念国家
两百五十周年的庆典
上周仍在首度继续的举行
最终以一场特别的
牛仔竞技活动
为苏州的庆祝活动画上了句号
来看美国经济者
塔伯的报道
华盛顿国家大草坪的一场
美国牛仔竞技表演
让观众起立鼓掌
这通常被称为
体育项目中最狂野
最危险的八秒钟
骑手只有八秒钟的时间
坐在一匹狂暴的马或是公牛上
只用一只手抓住
这个强壮的动物会扭动
踢腿和跳跃
用力将它们甩下来
擂台上还有力量与优雅的表演
这场特别的表演
凸显了马与骑手之间非凡的信任
金吉尔杜克告诉美国之音
要做到这一点需要什么条件
胆子要大还有好马
好马是第一
这场牛仔竞技是庆祝美国
250周年庆典的一部分
能出来举棋是非常荣幸的
能在华盛顿国家大草坪这里骑马
庆祝美国250周年
我永难忘怀
骑牛手尼克杰克逊
没有在八秒内完成
但他似乎并不在意
我们能聚在一起庆祝这个生日
真是太棒了
杰弗里是牛仔竞技250的播音员兼制作经理
如果你想想美国精神
那其实就是牛仔精神
这个国家是如何形成的
维持这样一个国家需要付出什么
马匹和公牛并不是场上唯一的亮点
当天早些时候
未来的美国农民在一场友好竞赛中
展示了他们的牲畜
帮助观众了解他们独有的特征
今天在华盛顿特区举办的活动
主题是农业
世界各地的人们可以带着他们的
奶牛 肉牛 肉山羊 奶山羊 绵羊和猪来
珍娜费洛斯展示他的
泽西奶牛
他们是小型奶牛品种
在所有奶牛品种中
他们的奶油脂肪含量最高
牛仔竞技和生柱展示活动
是美国生日庆祝活动的一部分
这些庆祝活动
已经在国家首都举行了几周
我们来是因为我们都是爱国者
我们想为美国庆祝
我觉得美国的两百五十年是伟大的两百五十年
杰夫里希望各年龄段的观众
在参加美国标志性活动
如牛仔竞技时
都能带走那份独特的牛仔精神
你不必出身于这种文化
也能融入其中
无论你来自大城市
还是来自城市郊区
你依然可以成为一名牛仔
虽然伟大的美国周博览会
在华盛顿已经结束
但是庆祝美国两百五十周年的活动
将在全国范围内持续到年底
美国之音华盛顿报道
26年世界杯进入最后阶段
美东时间今天下午三点
上一届的世界杯冠军阿根廷
在亚特兰大迎战英格兰
这场英阿大战不仅是
攸关谁能够取得决赛门票
也是延续了这两支被认为
是宿敌的球队在世界杯
历史上的经典对决
双方在上半场展开激烈的攻防
比赛一度陷入拉锯战
均未能攻破对方的球门
这场大战包括了阿根廷的队长梅西
英格兰的队长凯恩
还有英格兰的中场核心贝林厄姆三个人
也都是本届世界杯金薛奖最有力的竞争者
不过最后率先进球的是负责英格兰左翼的边风安东尼·戈登
但接下来阿根廷的队长梅西带领阿根廷全队反攻
最后阿根廷是以2比1逆转胜
击败阿根廷晋级决赛
我们在现场画面上也看到
阿根廷的球迷呢
是陷入了一片的狂欢
涌进首都布宜诺斯埃利斯
挥舞着国旗高唱歌曲
庆祝阿根廷
未免是戒杯冠军
那么星期六将决战的是
法国和英国
那么星期天针对冠军