本期节目邀请在美国长大的零零后温乐迪，分享她眼中美国人热衷的公益善举。她从小受父母影响，积极参与社区服务，如在养老院陪伴老人，并与患有自闭症的伙伴Martin建立深厚友谊。她认为公益并非一定要大事，而是体现在超市“round up”捐款、咖啡店“前人付账”等日常小事中。视频还介绍了美国的公益跑步、食品银行等成熟的公益体系，并引出“Pay it forward”的英文短语，鼓励大家将善意传递下去。
视频链接：
完整文本：
小时候,我家有一个传统。每到圣诞节,我和我的姐妹都会帮我爸爸做一件事,剃光头。他这么做不是为了半裤,而是为了给儿童癌症基金会募款。
大家好,欢迎收看真技看美国。我是温乐迪,一名在美国区生长大的零零后。今天我们就来聊聊美国人很热衷的一种生活方式。
因为我从小就看到我父母在做这些善良的举动,就会鼓励我长大后也要和他们一样。
读高中时每到周末我都会去养老院做义工。这是我每个星期都会去社区服务的养老院。我们会陪伴老人听他们讲故事,给他们涂指甲油。
在这间养老院里我遇到了Sue。那年我十六岁,她八十五岁。Sue常带我去她的房间,放开泛黄的相册,将她和去世的丈夫环游世界的浪漫往事。她甚至会像闺蜜一样,在恋爱问题上给我出谋划策。我每周末很期待看到她。
然后有一天我就进去,说啊,Sue在哪。然后他们说他过世了。苏的离去给我上了人生中很重要的一课。那是年轻的我第一次面对死亡。我难过了很久,甚至不敢再踏进他居住的房间。但我希望把苏带给我的温暖,传递给更多人。
这是我的高中。我参加了学校里的Best Buddies最佳伙伴组织。它让普通学生和有发育障碍的学生结成一对一的伙伴关系。我的伙伴叫Martin。他是一个患有自闭症的男孩子。我给他认识我所有的朋友。他每天都很期待来吃午饭。虽然他可能已经吃了,或是他不要吃,但当他坐在我们的身边就非常开心。我们会分享生活琐事,课后一起去吃冰淇淋。周五晚上,他会和我们一起去看橄榄球赛。
他们的老师会告诉他们,如果你有一个对你有意义的人,你可以写他们一封信,然后给她们。就是在Balentine's Day的附近。Dear Kennedy,谢谢你每天让我跟你和你的朋友坐在一起。虽然你在上课的时候,有一点痛苦,过得有一点痛苦,但我觉得你是最好的,最漂亮的女生。她给我的时候她非常害羞,她怕我就会笑她或是什么的。他给我,然后所有我的就是朋友,他们都就是羡慕我,然后他们都觉得,啊,Martin,为什么我没有。我觉得很可爱,然后我觉得很特别。
那个时候,我其实还不太理解什么是公益,我只记住一件很简单的事,有人因为你的微笑,今天脸上多了一些笑容。
长大后,我依然不觉得做慈善一定是要捐很多钱,或是做出什么惊天动地的大事。很多时候,它就是一些很小的瞬间。
在超市结账时,荧幕上常常会跳出一个问题,要不要把金额round up,也就是将零钱四舍五入捐给慈善组织。我个人觉得很多美国人会选择按下YES。虽然是一块钱两块钱,这会计少成多。
走吧。嗨,我可不可以喝一小的冷饮吗?不,谢谢。谢谢。谢谢你。
你们有没有遇过这种的情况呢?你在德莱斯点了一杯咖啡,正准备付钱的时候,店员突然说,前面那车已经帮你付好了。我经历过几次这样的事情。一开始我会觉得有点冷句,有时候也来不及多想就脱口而出,那我帮后面那车也一起付吧。是不是很神奇?买咖啡这样一个普通的举动,变成了一场传递善意的仪式。
在美国人与人之间,这种小小的善意,其实很常见。到了周末,很多美国城镇都会举行公益跑步。有的是为癌症研究募款,有的是支持动物保护,也有的是帮助退伍军人或儿童教育。我参加过几次这样的公益跑步,不是为了成绩,就是很喜欢一边流汗,一边感觉自己为这个世界出一点力。
除了普通人的善举外,美国还有一整套非常成熟的公益体系。食品银行帮助贫困人口解决食物短缺的问题。Human Society保护动物,减少虐待。
今年美国各地都在庆祝建国259周年。我想和你们分享这些故事,因为这是我眼中一种很动人的美国精神。每个人都可以成为别人生命里的一点光。
问乐迪的英文小课堂。今天我们要学习的英文词组是 Pay it forward。Pay就是付钱的意思,Forward是向前。这个词组的意思不是提前付钱,而是当别人帮助了你,你不用回报那个人,而是去帮助另一个陌生人,把善意传递下去。Pay it forward。
最后别忘了留言告诉我,你最近有没有做过什么传递善意的小事。我是温乐迪,我们下期再见拜拜。
逐字稿 · 带时间点
[00:03] 小时候,我家有一个传统。每到圣诞节,我和我的姐妹都会帮我爸爸做一件事,剃光头。他这么做不是为了半裤,而是为了给儿童癌症基金会募款。
[00:22] 大家好,欢迎收看真技看美国。我是温乐迪,一名在美国区生长大的零零后。今天我们就来聊聊美国人很热衷的一种生活方式。
[00:35] 因为我从小就看到我父母在做这些善良的举动
[00:45] 就会鼓励我长大后也要和他们一样
[00:50] 读高中时每到周末我都会去养老院做医工
[00:58] 这是我每个星期都会去社区服务的养老院
[01:02] 我们会陪伴老人听他们讲故事
[01:06] 给他们徒指加油
[01:08] 在这间养老院里我遇到了Sue
[01:14] 那年我十六岁,她八十五岁
[01:19] Sue常带我去她的房间
[01:23] 放开泛黄的相册,将她和去世的丈夫环游世界的浪漫往事
[01:30] 她甚至会像闺蜜一样,在恋爱问题上给我去谋划册
[01:40] 我每周末很期待看到她
[01:42] 然后有一天我就进去,说啊,Sue在哪
[01:47] 然后他们说他过世了
[01:53] 苏的离去给我上了人生中很重要的一刻
[01:59] 那是年轻的我第一次面对死亡
[02:03] 我难过了很久
[02:06] 甚至不敢再踏进他居住的房间
[02:09] 但我希望把苏带给我的温暖
[02:13] 传递给更多人
[02:15] 这是我的高中
[02:24] 我参加了学校里的Best Buddies最佳伙伴组织
[02:29] 它让普通学生和有发育障碍的学生结成一对一的伙伴关系
[02:35] 我的伙伴叫Martin
[02:39] 他是一个患有自闭症的男孩子
[02:42] 我给他认识我所有的朋友
[02:50] 他每天都很期待来吃午饭
[02:54] 虽然他可能已经吃了 或是他不要吃
[02:58] 但当他坐在我们的身边 就非常开心
[03:04] 我们会分享生活琐事
[03:07] 课后一起去吃冰淇淋
[03:10] 周五晚上 他会和我们一起去看橄榄球赛
[03:16] 他们的老师会告诉他们
[03:19] 如果你有一个对你有意义的人
[03:23] 你可以写他们一封信
[03:26] 然后给她们
[03:27] 就是在Balentine's Day的附近
[03:31] Dear Kennedy
[03:36] 谢谢你每天让我
[03:39] 跟你和你的朋友坐在一起
[03:42] 虽然你在上课的时候
[03:45] 有一点痛苦
[03:46] 过得有一点痛苦
[03:48] 但我觉得你是最好的
[03:50] 最漂亮的女生
[03:53] 给我的时候她非常害羞
[03:56] 她怕我就会笑她或是什么的
[03:59] 他给我,然后所有我的就是朋友,他们都就是羡慕我,然后他们都觉得,啊,Martin,为什么我没有,我觉得很可爱,然后我觉得很特别。
[04:13] 那个时候,我其实还不太理解什么是公益,我只记住一件很简单的事,有人因为你的曲线,今天脸上多了一些笑容。
[04:25] 长大后,我依然不觉得做慈善一定是要捐很多钱,或是做出什么惊天动地的大事。
[04:38] 很多时候,它就是一些很小的瞬间。
[04:43] 在超市结匠时,荧幕上常常会跳出一个问题,要不要把金额round up,也就是将零钱四舍五入捐给慈善组织。
[04:57] 我个人觉得很多美国人会选择按下YES
[05:02] 虽然是一块钱两块钱
[05:05] 这会计少成多
[05:08] 走吧
[05:09] 嗨,我可不可以喝一小的冷饮吗?
[05:17] 不,谢谢
[05:20] 谢谢
[05:21] 谢谢你
[05:23] 你们有没有遇过这种的情况呢?
[05:26] 你在德莱斯点了一杯咖啡
[05:29] 正准备付钱的时候
[05:31] 店员突然说
[05:32] 前面那车已经帮你付好了
[05:35] 我经历过几次这样的事情
[05:38] 一开始我会觉得有点冷句
[05:41] 有时候也来不及多想就脱口而出
[05:45] 那我帮后面那车也一起付吧
[05:48] 是不是很神奇
[05:50] 买咖啡这样一个普通的举动
[05:53] 变成了一场创递商议的阶礼
[05:56] 在美国人与人之间
[06:02] 这种小小的商议
[06:04] 其实很常见
[06:05] 到了周末,很多美国城镇都会举行公益跑步
[06:12] 有的是胃癌症研究募款,有的是支持动物保护
[06:17] 也有的是帮助退伍军人或儿童教育
[06:22] 我参加过几次这样的公益跑步
[06:26] 不是为了成绩,就是很喜欢一边流汗
[06:31] 一边感觉自己为这个世界出一点力
[06:35] 除了普通人的商举外,美国还有一整套非常成熟的公益体系
[06:49] 食品银行帮助贫困人口绝对食物短切的问题
[06:54] Human Society保护动物,减少虐待
[06:57] 今年美国各地都在庆祝建国259周年
[07:07] 我想和你们分享这些故事
[07:10] 因为这是我眼中一种很动人的美国精神
[07:15] 每个人都可以成为别人生命里的一点光
[07:19] 问乐迪的英文小课堂
[07:27] 今天我们要学习的英文词组是
[07:30] Pay it forward
[07:32] Pay就是付钱的意思
[07:35] Forward是向钱
[07:38] 这个词组的意思不是提前付钱
[07:41] 而是当别人帮助了你
[07:43] 你不用回报那个人
[07:45] 而是去帮助另一个陌生人
[07:49] 把商议传递下去
[07:51] Pay it forward
[07:54] 最后别忘了留言告诉我
[07:58] 你最近有没有做过什么传递商议的小事
[08:03] 我是温乐迪
[08:05] 我们下期再见拜拜