美國之音中文網在2026年7月4日播出美國建國250週年特別節目。節目中，美國總統特朗普在華盛頓發表了國慶演說。儘管因天氣原因演說有所延遲，但現場仍吸引了大量民眾。此外，影片還報道了各地慶祝活動，包括新移民入籍儀式、費城埋設時空膠囊、紐約海軍藍天使飛行表演隊以及華盛頓國家大草坪的盛大飛行表演。副總統萬斯在紐約參加了高桅帆船巡遊活動並發表講話。全球多地，包括德國柏林和臺灣，也以點燈等形式慶祝美國建國250週年。影片還展示了國家肖像館的總統肖像展、美國革命女兒會博物館的“他們筆下的革命”特展，以及偉大的美國周博覽會。最後，節目採訪了不同世代的美國人，探討他們眼中的美國精神和價值觀。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看美國之音在2026年7月4號為您播出的美國建國250週年特別節目。我是樊東寧，從美國首都華盛頓為您現場直播。我是黃耀義，為了慶祝美國的250歲生日，從華盛頓到全世界，從費城到紐約，各地都有慶祝活動。亞洲的國慶音樂會以及煙火秀也即將登場。那麼特朗普總統稍後也將在華盛頓今年杯前發表美國建國250年的國慶演說。美國之音的特別節目今晚將全程直播並有同聲傳譯。那其實特朗普總統原定是要在晚上的9點45分發表演說，然後煙花秀是在10點半要開始。那不過呢，因為天候的關係，今天晚上有下雨，所以呢順延了一個多小時。特朗普總統將在11點的時候發表演說，那演說之後呢，順延煙花秀也會造成的來舉行。好的，美國建國250年，全國各地是以音樂會、煙火秀、飛行表演和盛大的慶典共襄盛舉。而在美國開國元勳喬治·華盛頓的故居佛農山莊，一項延續了多年的國慶傳統，同樣的備受矚目。
150位來自世界各地的新移民，選在美國250歲生日這一天宣誓入籍，正式成為美國公民，也為這場經歷美國建國250週年的慶典，增添了傳承自由和希望的深刻意義。來看美國之音記者肖宇從現場發來的報道。來自50個國家的150名移民，參加了7月4日獨立日當天的公民入籍儀式。在美國獨立250週年舉行這場儀式，也讓這一天多了一層特殊的意義。我來自尼泊爾，加德滿都，珠穆朗瑪峰腳下。我來這裡讀書，然後開始工作，最終我拿到了綠卡，現在我被批准入籍。你為什麼想要成為美國公民？這是一片自由的土地，這裡給你很多自由，如果你努力工作，你就能實現夢想。自由，自由，自由。我從1974年起就是綠卡持有者了，我在去年9月申請了入籍。為什麼你最終決定要成為美國公民？真是個好問題。我在這裡生活了這麼久，所以我也不得不去思考，我應該落腳哪方。
我在這裡生活了很久，我覺得這裡就是最適合我的地方。為什麼這麼說呢？因為我們生活在這個偉大的國家，因為我們享有的自由，這在世界上許多其他地方都是少有的。申請人們，請舉起你們的右手，並跟我複述：我在此鄭重宣誓，我完全放棄我對以前所屬任何外國親王、君主、國家或主權之公民資格。集中成。恭喜你們，你們剛剛正式成為了美國公民。先生們，女士們，鄰居們，以及各位尊敬的來賓，歡迎你們。我特別想向你們當中的一些人表達祝賀，那就是剛剛宣誓成為美國公民的你們。對你們，我只想簡單地說一句：歡迎回家。我現在非常開心，這對我來說是一個特別的時刻，對我的家庭也是。我的國家，美國。是的，我終於說出來了。250週年，美國生日快樂，美國。祝賀你。非常感謝。250年前的7月4日，美國正式簽署獨立宣言。那麼今天在美國建國250週年的當天，在費城埋下了一個時空膠囊。
這個重約400公斤的不鏽鋼圓柱體，埋設的地點就是美國獨立宣言簽署的地點，就是在美國費城的美國獨立紀念廳。依照規劃，這個時光膠囊將封存250年之久，一直到2276年美國建國500週年的時候才會開啟。而這個時空膠囊裡面封存的物品，來自全美各地，包括了一塊緬因州的白金骨頭，阿拉巴馬州的詩歌，新墨西哥州的食譜，還有一部蘋果手機，一個可口可樂瓶跟一枚奧運金牌。那麼這些放入時光膠囊的物品，都經過了精心的挑選，反映2026年美國的日常生活、文化以及創新。而在紐約呢，享譽全球的美國海軍藍天使飛行表演隊，率領來自了美國和盟邦的一百多架軍機，共同在曼哈頓的上空展開了壯觀的飛行演出，為美國建國250週年的慶典掀起高潮，吸引了大批民眾及據紐約港的兩岸來觀賞。藍天使的戰機編隊噴射出象徵美國國旗的紅白藍三色彩煙，飛越紐約港和自由女神像的上空，引來現場民眾的陣陣歡呼。
這場由藍天使領軍的飛行表演，穿梭在曼哈頓的天際線之間，不僅展現了高超飛行的技術，也象徵美國和盟友之間的合作和團結。而隨後長達七個小時，馬拉松式的美軍飛行表演，也在華盛頓國家大草坪的上空震撼登場。超過125架的美軍和盟邦的頂尖軍機傾巢而出，包括第五代戰機展示高機動爬升，B-2幽靈戰略轟炸機和B-52同溫層堡壘轟炸機組成的編隊，掠過華盛頓紀念碑。那麼我們看到是在華盛頓大草坪的上空，美國陸軍的黃金騎士高空跳傘表演隊，從高空一躍而下，拖曳著鮮紅色彩的煙緩緩降落。其中的一名隊員還高舉著美國國旗，在數萬名觀眾的注視之下平安著陸，為美國建國250週年的活動掀起了高潮。而美國建國250週年國慶活動，除了特朗普總統的國慶演說以及國慶的煙火之外，在美國首都華盛頓天空，還有美國史上規模最大的長達七個小時的馬拉松式美軍飛行表演，來展示美軍與盟國最強的空中武力。
超過125架美軍以及盟邦頂尖軍機，亮點包括了有F-22猛禽、F-35閃電II，第五代的戰機展示高機動爬升，B-1槍騎兵超音速戰略轟炸機、B-2幽靈戰機，以及B-52同溫層堡壘轟炸機來組成的編隊，掠過了華盛頓紀念碑。搭配英法等北約盟邦的戰機編隊，展示了美軍還有盟國最強的空中戰力。還有美國海軍陸戰隊MV-22魚鷹旋翼機飛行展示，還包括了美國空軍的戰鬥機編隊，這其中有很多款都是現役的主力戰機依序飛行。那麼下午六點的看點呢，就是美國空軍的三大戰略轟炸機的編隊了。剛才也介紹的三款最亮點的美軍轟炸機，包括了B-52同溫層堡壘，還有B-1B槍騎兵超音速戰略轟炸機，還有B-2幽靈隱形戰略轟炸機。那麼美國海軍的F-35閃電戰機也進行了飛行展示。另外在稍微傍晚的時候，美國的空軍雷鳥特技飛行表演隊也有精彩的演出。
不過今天原本預計的這個美國總統專機的，這個新空軍一號，是預計在七點的時候要飛越國家大草坪，但是因為這個傍晚的天氣不是非常的好，所以其實這個飛行表演的活動到稍後的時候是稍微暫停了一下，是因為天氣的緣故。是。那我們知道，這臺空軍新的空軍一號，其實很多民眾是非常渴望見到的。那這個是由卡達國來送給美國的波音747，那麼也特別換上特朗普總統親自挑選的深藍色肌膚，來搭配了鮮紅還有金色線條的全新塗裝，取代了從肯尼迪總統時代沿用至今的藍白塗裝，那麼也為美國建國250週年增添了喜氣的氣氛。那我們現在看到畫面上還是這個今天在華盛頓上空的這個飛行表演，當然也包括了這個有三角形的編隊，是受到大家矚目的，還有大型的飛行編隊是由這個很多的這個空中站立的編隊。剛才也提到的有非常多的，都是現在現役的主力戰機。那麼其實今天的這個飛行表演，可以說是從下午1點14分一直進行到這個傍晚，一直到下起的這個雷雨才緊急疏散民眾，稍微進行了暫停，也是因此整個行程稍微有一些往後延。
不過稍早前，我們在畫面中也看到了美國陸軍也有一個黃金騎士的跳傘表演，他們是帶著美國的國旗在空中緩緩地降落，可以說是今天整場飛行表演的一個亮點了。是。那我們今天的時間已經來到了美東時間晚上10點41分。那我們剛才收到最新的通知是，特朗普總統是已經抵達了這個向美國致敬Salute America的現場了，而且他已經到達了舞臺的上方，不過他站在舞臺的旁邊，因為舞臺上目前還正在準備。那其實呢，我們知道特朗普總統是預定要在11點，也就是差不多19分鐘之後，就會來發表演說了。我們看到現場的畫面，可以看到現場的民眾非常的這個引頸期盼。那麼在舞臺上面也正在籌備著，包括美國國旗已經樹立起來了，總統的講臺，包括有總統的應景的這個講臺也設立起來了。當然我們知道為了維安的因素，它也會有一個防彈玻璃把它保護起來。不過根據我收到最新的訊息，特朗普總統其實人就在舞臺上面，但是他站在後面，所以大家目前是看不到的。
不過我們預計很快的節目就會，這個演說也就會開始，而且我們也會進行這個全程的直播，還有備有同聲傳譯，稍後要請觀眾們仔細地來關注了。是。那我們剛才要提到這次這個華盛頓，就是剛才我們這個現場有很多的震撼的空中飛行表演，除了這個之外呢，其實還有海上的表演，那麼是在紐約。那在紐約呢，有超過二十個國家的各式軍艦以及高桅帆船來參與。副總統萬斯呢並且呢，在一艘兩棲突擊艦上發表演說。我們接下來看美國之音的電視報道。在紐約舉行的慶祝美國兩百五十週年高桅帆船巡遊250活動期間，美國副總統J.D.萬斯在停泊紐約港的美國海軍黃蜂級兩棲攻擊艦“好人號”上觀禮並且發表講話。萬斯在講話中抨擊了批評美國不完美的人，並強調團結的力量。作為一個國家，我們所取得的一切成就都是共同努力的結晶。我們並非彼此對立的公民，而是為了共同未來而奮鬥的同胞。
萬斯副總統在講話結束前，呼籲美國人民繼續創造輝煌，他說：我們都有份於此，我們每個人都在創造美國250年驕傲的歷史中扮演的角色。我們需要儘自己的一份力量，去創造美國未來250年的輝煌。萬斯發表講話時，來自美國各地和全世界的高桅帆船和海軍艦支雲集紐約港，以紀念獨立宣言簽署250週年。這次盛大的活動包括了帆船巡遊、海軍艦艇和飛機飛躍。美國之音華盛頓報道。寶門7月4號的晚間點亮了美國國旗主題燈光秀，從日落到午夜，新條旗在這座著名的地標上都能夠看到，吸引了遊客和當地的居民。柏林的市長維格納在市政府釋出的宣告中表示，柏林是一座自由之城，並還著感激和尊重，緬懷美國對德國城市自由的支援。德國的外交部長瓦德普爾在同一個宣告中也表示，自由民主的戰後德國建立在獨立宣言的價值觀之上，我們的政府體系的基礎都是根據著美國獨立宣言的精神。
那麼這一次美國建國250週年是一個非常值得慶祝的理由。宣告還指出德國和為美國共同的歷史感到自豪，也希望未來能夠延續美德兩國的成功關係。除了德國之外，臺灣也加入了慶祝美國建國250週年的全球點燈活動。臺灣的101大樓在7月4日亮起了象徵美國精神的紅白藍三色的燈光，並且用臺灣民眾最喜歡的棒球運動來祝賀美國250歲的生日，還有美臺之間的友好關係。AIT處長古力言與臺灣副總統肖美琴共同參加了開球儀式。肖美琴祝賀美國獨立建國250週年，她表示民主自由是美臺之間的信念，棒球是美臺之間共同的嗜好，也是拉近美臺距離的運動。而在棒球之外，臺灣也加入了Freedom 250全球點燈活動，包括臺北101大樓、高雄的中鋼總部大樓、高雄流行音樂中心，還有高雄的衛武營國家藝術文化中心等標誌性的建築，在7月4日的當天晚上都亮起了象徵美國精神的紅白藍三色燈光。
此外美國在臺協會內湖大樓也已經點亮了象徵250年來的自由理想以及美臺的夥伴關係。那麼除了德國和臺灣之外，美國建國250週年的紀念活動是在全世界各地都以不同的形式舉行。在歐洲，美國駐歐盟使團也在比利時的布魯塞爾舉辦了一場令人難忘的慶祝活動。出席者包括了北約的秘書長馬克·呂特。來看記者阿拉本特里的報道。夏日傍晚，人們跳著鄉村舞，公園裡迴盪著鄉村音樂，新條旗隨風飄揚，感覺就像回到了美國的周博覽會，但實際上這裡是布魯塞爾。比利時正在為美國舉辦一場盛大的生日派對。活動在比利時首都的50週年紀念公園舉行，既為在歐洲生活和工作的美國人帶來了一份家鄉的味道，也讓渴望美食的歐洲人有機會品嚐地道的美國燒烤。多位政要發表了生日致辭，其中包括美國在歐洲的最高層領導人。歐洲領導人也向聚集在公園裡的人群發表了講話。至此，山巔之城迎來250週年之際，我要祝願美國生日快樂。
這就是我們看待世界的方式，堅信權利屬於人民。目前，美歐關係因貿易、防務以及美國與伊朗的衝突等問題而處於緊張狀態。然而，一些參加這場慶祝派對的比利時人意識到，他們與美國之間存在著一種早於這些緊張局勢的更深層聯絡。事實是，如果沒有美國，我們今天恐怕無法成為一個獨立的國家。我認為我們有很多值得感恩之處。此外，我認為美國在協助我們發展併成為如今這樣一個富裕國家的過程中發揮了相當重要的作用。經過250年，他們擁有了世界上最好的民主制度之一。現場由美軍人員出席，心跳旗的月聲在公園裡迴盪。美歐各界人士期盼著未來再續250年的夥伴關係與共同願景，或許還能在一起享用熱狗。美國之音拉拉本特利布魯塞爾報道。此外在韓國也有慶祝活動。亞洲規模最大的食品展之一，2026年的首爾國際食品產業大展，6月的時候在韓國國際會展中心舉行。
那麼今年的會展有特別的意義，也就是它將迎來獨立250週年的美國，受邀擔任本屆會展的主賓國。那麼在美國250年的歷史當中，其實飲食文化是佔據了重要的地位。那我們下面來看相關的電視報道。作為亞洲四大食品展之一，2026首爾國際食品和旅館產業大展是有史以來規模最大的一次，吸引了來自49個國家和地區的1800多家企業參展。展會的核心亮點是美國館，作為本屆展會主賓國，美國集中展示了本國最具代表性的食品和農產品。出席本次展覽的嘉賓包括美國農業部負責貿易與對外農業事務的副次長米歇爾·貝克林。美國農業部很榮幸與本次展會合作近20年，今年我們自豪地在美國館展出了46家美國參展商。展館內自由250的標識隨處可見，這一主題旨在紀念即將到來的7月4日美國獨立250週年紀念日，屆時美國國內及世界各地的美國民眾都將舉行慶祝活動。
對於許多參觀者而言，美國館提供了一個難得的機會，讓他們能夠深入瞭解多種多樣的美國食品產業，從高品質肉類產品到創新休閒食品。貝克林還談到了美國建國250週年慶祝活動的重要意義。隨著美國即將迎來獨立250週年，我們也希望透過這一年的慶祝活動，展現是什麼讓美國如此偉大，所以能夠來到韓國，特別是在首爾參加這一盛會。
對我們而言這是一次展示令我們自豪並體現美國成就的機會，也是慶祝我們雙邊關係的時刻。除了名牌和展臺外，首爾食品展還展示了來自世界各地的多元飲食文化。江秀敏首爾報道。
東寧我們也看到了現場這個舞臺的畫面，已經差不多準備好了，在過安檢檢查，包括總統本人也都和一些重要的特朗普政府的官員都在等待。是我們看到其實特朗普總統，他已經是在這個舞臺的後臺那邊，在舞臺的右方在那邊做準備了，包括像是他的女兒伊萬卡，還有就是他兒子艾瑞克，以及包括像商務部長魯特尼克，還有國務卿盧比奧，還有美國的國會議長麥克·Johnson，都已經在這個後臺來跟他在談笑風聲。那我們現在前臺也正在做準備，包括前臺的樂隊，其實也已經在開始演奏樂曲。我們在外面上看到的，就是特朗普總統和他的內閣成員還有家人家庭成員都在做最後準備。畢竟這是一個值得慶祝的日子，這是美國250歲的生日，所以感覺上有點像是在開一個盛大的派對，有點這樣的一個歡樂的氣氛。
雖然說今天一整天要因為我們在美國首都華盛頓，上午是一個超過華氏100度的高溫，那麼在傍晚又出現了這個雷雨，而且加上這個國家大草坪把參加的民眾遊客都緊急地疏散了，不過特朗普總統應該還是希望能夠在這個美國建國兩百五十年這重要的日子呢，以一種歡樂的心情風雨無阻地來進行今天晚上的國慶演說。對，尤其有很多的美國民眾，特別是特朗普總統支持者呢，就從外地趕到這個華盛頓來，所以他們也是非常希望能夠親眼這個親身來參與，聽到特朗普總統的演說，並且來享受在最後這個精彩的煙火秀。所以特朗普總統在這個暴風雨的這樣一個情況之下，還是決定要把他的演講給順延一個多小時，然後讓支持者能夠來享受原本就安排好的節目。
是的，那我們知道說今天的這個活動，除了來自全美各地甚至包括世界各地遊客之外，其實看起來應該是很多政府的重要官員，就我們目前看到的畫面上也都會來進行參與。不過像今天我們其實在第一場美國之音的建國250年特別活動要一直為我們介紹了，可能是不是副總統不能夠在同一個場合，尤其是人這麼多的場合跟特朗普總統同一個場合出現？對，因為我們知道這是為了國安的考量，美國的正副總統不能夠同時出現在一個有高度可能風險的一個地方，有人群比較多。是，那麼呢，所以說今天的這個副總統萬斯，其實是在紐約來進行發表她的國慶演說了。現在看到第一夫人梅拉尼亞也在畫面中出現了。所以今天晚上其實是一個，除了對前來參觀這一次華盛頓一些慶祝活動的遊客，還有全美民眾發表講話之外，其實也看到這個安排上，感覺就是包括特朗普總統他自己的家人成員也都會來到現場。然後這是不是他的，也是他的家人？
但其實很有趣的是，其實今天在傍晚的時候，因為這個暴雨的關係，那就是所以這個特勤局就要求大家疏散，那其實因為就在這個所謂國家大草坪的附近，所以疏散的地點他們公佈公開的可以去疏散的正式的地點，就是周遭的所謂的博物館。所以有許多的民眾，其實也可以藉此來去參觀博物館，包括我們知道華盛頓的首都華盛頓，其實有一個國家肖像館，裡頭有收藏所有的這個總統的肖像。所以他們也可以順便來看一下美國還有哪些的總統。那另外值得一提的是，我們美國之音大樓，其實也是疏散的這個正式的地點。一切是剛才我們在已經演播室要準備，以為總統按照時間演講的時候，我們就已經在這個演播室做準備了，然後在我們的演播室的外面，就已經看到很多的這個國民級會兵都在外面休息，就在我們的這個演播室的外面。所以其實今天在美國之音的Cohen大樓也是作為一個讓民眾可以緊急疏散，包括國民警衛兵可以緊急疏散和休息的一個場所。這也是非常有趣的一點。
是的，那我們剛才提到這個民眾也可以疏散到附近的博物館，那我們剛剛提到說這個肖像博物館裡頭，其實它的館場有超過1700幅的這樣的肖像，那不僅是呈現了藝術風格的變化，也表達了每一位總統的獨特的性格。所以我們接下來先來看一則美國之音記者許湘雲跟劉恩明的相關報導。
在國家肖像館，總統肖像展一直是最受歡迎的展覽之一。隨著美國建國250週年到來，這個展覽也成為遊客重新理解美國曆史的重要視窗。從美國首任總統喬治華盛頓開始，總統肖像成為記錄國家歷史的重要方式。從油畫到攝影，古典風格到現代藝術，總統肖像展展示了從泰國以來所有美國總統的肖像，管倉超過一千七百幅。
喬治華盛頓是美國第一任總統，當時沒有任何先例可以參考，人們不知道什麼樣的總統肖像才算合適，才具有總統風範。因此他必須面對這個問題，他應該穿軍裝，還是應該穿平民服裝，應該擺出什麼姿勢，要不要微笑，應該顯得威嚴莊重嗎？這些都是需要做出的選擇。而在這個展廳裡我們可以看到他當時所做出的一些選擇。隨後當你繼續參觀整個展廳時，可能會覺得這些肖像畫看起來有些相似，這在一定程度上是因為後來的總統都在試圖效法華盛頓，華盛頓為總統應該是什麼樣子樹立了標準。尤其是這些肖像畫大多是藝術家在總統當時透過面對面寫聲創作而成的，因此你看到的基本上就是總統本人希望留給後人銘記或研究的形象。
亞伯拉罕·林肯身高一百九十三公分，是美國曆史上最高的總統，十九世紀被稱為巨人總統。國家肖像館展出真人本身大小的林肯肖像。儘管林肯推動廢奴程序，但奴隸制度當時並未立即終結。這幅肖像的細節透露了那段尚未完成的歷史。如果仔細看這尊雕塑，你會看到這是一個剛剛獲得自由，充滿力量的人物，但鎖鏈依然存在，因為那些問題仍然沒有答案。這代表的是那項最終永久廢除奴隸制的憲法修正案。然而儘管林肯支援這項修正案，他卻沒有親眼看到他獲得透過，他遭到了暗殺。這裡有一隻很可能被丟棄在地上的手套，結合這些線索，我們可以推測這幅作品很可能是在林肯遇刺之後才完成的。
這幅華盛頓的肖像，由於材質脆弱，能夠展出的時間相當短暫。不同於其他經過處理的總統肖像，這幅作品反映了華盛頓晚年，在他的家人眼中的真實相貌。因為這是一幅粉彩畫，而粉彩畫屬於紙本作品，這意味著它通常每年輪換一次，因此每隔幾年我們才能將它重新展出一次，隨後它又必須被送入低溫儲存戶中進行長期養護。這幅肖像特別的是，它一直由華盛頓的妻子馬莎·華盛頓的家族世代儲存並傳承下來，因此至少在他的家人眼中，這就是華盛頓真實的樣子。
對許多遊客來說，這些肖像不僅是藝術作品，更像是一部以肖像形式呈現的美國曆史。我瞭解到有許多非常重要的總統以及他們所做的各種事情，這些行動改變了歷史，也塑造了我們今天的歷史。我覺得記住我們的來處以及未來將走向何方很重要，因此看到這些真正塑造了我們歷史的人物真的令人感到很有意義。總統肖像展除了講述總統的個人故事，同時也反映了美國社會對於總統還有民主制度的看法。隨著展覽內容的不斷更新，也持續吸引更多的遊客前來觀察美國的社會還有文化的變化。以上是記者許湘雲和劉恩明發自華盛頓的報道。
美國首都華盛頓的美國革命女兒會DAR博物館，推出了名為“他們筆下的革命”的特展，將鏡頭轉向那些被歷史課本略過的普通人。透過18世紀美國革命時期基層士兵、農夫、漁民的私人信件以及日記，來傾聽大時代浪潮中小人物的心聲。我們來看電視報道。
在美國建國250週年之際，我身後的這場展覽把鏡頭轉向了那些被歷史課本略過的普通人。華府的美國革命女兒會博物館推出名為“他們筆下的革命”的全新特展，透過18世紀美國革命時期基層士兵、農夫、愚民的私人信件與日記，傾聽大時代浪潮中小人物的心聲。
我就是個普通人，所以當我構築這個展覽時，我在想如果是我，我會如何經歷這場戰爭，我會有什麼感覺。約翰·廢雪的日記記錄了1776年到1777年間的長島會戰，他是一名前線士兵。原本是農夫的約翰見證了英美首度的路上交鋒，他用純樸的語言記錄了日復一日的行軍戰鬥，一直到戰前的緊繃，目送同胞出征的感慨，交戰時生平未見的猛烈火力，到混亂撤退時寫下的“我們的尚未失蹤了的彷徨新聲”。
這是菲利斯·惠特利在1773年出版的首部詩集，他也是第一位出書的非裔美國人。美國獨立運動前夕，他對自由的書寫呼應了當時的獨立思潮。他寫道：“若您讀著我的詩，好奇我對自由的熱愛從何而來？我自幼便因殘酷的命運，被迫離開非洲那如夢般的家鄉。這便是我的遭遇。難道我不該祈禱他人永遠不再受暴政的支配嗎？”
我在他們的話語中也找到了自己，他們對獨立的渴望，他們對未來的希望中，以及他們對這個新國家給予的厚望。這是1778年馬薩諸塞州兵工廠工人要求加薪的請願書。那些在後方打造武器、支撐獨立運動的工人，在信中寫道：“雖然我們願意為公眾利益竭盡全力，但現在的工資已無法養活家人。戰後通膨嚴重，他們領到的薪水幾乎買不起一塊麵包。”情願書讓我們看到這群無名英雄在理想與現實之間的生存掙扎。
除了平民視角，這裡還有一個絕對不能錯過的亮點。這裡集結了獨立宣言中全部56位簽署人的親筆簽名。這套珍貴收藏是博物館的鎮館之寶。觀眾可以近距離觀察本傑明·富蘭克林給妻子的家書，或是托馬斯·傑弗遜擔任國務卿時的親筆編條。他們以信件、戲具和其他法律檔案，以呈現各種不同形式的檔案，上面都帶有那些獨立宣言簽署人的簽名。我們很高興能夠儲存這樣一群重要的人的遺產。在這場跨越兩百多年的回望中，偉人的筆跡和無數普通人的日記，共同譜寫出美國建國至今的豐富色彩。美國之音王於赫、劉恩明採訪報道。
而就在我們等待特朗普總統即將發表這個國慶演說的時候，在同一個場景的另外一邊其實舉行的是偉大的美國州博覽會。那麼這個博覽會是6月25號就已經在美國首都華盛頓拉開帷幕了。有來自全美各地、各個年齡層的遊客都來到了美國首都，要來參加這個偉大的美國五十州博覽會，共同慶祝美國建國兩百五十週年。那麼在國家大草坪上是分佈著數十個展館和互動的體驗專案，全面地展示了美國曆史和文化的方方面面。繼續是美國之音的電視報道。
現場有爵士樂表演和雜耍表演，還有一位歡快的呼拉圈舞者。來自美國各地、各個年齡層的遊客紛紛來到美國首都，參加偉大的美國周博覽會，共同慶祝美國將於7月4日迎來建國250週年。“我非常熱愛自己的國家，我愛這個國家。建國250週年一生只有這麼一次，所以我特意趕來參加博覽會開幕第一天，而且今天碰巧還是我的生日，所以我今天等於是雙喜臨門。”
國家大草坪內分佈著數十個展館和互動體驗專案，全面展示美國曆史與文化方方面面。在這輛自由卡車裡，遊客可以感受美國首任總統喬治華盛頓當年可能的說話聲音。而就在展館外，遊客還可以瞭解美國早期一些具有開創意義的工程和科技成就。在創新展館，遊客可以探索美國一些最偉大的創新成果。“這是我們第一次來這裡參觀，到目前為止感覺特別棒，很有意思。這裡有SpaceX，還有很多像它這樣的公司。我們還看到了摩托車相關的展區，所以真的不錯。我認為我們應該多舉辦一些這樣的活動，來慶祝美國，我們的歷史，以及我們未來的發展方向。我覺得這個活動非常棒，我認為它展現了我們對國家的自豪感。”
除了工業展區外，還有來自多個聯邦機構的展位在現場設立，幫助遊客瞭解其相關專案與服務。博覽會上還展出了美國所有州和領地的展區，每個展區都陳列了象徵性物品，以體現各自州的獨特特色。“各州都做得非常出色，展示了很多關於本州的內容，包括他們生產的不同產品，以及讓各州與眾不同的特色。而正是這些造就了美國的獨特之處。如果我要向別人介紹科羅拉多州，這裡就是一個很好的起點，因為一走進來就像置身於科羅拉多州一樣，看起來像連那股松樹的清新氣息也像。”
一座老式旋轉木馬和一座巨型摩天輪，吸引了各個年齡段的孩子。而對於藝術愛好者來說，藝術家斯科特·洛貝多正在現場創作一幅實時繪製的畫作。“我正在畫我認為是人類歷史上最偉大的藝術作品，那就是星條旗，美國國旗。它是世界上辨識度最高的，最美麗的，某些時候帶有性感意味的同時，又是最強大，最具衝擊力的藝術作品。”
在致敬美國勞動者的展區，一位鋼鐵工人希望提醒全國人民，正是像他這樣的人共同建設了美國。“這是匹斯堡鋼人隊的隊灰大家都認識，但它同時也是美國鋼鐵工業的象徵。”偉大的美國周博覽會由自由250組織籌辦，這是全國眾多為紀念這一歷史性里程碑而策劃各類活動的機構之一。美國之音華盛頓報道。
在美國建國250週年這個特別日子裡面，美國之音的記者問了迪代帶大家上頭，走上街頭，來去跟不同世代的美國人聊聊，什麼是他們眼中的美國精神。讓我們跟著他的鏡頭一起看看吧。
大家好，歡迎收看《真記看美國》。我是溫勒迪，一名在美國區生長大的00後。這個星期美國迎來250歲生日，我們在首都華盛頓和我的家鄉普洛裡的採訪了一些不同世代的路人，看看在他們眼中究竟什麼是代表美國的精神和價值。
美國有哪些讓你感到自豪或感同身鏽的價值觀？我認為就是選擇的能力，讓每個人都擁有選擇的權利。你可以選擇投票，也可以選擇不投票。你可以選擇工作，也可以選擇不工作。我認為是任性這很重要。
歷史上充滿了弱者經歷挫折、戰勝逆境並最終取得成功的故事。個性，對個人渴望、希望和夢想的追求。我認為美國的資本主義制度允許人們以追求成功的方式去表達這些夢想。
對於像我們這樣一個年輕的國家來說，成立250週年是一項了不起的成就。首先，這承載著我們國家的傳統。當然，這個過程中絕非一帆風順，也經歷過坎坷。但留住美國核心地位的，我認為是它的適應能力。憲法的起草方式賦予了它的適應性，正是這一點讓我們與眾不同。
過去的250年裡，美國取得的哪一項成就最讓你感到自豪？我真的很自豪，美國其實很關心其他國家，並且會不遺餘力地去提供幫助。有一次我去義大利，當車子沿著阿瑪爾飛海岸行駛時，我記得當地的司機評論說，如果沒有二戰期間美國士兵的修築，那裡根本就不會有這些公路。所以我覺得我們在世界上發揮了至關重要的作用，這也讓我們變得很特別。
有意思的是，50年前麥克爾就在這裡見證了美國建國200週年，當時他還只是個小孩子。他的祖父是這家乳酪店的老闆。50年的歲月見證了麥克爾一家的三代傳承。當年美國200週年大慶的時候，當時我們在東市場慶祝，就像我們今天在這裡慶祝一樣。正是五十個像麥克爾家族這樣的普通人，用執著與建籌，編織去了我們這個國家引以為傲的歷史抵禦與文化遺產。
我為美國感到驕傲，我覺得我們給世界帶來了很大的幫助，我也為我們今天在國際上的地位感到自豪。讓我感到自豪的一點是，這個國家在消除種族主義方面取得了長足的進步。比如剛建國時我們完全實行奴隸制，沒有任何公平可言。雖然現在也並不完美，但顯然大家都在積極努力地去改善它。最初女性沒有投票權，而且必須遵守特定的著裝規範，但我覺得她們現在擁有更多的自由了，可以穿休閒裝，公開表達自我，參加投票等等。
用一個詞來形容美國，你會說什麼？自由。自由。多元化。我覺得也是多元化。仍在完善中。我們是一個年輕的國家，就我們的起源而言，我們有很多值得驕傲的地方，但為了堅守我們的理想，我們還有很多工作要做。
你打算怎麼慶祝美國250歲生日？我要去參加我朋友辦的派對，可能會和家人一起慶祝，放放煙花，去華盛頓市中心和朋友們聚聚，還會去國家大草坪砍煙花。我會和家人在家裡一起過。你的家莊在哪？孟非斯。聽說那裡的音樂範圍特別好。確實很棒，還有烤肉。
自由，多元，充滿人性，同時也是一個冷在晚餐中的年輕國家。這就是我們在美國街頭聽到的聲音。每一個人的選擇和夢想，都在拼收去這個國家當下的模樣。在這個特殊的時刻，無論你現在何去，讓我們一起祝福美國生日快樂。HAPPY BIRTHDAY AMERICA, HAPPY BIRTHDAY AMERICA。我是溫樂迪，我們下期再見。
美國建國250週年最被大家緬懷的，就是美國的開國原心，首任總統喬治華盛頓。那麼美國的國會圖書館和英國的溫莎堡皇家檔案館兩邊就合作了，推度美英兩個喬治的特展。這兩個喬治，當然就是指美國的國父喬治華盛頓，還有當時的英國國王喬治三世。這兩個喬治的生平其實有很多相似之處。那麼我們也透過這個展覽來回顧美國建國的歷史。來看美國之音的電視報導。
就是在這個紀念建國250週年的當下，美國的國會圖書館與英國溫莎堡的皇家檔案館合作，推出了英美兩位喬治的特展。透過美國國父喬治華盛頓，以及當時的英國國王喬治三世，兩位在現實當中從沒有碰過面，但是身處在歷史天平兩端的兩位喬治的生平，來回顧美國建國曆史。約翰·鮑威爾是美國國會圖書館展覽總監，他說這是第一次兩位喬治的文物合併展出。現在正式推出這項展覽的恰當時機，因為今年正值美國獨立250週年，而展覽中提到的許多事件都發生在那段時期。喬治華盛頓領導的革命，將美國從喬治三世統治下的英國獨立出來。
鮑威爾說，在歷史上對立的兩人其實有許多相似之處。他們讀了很多相同的書，這點很有意思。他們都是世書無命的人，對科學、農業和務農非常感興趣。我認為當他們待在家裡務農時，才是最快樂的。那大概是他們一生中真正想做的事。
如果我們繞過這個拐角，就能看到華盛頓的日記。這是他在戰爭期間撰寫的日記。你可以看到華盛頓的親筆手機開啟的這頁，記錄了美國獨立戰爭尾聲時，華盛頓在約克鎮接受英軍投降的情景。
好的，我們現在在畫面上看到的是特朗普總統即將發表國心演說，立刻接近同聲傳譯。非常不容易。大家看到了風暴，看到打雷。我們不能夠。那麼大家都說，再晚我們也要聽今晚上的演講。等到四點鐘我們要聽這個演講。
那麼他們估計37.5萬的人來到了現場，那麼當時我們需要緊急疏散。現在我們重新回來到現場，至少還有15萬人來到了現場。感謝各位，感謝有些人離開了疏散以後沒有辦法回來，我覺得非常遺憾。能回來的都是非常特別的人民，並且我們也有一個非常特別的國家。那麼今天晚上，我們是要共同慶祝美國250的生日。那麼我必須要說，那麼後臺的人跟我們說，下星期再慶祝也沒問題。我說下星期就不行了太晚了，必須要在今天晚上走。我們必須要在7月4號慶祝，而不是7月的其他的時間，因為今年是美國的250的慶典，是我們獨立宣言透過的250週年，是無與倫比的。那麼在過去兩百五十年當中，美國的共和國家可以說有了非常非凡的成就，人類歷史當中最非凡的成就。我們的國家是自由的國家，是自由的土地，並且也是最出色的，最特別的國家，是人類歷史當中最偉大的國家。
我們目前比過去做得還要更好。沒有任何其他民族，他勇氣，有我們這樣的勇氣，有我們這樣的進步，沒有取得像我們這樣的正義。沒有任何民族可以跟美國人民比較，可以相提並論。在過去250年當中，美國帶來了希望，帶來了進步，並且也成為了全世界所有國家和民族的燈塔。大家都想模仿我們，但沒有一個國家和民族可以成功。我們將永遠是美國，永遠都是最優勝的，我們也會變得越來越好。那麼在國家廣場，我們慶祝，我們慶祝，我們慶祝我們打贏暴政。那麼並且我們也要慶祝美國精神。可以說在1776年7月4號到2026年250年的時間過去了，今天是非常偉大的日子。我們現在國家更加的富裕，更加的強大，比過去也更加的富裕，也更加的強大。但是一切都是由於歷史當中的一項奇蹟。那麼每一個愛國者存在於我們的心中，在費城我們的國父帶來了智慧，用了幾十年的時間去宣佈，每一個人生出來人人平等。
他們提出了這樣的精神，那麼他們都有與生俱來的權利。我們的權利是由我們的創世主給我們帶來的權利。那在這些權利當中，就包括了自由以及追求快樂的權利。有56個愛國者簽字，宣佈了獨立宣言。他們站上了這個國際的舞臺，反對暴政。所以呢，帶來了這個歷史的新篇章。這個是非常獨特的這個。今天晚上，其實也很特別，我們今天有很多的大雷雨，有閃電。但是呢，其實我要講的是，我們當時的誕生，也產生了很多的波折。我們因為有了這個國家，我們可以生而自由死而自由。在革命當中，很多愛國者喪失生命。他們提醒我們，他們是英雄，他們為了我們奉獻了很多。我們今天很榮幸，能夠在國家的首都，而且我們這裡也儲存了這個國家第一個國旗。1777年，這個旗子上面有13個州的新，而且呢有13個條文，代表著當時也是7月4號，舉出這個旗子，就在這，這個旗子當時飛越了當時的戰場。
在薩爾託加，當時英軍在約克鎮舉白旗的時候，我們當時就是拿出了這幅旗子。這個是很了不起的一個轉捩點。那他們舉白旗之後呢，全世界都看到沒有哪個國家能夠讓美國放棄我們的自由。不論是共產黨還是法西斯主義者都沒有機會。我們不想要在國家裡頭看到任何的共產主義，共產主義在美國從來沒有成功過未來也不可能。美國絕對不難忘掉，我們是一個具歷史性的，非常偉大的人民。我們的精神非常的俊勇，我們國土非常的美麗，我們充滿著勇氣，有很多熱忱。我們的人民是最聰明最棒的，是世界上歷史上從來沒有看過的最傑出的人民。那今天我們要向我們的國旗致敬，並且要大聲地說一下，上帝保佑1776年奉獻生命的這些愛國者，而且我們也希望自由獨立長存。那希望這個國家能夠永遠地持續下去。我們永遠會是世界的領先者，我們不會讓我們國家失敗。我們感謝我們的國父，謝謝他們給了我們自由，而且他們也保護了最神聖的一些檔案。
其中一個檔案就是美國憲法。這份憲法非常的特殊，這個也是因為國父們的傑出思維，才能夠讓我們後續250年都能夠享有這些自由。像其他國家不一樣，我們有言論自由，宗教自由，公平正義，法治社會。雖然法律有的時候是有些偏頗，但是我不多說了。那我們同時還有另外一項權利，就是能夠持有武器。那我擔任總統將近六年，我是捍衛著你的第二修正案權利。這並不容易，但是我堅決捍衛大家第二修正案所保障的持有武器的權利。我們是謹慎著勇敢地捍衛著這一項權利。美國很多人奉獻了身軀來保護這些自由，而且也要確保這些權利能夠適用在所有的人群種族，所有膚色的人身上。我們是一大家庭，就像大家所看到的，我們在場有很多人，我們是在一個國旗之下，一個大家族。我們也都是按著同一個偉大的肇事主的真面相才造出的人類。那共產黨是絕對不會說出這樣子的言論的。
那我們必須要記得這些真理。William Carney，他脫離了奴隸制度，成為聯盟的一個戰士，北方軍的戰士。他在戰線看到有一個同夥受到了敵人擊敗，他看到這個國旗即將落到地板，他立刻衝上確保這個國旗不會沾上土，因為他希望這個旗子是能夠完善完美的。所以他立刻把它舉起。那他不斷地向前，匍匐前進，揹著這一棋子，那他一路回到他的陣營上面，這個棋子都沒有沾上土地。他成為美國第一位非裔美國人獲得國會的這個榮耀，書役的一個這個非裔美國人。他是非常傑出的一位人士，有很多的故事都是按著他的故事來寫的。那今天晚上呢，我們想要慶祝Parel Davis將軍，他在越戰當中帶領軍隊突襲了一百個敵人取得勝利。那雖然又受傷，而且還差點喪命，他救了他計程車兵而且，他，也同樣保障了我們美國的這個名譽還有我們的國旗。那今天這個國旗就是放在林肯紀念堂裡頭，他看上去狀態比我還要多了，非常勇敢。
那也是因為有像他這樣子的英雄，我們美國的國企永遠會象徵著所有人所擁有的自由以及正義。謝謝將軍，謝謝你。美國人將自由的祝福拓散到了各地，我們也永遠不會停止。我們會繼續分享我們的夢想，美國之夢是我們一直以來擁有的。當然當中有些挫折，但是現在美國夢又重回了。要回到這裡確實不容易。兩年前我上任的時候，我們世界充滿著沮喪，但是我們現在做得非常好，創了很多的記錄，包括我們的救火隊以及警察。過去是很難招人，現在他們有很多人來應徵。現在我們的軍隊也很難加入，因為大家都想要成為我們的軍人。我們仍然是世界上最重要的一個國家，最有力量的重要。我在第一任期之內打造了更好的軍隊。那我的第二任，那我也不能說我之後會有第三任。但是你如果看委內瑞拉伊朗，我們都摧毀了他們的軍隊。美國人的軍種很厲害，我們拓荒成功，登上世界最高的山，而且我們也打敗了帝國主義。
我們墊墊了土鐵道，挖了山洞，巴拿馬運河是世界上第八大的一個奇景。那其實有三萬八千名美國人喪失生命財，給我們今天的巴拿馬運河。正是因為美國的精神，帶來了世界最重要的產業，並且建立起最強的世界上最強的軍隊。現在我們目前的美國軍隊可以說比起過去更加的強大。美國的意志、膽量，那麼可以說是無與倫比的。那麼可以說羅斯福總統，以及我們西部的Cody等等，可以說這樣的一些歷史當中的名人，都秉承了這樣的美國的精神。那麼很多他們的後代，可以說都來到了我們現場。可以說正是在我們的廣袤的土地當中，那麼Lewis and Clark，在1803年的時候，就開始進行吸託的運動，那麼導致我們的美國國旗，能夠在美國的國境之內，全國國境之內進行飄揚。感謝你們。可以說正是因為美國人民的不安分的靈魂，使我們的國旗，能夠在最重要的建築物當中進行飄揚，也就是布魯克林橋。
布魯克林橋可以說也是世界的一大奇蹟。那麼可以說美國的海軍，當時可以說在Vanilla海灣，海灣可以說打成了西班牙的艦隊，就像現在就相當於當代美國的海軍，把伊朗的海軍的129艘軍艦擊沉，可以說是形成了一個非常好的響應。所以美國有最強大的最強大的軍隊。所以可以說我們的，還要提到，之前我在一個博物館，我還要講到羅斯福總統。羅斯福總統當年以勝利者的姿態回到美國，回到美國。他當時就是說，之前在古巴取得了重大的成功。美國人的習近運動，可以說成功建立起現代的世界。我們是永遠不會放棄。現在我們的國家可以說比起過去優勢更大，並且繼續取得勝利。我們會繼續保持美國的偉大。我們將會透過拯救美國法案，我們必須要法案，在法案的新的要求當中，每個人在投票之前，都必須要出示他們身份中，所有的投票者，必須要提供能夠證明他們公民身份的證明。
那麼除了殘疾，除了服役，除了年老以外，任何其他人不能遊記進行投票。所以我們就不會再有虛假的選舉。所以在共同一起，我們將能夠再次對映美國的力量。我們希望美國的力量，我們會繼續為美國的力量感到自豪。美國是正義和和平的最大的推動者。可以說我們打敗了暴政，一次又一次拯救了自由。Ken Shubring當年是19歲，他可以說在日本襲擊珍珠港以後，他生存了それ。那麼在珍珠港事件發生以後，這個年輕計程車兵，當時他發誓，我們必須要還擊日本。然後他當時在太平洋，就參加了太平洋的戰爭。可以說他，可以說從戰爭第一天就加入了戰場，一直堅持到我們的敵人無條件投降為止。那麼可以說Lucky，我們當年這個士兵，現在已經104歲了，今天晚上他還是健在，我們今天晚上把他們邀請到了現場，可以說是我們一名非常年老的一名珍珠港當年的襲擊的一名還是現存的我們的一名軍人，他可以說是表現了美國軍人的風範和精神，請給他鼓掌。非常感謝，非常感謝，非常感謝仲孝先生，做得非常好，非常感謝您。你的基因很好，你的基因非常好，您的子孫也會有非常高的壽命。在二戰的時候，在二戰的時候登陸日的時候，我們的有一名指揮官，可以說指揮36支軍艦，他後來又成功以後回到了國家，他告訴他的父母，我們的國家非常的成功。那麼我們這個軍官的話，今天晚上也來到了現場，可以說他當年的話，登陸諾曼底，登陸諾曼底的艦艇當中的那個國旗，就是由他把它放在我們的軍艦當中。正是因為諾曼底的東路，可以使我們最終贏得了對納粹的勝利，他今天晚上也來到了現場，他當年指揮及時搜我們的軍艦，您可以說為我們帶來了很大的激勵。107歲了，107歲了，已經107歲了。
他在太平洋，他在太平洋，我們可以說，可以說我們的海軍面臨著當時，可以說經歷了，經歷了人類歷史當中最慘烈的戰爭，可以說在佔領了太平洋的海島以後，我們又升起了美國的國旗，每一個人，每一個人當時都不敢相信。那麼可以說我們那場太平洋，太平洋島的戰役當中的，可以說最年長的一名存活的金人，101歲了，他當年在硫磺島的戰役進行作戰。女士們先生，這是我們最偉大的一代裡面的最傑出的軍人，他們確實是屬於最偉大的一代，他們拯救了全世界，他們使美國人感到非常的驕傲和自豪。在我們消滅了法西斯以後，美國開始對抗，對抗共產主義的惡魔。那麼昨天我就到了阿什莫爾山，那麼我們可以看到當時幾名偉大總統的雕像，就在我的頭上，美國永遠不會成為一個共產主義的國家，永遠不會。共產主義是失敗的，未來也只會失敗。共產主義系統是美國系統的對裡面，他們永遠不可能成功。
我們的勇士在全世界對抗共產主義，我們絕不會在我們自己本國領土當中讓共產主義滋生，絕對不可能。我們會阻止這樣的威，馬上會阻止這樣的威脅。那麼就像野草一樣，我們一定要在他們萌芽的時候去把他們除掉。今天晚上我們也有針對共產主義戰爭的退伍軍人，包括Rudy Meekin先生等等，可以說他當年就曾經參加了越戰，PAT-4，那麼他當時跟敵人進行英勇的作戰，他可以說你可以看到他今天也想要跟我們講幾句，他曾經四次受傷，受傷以後還是繼續前進。另外還有Sunny Ray，他當時也是英勇的對抗比他大十倍的軍隊，這些人都非常值得迎新。今天他們向當時飛越戰場的國旗致敬。那在他旁邊呢，是最後一個在這個柏林牆邊上這個站崗的最後一幅棋子。那非常感謝各位，你們非常的獨特，新條棋絕對是可以也對抗共產黨的。我覺得我們其實也不必要去打劫，因為大家都能夠看到我們知道如何向前行。
那我也想要感謝在臺上的這些偉大的英雄們，很棒吧，今天能夠與他們同臺實在是一大殊榮。那107歲，雖然歲數很大，但我也希望他還有20多年可以繼續活下去。那其實在每一代的美國人當中，大家都是想要達到新的水平。那1920年代1929年，萊特兄弟在俄愛河州完成了人類想要飛行的夢想，1903年完成了這個飛行的夢想。那後來呢，我們美國人又將美國的國旗帶到了月球上面。那之前不久，我們也將這個宇航員送到了月球的另外一側，這個呢是人類史上第一次從來沒有人類飛到這麼遠的地方。那他們現在也在現場，那今天我們就將這個NASA的這個宇航員團隊帶到了現場，艾特米斯二號的成員，大家都看著他們飛上天啊，我當時也有在看，我相信大家都有在關注他們的這個任務。另外呢，阿波羅17團隊成員Jack Smith也在現場。其實你看上去七色很好你跟他們是看上去差不多的，非常感謝你們的努力，祝賀你們的成功。
那我記得當時我們在吃晚飯，大家都吵著說我們要開電視看一下，阿特米斯2號的發動實在太驚人了，而且還看到Jack的身影。Jack現在就是在推動Jerry的這個他現在在帶領這個團隊的工作。那他們現在身後的這個旗子是萊特從地飛機所帶著飛機的國旗。那他們也告訴我今天能夠站在這與萊特兄弟所使用的國企站在一起是一大榮耀。那我也很高興能夠給他們這樣子的機會。那我也有另外一個特別的禮物要送給他們來慶祝美國250週年的紀念日。這個旗子呢，今天飛過了我們國家的首府，我將這個國旗贈給宇航員，希望他們後續的旅程順利。那我知道還有些人沒有辦法上臺，但是呢我從白宮也給他們發了一些特別的禮物，非常感謝各位。那我相信下一步就是要登陸火星對吧？那我知道這是我們的目標之一，我們現在已經到了月球的另外一邊，我們之後要去火星。我們在航太航空方面呢，我們肯定是會引領全世界的。
我們的太空軍其實是我們最重要的一個工作之一，我們之前其實輸給了俄羅斯，輸給了中國，但是我們已經採取了巨大的努力，取得了很多的進展。謝謝所有人。那我們今天要慶祝美國巨大無比的潛力以及驚人的成就。我們要感謝過去的這些人，幫助我們擁有250年的自由。我們今天想要感謝金星家族，一共有11個人，他們是獲得金星勳章的這些家庭成員，這些家庭都經歷了很多。我知道你們所喪失的家屬肯定是從天堂對著你們微笑，我也知道你們以他們為榮。我們在後臺給大家準備了禮物還有勳章，這些勳章是我們白宮的一點敬意，之後下了臺以後會給你們。那今天我們想要向大家重申我們的承諾，我們會保護我們所愛的美國，就像你們的家屬所保護美國一樣，你們的家屬為了美國而捐軀，你們也犧牲了很多，我們愛你謝謝。從1776年到現在，美國國旗所飛越的所有的地方，其實都象徵著美國的實力以及希望，因為這個就代表美國人到了那個地方。
在1944年，有一名母親和他女兒在家裡躲著，因為當時納粹進入到了這個比利時，他們等著被解放。他們當時找到了一些布料，支起了一個國旗，美國國旗。等到他們被解放的那一天，他們將這一個國旗給了美國大兵。他們沒想到這一個美國大兵的祖父就是我們這個國歌撰寫者Scott Key。那今天Key家族也到了現場，非常感謝Kyle Key上少校是受人尊重的，而且今天他要向這一位比利時女士所做的美國國企業致敬，這個國企業代表著希望和自由，非常感謝您到現場。總而言之，從賓州獨立宣言，到約克鎮的成功和勝利，從美國中西部的工業發展，到阿拉斯加的充滿雪的這些山脈，到荒野的西部，到Kitty Hawk，到曼哈頓的城市線，從地球到月球，從現在到未來。我們在華府，這個美麗又安全的城市，我們這個華府現在又再次安全再次美麗。短短兩年前可以說華盛頓是最危險的城市之一，現在成為了最好的最安全的城市。
還有不能忘記說就是美國灣，那麼美國沒有什麼是克服不了的，沒有任何地方我們是去不了的，沒有什麼目標是達不到的，可以說沒有任何事情美國人是做不到的。我們可以說每一天都要證明這一點。我們的股市從來沒有這麼強勁過，那麼可以說有19.2萬億美元投資到美國，可以說比過去高很多倍。在美國目前可以說所建造的工廠比過去還要多，可以說我們的工廠的增加的數量比過去可以說要高得多。那麼在我們的國家當中，我們能夠實現最不可能的夢想，在歷史當中最大的夢想，就是在7月4號1776年7月4號，那個夢想也就是美國獨立的夢想。所有的人各行各業的人士兵農民所有一切他們拿起武器，去對抗當時最偉大最大的帝國，直到我們打敗他們。沒有當時美國人民並不是被迫拿起武器，因為他們希望能夠獲得自由，他們希望能夠獲得自由的國家。250年後的今天，可以說我們目前建立起了最強大的國家，最強大的帝國。
那麼所以當年我們的美國人民可以說取得了成功，250年後的今天美國仍然是屹立不倒，比起過去更加的強大。那麼可以說我們現在美國又重新偉大，美國的國旗，可以說仍然是自由的，驕傲的美麗的在飄揚。我們取得了繁榮，主要是因為我們的國父是很偉大的，我們的事業是很正義的，我們人民是非常的勇敢，並且我們的命運是由上帝來去撰寫的命運，神之賦予的命運。那麼在250年後的今天，可以說我們回想1776年，可以說1776年的精神還是存在於我們每個人的心中，也是我們的每個人的心中，每一個愛國者的人的心中。每一個人,每一個城,每一個城市可以說仍然是燃燒著美國自由的火焰,可以說沒有任何一個國家可以跟我們比較,那麼可能可以說我們250年的歷史可以說是我們大陸當中可以說最長的,壽命最長的一個大陸的一個國家,但是我們現在僅只是個開啟。
可以說現在是美國黃金時代的黎明，在250年後的今天。那麼我們可以說回望250年前，未來，在未來我們將會把我們的國家達到新的高度，過去從來沒有到過的高度，我們會變得更加的強大更大。那麼以後我們會更加的為全新的美國感到自豪。那麼我知道今天晚上的電擊雷鳴沒有辦法澆滅我們的熱情。那麼我要告訴各位，我非常能夠成為你們總統，我感到非常的自豪和驕傲。願神保佑你們，願神保佑你們。我們今天晚上將會有一場非常盛大的煙火會議，我會跟你們一起觀賞。感謝各位。
逐字稿 · 帶時間點
[00:18] 歡迎收看美國之音在2026年7月4號為您播出的美國建國250週年特別節目
[00:25] 我是樊東寧從美國首都華盛頓為您現場直播
[00:28] 我是黃耀義為了慶祝美國的250歲生日從華盛頓到全世界從費城到紐約各地都有慶祝活動
[00:37] 亞洲的國慶音樂會以及煙火秀也即將登場
[00:41] 那麼特朗普總統稍後也將在華盛頓今年杯前
[00:45] 發表美國建國250年的國慶演說
[00:48] 美國之音的特別節目
[00:50] 今晚將全程直播並有同聲傳譯
[00:53] 那其實特朗普總統原定是要在
[00:56] 晚上的9點45分發表演說
[00:59] 然後煙花秀是在10點半要開始
[01:02] 那不過呢因為天后的關係
[01:04] 今天晚上有下雨
[01:05] 所以呢順延了一個多小時
[01:07] 特朗普總統將在11點的時候
[01:10] 發表演說
[01:11] 那演說之後呢
[01:12] 順言煙花秀也會造成的來舉行好的
[01:16] 美國建國250年
[01:19] 全國各地是以音樂會煙火秀
[01:21] 飛行表演和盛大的慶典
[01:24] 共襄盛舉
[01:25] 而在美國開國元勳
[01:26] 喬治華盛頓的故居佛農山莊
[01:29] 一項延續了多年的國慶傳統
[01:32] 同樣的備受主供
[01:33] 150位來自世界各地的新移民
[01:36] 選在美國250歲生日這一天
[01:39] 宣誓入籍
[01:41] 正式成為美國公民
[01:42] 也為這場經歷美國建國250週年的慶典
[01:45] 增添了傳承自由和希望的深刻意義
[01:49] 來看美國之音記者肖宇
[01:51] 從現場發來的報道
[01:54] 來自50個國家的150名移民
[02:03] 參加了7月4日獨立日當天的
[02:05] 公民入籍儀式
[02:06] 在美國獨立250週年舉行這場儀式
[02:10] 也讓這一天多了一層特殊的意義
[02:13] 我來自尼泊爾 加德滿讀 珠穆朗瑪封鎖在地
[02:27] 我來這裡讀書 然後開始工作
[02:30] 最終我拿到了綠卡 現在我被規劃入籍
[02:34] 你為什麼想要成為美國公民
[02:36] 這是一片自由的土地 這裡給你很多自由
[02:43] 如果你努力工作你就能實現夢想
[02:46] 自由 自由 自由
[02:47] 我從1974年起就是綠卡持有者了
[02:54] 我在去年9月申請了入籍
[02:56] 為什麼你最終決定要成為美國公民
[03:00] 真是個好問題
[03:01] 我在這裡生活了這麼久
[03:03] 所以我也不得不去思考
[03:05] 我應該下裝哪方
[03:06] 我在這裡生活了很久
[03:08] 我覺得這裡就是最適合我的地方
[03:10] 為什麼這麼說呢
[03:12] 因為我們生活在這個偉大的國家
[03:14] 因為我們享有的自由
[03:15] 這在世界上許多其他地方都是少有的
[03:18] 申請人們
[03:21] 請舉起你們的右手
[03:23] 並跟我複述
[03:24] 我在此鄭重宣誓
[03:27] 我完全放棄
[03:32] 我對以前所屬任何外國親王
[03:35] 君王
[03:39] 國家或主權之公民資格集中成
[03:42] 恭喜你們
[03:46] 你們剛剛正式成為了美國公民
[03:49] 先生們 女士們 鄰居們
[04:00] 以及各位尊敬的來賓歡迎你們
[04:02] 我特別想向你們當中的一些人表達祝賀
[04:05] 那就是剛剛宣誓成為
[04:07] 美國公民的你們對你們
[04:09] 我只想簡單地說一句
[04:11] 歡迎回家
[04:12] 我現在非常開心這對我來說
[04:35] 是一個特別的時刻
[04:36] 對我的家庭也是
[04:38] 我的國家
[04:39] 美國
[04:40] 是的 我終於說出來了
[04:42] 250週年
[04:44] 美國生日快樂美國
[04:46] 祝賀你
[04:47] 非常感謝
[04:49] 250年前的7月4日
[05:11] 美國正式簽署獨立宣言
[05:13] 那麼今天在美國建國
[05:15] 250週年的當天
[05:17] 在費城埋下了一個
[05:18] 時空膠囊
[05:19] 這個重約400公斤的不鏽鋼圓柱體
[05:23] 埋設的地點就是
[05:24] 美國獨立宣言簽署的地點
[05:27] 就是未在費城的美國獨立紀念廳
[05:30] 依照規劃
[05:32] 這個時光膠囊將封存250年之久
[05:35] 一直到2276年
[05:37] 美國建國500週年的時候才會開啟
[05:40] 而這個時空膠囊裡面封存的物品
[05:42] 來自全美各地
[05:44] 包括了一塊緬因州的白金骨頭
[05:47] 阿拉巴馬州的詩歌
[05:49] 新墨西哥州的食譜
[05:51] 還有一部蘋果手機
[05:53] 一個可口可樂瓶跟醫美奧運金牌
[05:57] 那麼這些放入時光膠囊的物品
[05:59] 都經過了精心的挑選
[06:01] 反映2026年美國的日常生活文化以及創新
[06:06] 而在紐約呢
[06:10] 享譽全球的美國海軍藍天使飛行表演隊
[06:15] 率領來自了美國和盟邦的一百多架軍機
[06:18] 共同在曼哈頓的上空展開了壯觀的飛行演出
[06:22] 為美國建國250週年的慶典掀起高潮
[06:25] 吸引了大批民眾及據紐約港的兩岸來觀賞
[06:29] 藍天使的戰機編隊噴射出象徵
[06:32] 美國國旗的紅白藍三色彩煙
[06:36] 飛越紐約港和自由女神像的上空
[06:39] 引來現場民眾的正正歡呼
[06:41] 這場由藍天使領軍的飛行表演
[06:44] 穿梭在曼哈頓的天際線之間
[06:46] 不僅展現了高超飛行的技術
[06:48] 也象徵美國和盟友之間的合作和團結
[06:51] 而隨後長達七個小時
[06:54] 馬拉松式的美軍飛行表演
[06:55] 也在華盛頓國家大草坪的上空震撼登場
[06:59] 超過125架的美軍和盟邦的頂尖軍機傾巢而出
[07:03] 包括第五代逆宗戰機
[07:06] 展示高機動爬升
[07:08] B2幽靈戰略轟炸機
[07:10] 和B52同溫層堡壘轟炸機組成的編隊
[07:13] 略過華盛頓紀念碑
[07:15] 那麼我們看到是在華盛頓大草坪的上空
[07:18] 美國陸軍的黃金騎士高空跳傘表演隊
[07:21] 從高空一躍而下
[07:23] 拖曳著鮮紅色彩的煙緩緩降落
[07:27] 其中的一名隊員還高舉著美國國旗
[07:31] 在數萬名觀眾的注視之下平安著陸
[07:35] 為美國建國250週年的活動掀起了高潮
[07:39] 而美國建國250週年國慶活動
[07:44] 除了特朗普總統的國慶演說
[07:46] 以及國慶的煙火之外
[07:48] 在美國首都華盛頓天空
[07:50] 還有美國史上規模最大的
[07:52] 長達七個小時的馬拉松式美軍飛行表演
[07:57] 來展示美軍與盟國最強的空中武力
[08:00] 超過125架美軍以及盟邦頂尖軍機
[08:05] 亮點包括了有F-22猛禽
[08:08] F-35閃電2
[08:11] 第五代的逆宗戰機展示高機動爬升
[08:15] B-1槍器兵超音速戰略轟炸機
[08:19] B-2幽靈逆蹤轟炸機
[08:22] 以及B-52同溫層堡壘轟炸機
[08:25] 來組成的編隊
[08:26] 略過了華盛頓紀念碑
[08:28] 搭配英法等北約盟邦的戰績的編隊
[08:33] 展示了美軍還有盟國最強的空中戰力
[08:37] 還有美國海軍陸戰隊MV-22
[08:40] 魚鷹輕轉巡逸機的飛行展示
[08:43] 還包括了美國空軍的戰鬥機的編隊
[08:47] 這其中有很多款都是現役的主力戰機
[08:50] 依序飛行
[08:51] 那麼下午六點的看點呢
[08:53] 就是美國空軍的三大戰略轟炸機的編隊了
[08:56] 剛才要也介紹的三款最亮點的美軍轟炸機
[09:01] 包括了B-52同溫層堡壘
[09:03] 還有B-1B-1的槍技兵超音速戰略轟炸機
[09:06] 還有B-2幽靈隱形戰略轟炸機
[09:10] 那麼美國海軍的F-35閃電
[09:13] 逆宗戰機也進行了飛行展示
[09:15] 另外在稍微傍晚的時候
[09:18] 美國的空軍雷鳥特技飛行表演隊
[09:21] 也有精彩的演出
[09:22] 不過今天原本預計的
[09:24] 這個美國總統專機的
[09:26] 這個新空軍一號
[09:27] 是預計在七點的時候
[09:29] 要飛越國家大草坪
[09:30] 但是因為這個傍晚的天氣
[09:33] 不是非常的好
[09:34] 所以其實這個飛行表演的活動到稍後的時候
[09:36] 是稍微暫停了一下
[09:39] 是因為天氣的緣故
[09:40] 是 那我們知道
[09:42] 這臺空軍新的空軍號
[09:43] 其實很多民眾是非常渴望見到的
[09:46] 那這個是由卡達國來送給美國的波音747
[09:50] 那麼也特別換上特朗普總統親自挑選的
[09:53] 深藍色的肌膚
[09:54] 來搭配了鮮紅還有金色線條的全新塗裝
[09:59] 取代了從肯尼迪總統時代
[10:01] 沿用至今的藍白塗裝
[10:03] 那麼也為美國建國250週年增添了喜氣的氣氛
[10:08] 那我們現在看到畫面上還是這個今天
[10:11] 在華盛頓上空的這個飛行表演
[10:14] 當然也包括了這個
[10:15] 有三角形的編隊
[10:17] 是受到大家矚目的
[10:18] 還有大型的飛行編隊是由這個
[10:20] 很多的這個空中站立的編隊
[10:23] 剛才也提到的有非常多的
[10:25] 都是現在現役的主力戰機
[10:28] 那麼其實今天的這個飛行表演
[10:31] 可以說是從下午1點14分
[10:33] 一直進行到這個傍晚
[10:35] 一直到下起的這個雷雨
[10:38] 才緊急疏散民眾
[10:39] 稍微進行了暫停
[10:41] 也是因此整個行程
[10:43] 稍微有一些往後延
[10:45] 不過稍早前
[10:46] 我們在畫面中也看到了
[10:47] 美國陸軍也有一個
[10:49] 黃金騎士的跳傘表演
[10:51] 他們是帶著美國的國旗
[10:55] 在空中緩緩地降落
[10:56] 可以說是今天整場
[10:58] 飛行表演的一個亮點了
[11:01] 是 那我們今天的時間
[11:02] 已經來到了美東時間
[11:05] 晚上10點41分
[11:06] 那我們剛才收到最新的通知是
[11:08] 特朗普總統是已經
[11:10] 抵達了這個
[11:11] 向美國致敬Salute America的現場了
[11:15] 而且他已經到達了舞臺的上方
[11:17] 不過他站在舞臺的旁邊
[11:19] 因為舞臺上了
[11:20] 目前還正在準備那其實呢
[11:23] 我們知道特朗普總是預定要在11點
[11:25] 也就是差不多19分鐘之後
[11:28] 就會來發表演說了
[11:30] 我們看到現場的畫面
[11:31] 可以看到現場的民眾
[11:33] 非常的這個引頸期盼
[11:35] 那麼在舞臺上面
[11:37] 也正在籌備著
[11:38] 包括美國國企已經樹立起來了
[11:40] 總統的講臺
[11:42] 包括有總統的應洗的這個講臺
[11:44] 也設立起來了
[11:45] 當然我們知道為了維安的因素
[11:47] 它也會有一個防彈玻璃把它保護起來
[11:50] 不過根據我收到最新的訊息特朗普總統
[11:52] 其實人就在舞臺上面
[11:54] 但是他站在後面
[11:55] 所以大家目前是看不到的
[11:57] 不過我們預計很快的節目就會
[11:59] 這個演說也就會開始
[12:02] 而且我們也會進行這個全程的直播
[12:05] 還有備有同聲傳譯
[12:07] 稍後要請觀眾們
[12:08] 仔細地來關注了
[12:09] 是 那我們剛才要提到
[12:11] 這次這個華盛頓
[12:13] 就是剛才我們這個現場
[12:14] 有很多的震撼的
[12:15] 空中飛行表演
[12:16] 除了這個之外呢
[12:18] 其實還有海上的表演
[12:19] 那麼是在紐約
[12:20] 那在紐約呢
[12:21] 有超過二十個國家的各式軍艦
[12:24] 以及高危的帆船來參與
[12:26] 副總的萬斯呢並且呢
[12:28] 在一艘兩棲突擊艦上
[12:30] 來發表演說我們接下來看
[12:32] 美國之音的電視報道
[12:33] 在紐約舉行的
[12:36] 慶祝美國兩百五十週年
[12:38] 高危帆船巡遊250活動期間
[12:40] 美國副總統J.D.萬斯
[12:42] 在停泊紐約港的
[12:44] 美國海軍黃蜂級
[12:46] 兩棲攻擊艦
[12:47] 擊下其山號上觀禮
[12:49] 並且發表講話
[12:50] 萬斯在講話中
[12:52] 抨擊了批評美國不完美的人
[12:54] 並強調團結的力量
[12:57] 作為一個國家
[13:02] 我們所取得的一切成就
[13:04] 都是共同努力的結晶
[13:06] 我們並非彼此對立的公民
[13:08] 而是為了共同未來而奮鬥的同胞
[13:11] 宛斯副總統在講話結束前
[13:13] 呼籲美國人民繼續創造輝煌他說
[13:17] 我們都有份於此
[13:23] 我們每個人都在創造
[13:25] 美國250年驕傲的歷史中扮演的角色
[13:28] 我們需要儘自己的一份力量
[13:30] 去創造美國未來250年的輝煌
[13:33] 萬斯發表講話時
[13:36] 來自美國各地和全世界的高危帆船和海軍艦支
[13:40] 雲集紐約港
[13:41] 以紀念獨立宣言簽署250週年
[13:45] 這次盛大的活動包括了帆船巡遊
[13:48] 海軍越艦和飛機飛躍
[13:51] 美國之音華盛頓報道
[13:53] 寶門7月4號的晚間點亮了美國國企主題燈光秀
[14:04] 從日落到午夜
[14:06] 新條旗在這座著名的地標上都能夠看到
[14:09] 吸引了遊客和當地的居民
[14:11] 柏林的市長維格納
[14:13] 在市政府釋出的宣告中表示
[14:15] 柏林是一座自由之城
[14:17] 並還著感激和尊重
[14:19] 緬懷美國對德國城市自由的支援
[14:23] 德國的外交部長瓦德普爾
[14:26] 在同一個宣告中也表示
[14:27] 自由民主的戰後德國
[14:29] 建立在獨立宣言的價值觀之上
[14:32] 我們的政府體系的基礎
[14:34] 都是根據著美國獨立宣言的精神
[14:37] 那麼這一次美國建國250週年
[14:40] 是一個非常值得慶祝的理由
[14:42] 宣告還指出德國和為美國共同的歷史感到自豪
[14:46] 也希望未來能夠延續美德兩國的成功關係
[14:51] 除了德國之外
[14:53] 臺灣也加入了慶祝美國建國250週年的全球點燈活動
[14:58] 臺灣的101大樓在7月4日亮起了象徵
[15:01] 美國精神的紅白藍三色的燈光
[15:05] 並且用臺灣民眾最喜歡的棒球運動
[15:08] 來祝賀美國250歲的生日
[15:10] 還有美臺之間的友好關係
[15:12] AIT處長古力言與臺灣副總統肖美琴
[15:16] 共同參加了開球儀式
[15:19] 肖美琴祝賀美國獨立建國250週年
[15:23] 她表示民主自由是美臺之間的信念
[15:26] 棒球是美臺之間共同的嗜好
[15:28] 也是拉近美臺距離的運動
[15:31] 而在棒球之外
[15:32] 臺灣也加入了Freedom 250全球點燈活動
[15:36] 包括臺北101大樓
[15:38] 高雄的中鋼總部大樓
[15:41] 高雄流行音樂中心
[15:43] 還有高雄的魏武營國家藝術文化中心
[15:46] 等標誌性的建築
[15:48] 在7月4日的當天晚上都亮起了
[15:51] 象徵美國精神的紅白藍三色燈光
[15:55] 此外美國在臺協會內湖大樓也已經點亮了
[15:58] 象徵250年來的自由理想
[16:01] 以及美臺的夥伴關係
[16:03] 那麼除了德國和臺灣之外
[16:06] 美國建國250週年的紀念活動
[16:08] 是在全世界各地
[16:09] 都以不同的形式舉行在歐洲
[16:12] 美國駐歐盟使團
[16:13] 也在比利時的布魯塞爾
[16:15] 舉辦了一場令人難忘的慶祝活動
[16:17] 出席者包括了
[16:19] 北約的秘書長馬克旅特
[16:21] 來看記者阿拉本特里的報道
[16:23] 夏日傍晚
[16:27] 人們跳著鄉村舞
[16:28] 公園裡迴盪著鄉村音樂
[16:30] 新條旗隨風飄揚
[16:33] 感覺就像回到了美國的周博覽會
[16:36] 但實際上這裡是布魯塞爾
[16:39] 比利時正在為美國舉辦一場盛大的生日派對
[16:43] 活動在比利時首都的50週年紀念公園舉行
[16:47] 既為在歐洲生活和工作的美國人帶來了一份家鄉的味道
[16:52] 也讓渴望美食的歐洲人有機會品嚐地道的美國燒烤
[16:56] 多位政要發表了生日致辭
[16:58] 其中包括美國在歐洲的最高層領導人
[17:02] 歐洲領導人也向聚集在公園裡的人群發表了講話
[17:32] 至此 山巔之城迎來250週年之際
[17:36] 我要祝願美國生日快樂
[17:39] 這就是我們看待世界的方式
[17:44] 堅信權利屬於人民
[17:46] 目前 美歐關係因貿易 防務
[17:50] 以及美國與伊朗的衝突等問題
[17:52] 而處於緊張狀態
[17:54] 然而 一些參加這場慶聲派對的
[17:56] 比利時人意識到
[17:58] 他們與美國之間存在著一種
[18:00] 早於這些緊張局勢的更深層聯絡
[18:03] 事實是 如果沒有美國
[18:05] 我們今天恐怕無法成為一個獨立的國家
[18:08] 我認為我們有很多值得感恩之處
[18:11] 此外 我認為美國在協助我們發展
[18:15] 併成為如今這樣一個富裕國家的過程中
[18:19] 發揮了相當重要的作用
[18:21] 經過250年
[18:24] 他們擁有了世界上最好的民主制度之一
[18:28] 現場由美軍人員出席
[18:31] 心跳旗的月聲在公園裡迴盪
[18:34] 美歐各界人士
[18:36] 期盼著未來再續250年的
[18:38] 夥伴關係與共同願景
[18:40] 或許還能在一起享用熱狗
[18:43] 美國之音拉拉本特利
[18:44] 布魯塞爾報道
[18:46] 此外在韓國也有慶祝活動
[18:51] 亞洲規模最大的食品產蘭會之一
[18:54] 2026年的首爾國際食品產業大展
[18:58] 6月的時候在韓國國際的會展中心舉行
[19:01] 那麼今年的會展有特別的意義
[19:04] 也就是它將迎來獨立250週年的美國
[19:07] 受邀擔任本屆會展的主兵國
[19:10] 那麼在美國250年的歷史當中
[19:13] 其實飲食文化是佔據了重要的地位
[19:16] 那我們下面來看相關的電視報道
[19:19] 作為亞洲四大食品展之一
[19:24] 2026首爾國際食品和旅館產業大展
[19:27] 是有史以來規模最大的一次
[19:29] 吸引了來自49個國家和地區的
[19:32] 1800多家企業參展
[19:34] 展會的核心亮點是美國館
[19:37] 作為本屆展會主兵國
[19:39] 美國集中展示了本國最具代表性的
[19:42] 食品和農產品
[19:43] 出席本次展覽的嘉賓
[19:45] 包括美國農業部負責貿易
[19:48] 與對外農業事務的副次長
[19:50] 米歇爾·貝克林
[19:51] 美國農業部很榮幸
[19:57] 與本次展會合作近20年
[19:59] 今年我們自豪地在美國館展出了46家美國參展商
[20:03] 展館內自由250的標識隨處可見
[20:12] 這一主題旨在紀念即將到來的7月4日
[20:15] 美國獨立250週年紀念日
[20:18] 屆時美國國內及世界各地的美國民眾都將舉行慶祝活動
[20:23] 對於許多參觀者而言
[20:26] 美國館提供了一個難得的機會
[20:28] 讓他們能夠深入瞭解
[20:30] 多種多樣的美國食品產業
[20:32] 從高品質肉類產品
[20:34] 到創新休閒食品
[20:37] 貝克林還談到了
[20:50] 美國建國250週年
[20:52] 慶祝活動的重要意義
[20:54] 隨著美國即將迎來獨立250週年
[21:02] 我們也希望透過這一年的慶祝活動
[21:04] 展現是什麼讓美國如此偉大
[21:06] 所以能夠來到韓國
[21:08] 特別是在首爾參加這一盛會
[21:10] 對我們而言這是一次展示令我們自豪
[21:13] 並體現美國成就的機會
[21:15] 也是慶祝我們雙邊關係的時刻
[21:18] 除了名牌和展臺外
[21:24] 首爾食品展還展示了來自世界各地的多元飲食文化
[21:28] 江秀敏首爾報道
[21:30] 東寧我們也看到了現場這個舞臺的畫面
[21:37] 已經差不多準備好了
[21:40] 在過安檢檢查
[21:42] 包括總統本人也都和一些重要的
[21:44] 特朗普政府的官員都在等待
[21:48] 是我們看到其實特朗普總統
[21:50] 他已經是在這個舞臺的後臺那邊
[21:52] 在舞臺的右方在那邊做準備了
[21:55] 包括像是他的女兒伊萬卡
[21:57] 還有就是他兒子艾瑞克
[21:59] 以及包括像商務部長魯特尼克
[22:03] 還有國務卿盧比奧
[22:05] 還有美國的國會議長
[22:07] 這個麥克·Johnson
[22:09] 都已經在這個後臺
[22:11] 來跟他在談笑風聲
[22:13] 那我們現在前臺也正在做準備
[22:15] 包括前臺的樂隊
[22:17] 其實也已經在開始演奏樂曲我們在外面上看到的
[22:20] 就是特朗普總統和他的內閣成員
[22:24] 還有家人 家庭成員都在做最後準備
[22:28] 畢竟這是一個值得慶祝的日子
[22:30] 這是美國250歲的生日
[22:32] 所以感覺上有點像是在開一個盛大的派對
[22:36] 有點這樣的一個歡樂的氣氛
[22:38] 雖然說今天一整天
[22:40] 要因為我們在美國首都華盛頓
[22:42] 上午是一個超過華氏100度的高溫
[22:46] 那麼在傍晚又出現了這個雷雨
[22:48] 而且加上這個國家大草坪
[22:50] 把參加的民眾遊客都緊急地疏散了
[22:53] 不過特朗普總統應該還是希望
[22:56] 能夠在這個美國建國兩百五十年
[22:58] 這重要的日子呢
[22:59] 以一種歡樂的心情
[23:00] 風雨霧足地來進行
[23:02] 今天晚上的國慶演說
[23:03] 對 尤其有很多的美國民眾
[23:05] 特別是特朗普總統支持者呢
[23:07] 就從外地趕到這個華盛頓來
[23:10] 所以他們也是非常希望
[23:12] 能夠親眼這個親身來參與
[23:15] 聽到特朗普總統的演說
[23:17] 並且來享受在最後這個精彩的煙火秀
[23:22] 所以特朗普總統在這個暴風雨的這樣一個情況之下
[23:26] 還是決定要把他的演講給順延一個多小時
[23:29] 然後讓支持者能夠來享受原本就安排好的節目
[23:35] 是的 那我們知道說今天的這個活動
[23:38] 除了來自全美各地甚至包括世界各地遊客之外
[23:42] 其實看起來應該是很多政府的重要官員
[23:46] 就我們目前看到的畫面上也都會來進行參與
[23:49] 不過像今天我們其實在第一場
[23:51] 美國之音的建國250年特別活動要一直為我們介紹了
[23:54] 可能是不是副總統
[23:56] 不能夠在同一個場合
[23:57] 尤其是人這麼多的場合
[24:00] 跟特朗普總統同一個場合出現
[24:03] 對 因為我們知道
[24:04] 這是為了國安的考量
[24:05] 美國的正副總統
[24:07] 不能夠同時出現在一個
[24:09] 有高度可能風險的一個地方
[24:12] 有人群比較多
[24:13] 是 那麼呢
[24:14] 所以說今天的這個副總統萬斯
[24:16] 其實是在紐約來進行
[24:18] 發表她的國慶演說了
[24:20] 現在看到第一夫人
[24:23] 梅拉尼亞也在畫面中出現了
[24:26] 所以今天晚上其實是一個
[24:28] 除了對前來參觀這一次
[24:32] 華盛頓一些慶祝活動的遊客
[24:34] 還有全美民眾發表講話之外
[24:36] 其實也看到這個安排上
[24:38] 感覺就是包括特朗普總統
[24:40] 他自己的家人成員
[24:41] 也都會來到現場
[24:43] 然後這是不是他的
[24:44] 也是他的家人
[24:47] 但其實很有趣的是
[24:49] 其實今天在傍晚的時候
[24:51] 因為這個暴雨的關係
[24:52] 那就是所以這個特勤局
[24:55] 就要求大家疏散
[24:57] 那其實因為就在這個
[24:59] 所謂國家大草坪的附近
[25:01] 所以疏散的地點
[25:02] 他們公佈公開的
[25:04] 可以去疏散的正式的地點
[25:06] 就是周遭的所謂的博物館
[25:09] 所以有許多的民眾
[25:11] 其實也可以藉此
[25:13] 來去參觀博物館
[25:15] 包括我們知道華盛頓的
[25:17] 首都華盛頓
[25:18] 其實有一個國家肖像館
[25:19] 裡頭有收藏所有的
[25:21] 這個總統的肖像
[25:23] 所以他們也可以順便來看一下
[25:25] 美國還有哪些的總統
[25:27] 那另外值得一提的是
[25:28] 我們美國之音大樓
[25:29] 其實也是疏散的
[25:31] 這個正式的地點
[25:32] 一切是剛才我們在
[25:33] 已經演播室要準備
[25:35] 以為總統按照時間演講的時候
[25:37] 我們就已經在這個演播室做準備了
[25:39] 然後在我們的演播室的外面
[25:41] 就已經看到很多的
[25:42] 這個國民級會兵都在外面休息
[25:45] 就在我們的這個演播室的外面
[25:47] 所以其實今天在美國之音的
[25:48] Cohen大樓也是作為一個
[25:50] 讓民眾可以緊急疏散
[25:52] 包括國民警衛兵
[25:53] 可以緊急疏散和休息的一個場所
[25:56] 這也是非常有趣的一點是的
[25:58] 那我們剛才提到
[25:59] 這個民眾也可以疏散到附近的博物館
[26:02] 那我們剛剛提到說
[26:03] 這個肖像博物館裡頭
[26:05] 其實它的館場有超過
[26:07] 1700幅的這樣的肖像
[26:10] 那不僅是呈現了藝術風格的變化
[26:13] 也表達了每一位總統的獨特的性格
[26:17] 所以我們接下來先來看一則
[26:19] 美國之音記者許湘雲
[26:21] 跟劉恩明的相關報導
[26:23] 在國家肖像館
[26:26] 總統肖像展一直是最受歡迎的展覽之一
[26:30] 隨著美國建國250週年到來
[26:32] 這個展覽也成為遊客
[26:34] 重新理解美國曆史的重要視窗
[26:37] 從美國首任總統喬治華盛頓開始
[26:40] 總統肖像成為記錄國家歷史的重要方式
[26:44] 從油畫到攝影
[26:45] 古典風格到現代藝術
[26:47] 總統肖像展展示了
[26:49] 從泰國以來所有美國總統的肖像
[26:51] 管倉超過一千七百幅
[26:53] 喬治華盛頓是美國第一任總統
[27:03] 當時沒有任何先例可以參考
[27:05] 人們不知道什麼樣的總統肖像才算合適
[27:08] 才具有總統風範
[27:10] 因此他必須面對這個問題
[27:12] 他應該穿軍裝
[27:13] 還是應該穿平民服裝
[27:15] 應該擺出什麼姿勢要不要微笑
[27:17] 應該顯得威嚴妝重嗎
[27:19] 這些都是需要做出的選擇
[27:21] 而在這個展廳裡我們可以看到
[27:24] 他當時所做出的一些選擇
[27:25] 隨後當你繼續參觀整個展廳時
[27:28] 可能會覺得這些肖像畫
[27:30] 看起來有些相似
[27:31] 這在一定程度上
[27:33] 是因為後來的總統
[27:34] 都在試圖效法華盛頓
[27:36] 華盛頓為總統
[27:38] 應該是什麼樣子
[27:39] 樹立了標準
[27:40] 尤其是這些肖像畫
[27:47] 大多是藝術家在總統
[27:49] 當時透過面對面寫聲創作而成的
[27:52] 因此你看到的
[27:53] 基本上就是總統本人
[27:55] 希望留給後人銘記或研究的形象
[27:59] 亞伯拉罕林肯身高一百九十三公分
[28:04] 是美國曆史上最高的總統
[28:06] 十九世紀被稱為巨人總統
[28:09] 國家肖像館展出真人本身大小的林肯肖像
[28:13] 儘管林肯推動廢奴程序
[28:15] 但奴隸制度當時並未立即終結
[28:18] 這幅肖像的細節透露了那段尚未完成的歷史
[28:21] 如果仔細看這尊雕塑
[28:24] 你會看到這是一個剛剛獲得自由
[28:27] 充滿力量的人物
[28:28] 但鎖鏈依然存在
[28:30] 因為那些問題仍然沒有答案
[28:32] 這代表的是那項最終永久廢除奴隸制的憲法修正案
[28:42] 然而儘管林肯支援這項修正案
[28:44] 他卻沒有親眼看到他獲得透過
[28:47] 他遭到了暗殺
[28:48] 這裡有一隻很可能被丟棄在地上的手套
[28:53] 結合這些線索
[28:55] 我們可以推測這幅作品很可能是在林肯遇刺之後才完成的
[29:00] 這幅華盛頓的肖像
[29:01] 由於材質脆弱
[29:03] 能夠展出的時間相當短暫
[29:05] 不同於其他經過處理的總統肖像
[29:08] 這幅作品反映了華盛頓晚年
[29:10] 在他的家人眼中的真實相貌
[29:12] 因為這是一幅粉彩畫
[29:15] 而粉彩畫屬於紙本作品
[29:17] 這意味著它通常每年輪換一次
[29:20] 因此每隔幾年
[29:21] 我們才能將它重新展出一次
[29:23] 隨後它又必須被送入低溫儲存戶中
[29:26] 進行長期養護
[29:27] 這幅肖像特別的是
[29:31] 他一直由華盛頓的妻子
[29:32] 馬莎華盛頓的家族
[29:33] 世代儲存並傳承下來
[29:35] 因此至少在他的家人眼中
[29:38] 這就是華盛頓真實的樣子
[29:40] 對許多遊客來說
[29:43] 這些肖像不僅是藝術作品
[29:45] 更像是一部以肖像形式
[29:47] 呈現的美國曆史
[29:49] 我瞭解到有許多非常重要的總統
[29:52] 以及他們所做的各種事情
[29:54] 這些行動改變了歷史
[29:56] 也塑造了我們今天的歷史
[29:58] 我覺得記住我們的來處
[30:00] 以及未來將走向何方很重要
[30:02] 因此看到這些真正塑造了我們歷史的人物
[30:05] 真的令人感到很有意義
[30:06] 總統肖上展除了講述總統的個人故事
[30:10] 同時也反映了美國社會對於總統
[30:12] 還有民主制度的看法
[30:14] 隨著展覽內容的不斷更新
[30:16] 也持續吸引更多的遊客前來觀察
[30:19] 美國的社會還有文化的變化
[30:21] 以上是記者許湘雲和劉恩明
[30:23] 發自華盛頓的報道
[30:25] 美國首都華盛頓的
[30:28] 美國革命女兒會DAR博物館
[30:31] 推出了名為
[30:33] 他們筆下的革命的特展
[30:35] 將鏡頭轉向那些
[30:37] 被歷史課本略過的普通人
[30:39] 透過18世紀
[30:41] 美國革命時期
[30:42] 基層士兵 農夫 漁民的
[30:45] 私人信件以及日記
[30:46] 來傾聽大時代浪潮當中
[30:49] 小人物的心聲
[30:50] 我們來看電視報道
[30:53] 在美國建國250週年之際
[30:55] 我身後的這場展覽
[30:57] 把鏡頭轉向了那些
[30:58] 被歷史課本略過的普通人
[31:00] 華府的美國革命女兒會博物館推出名為
[31:04] 他們筆下的革命的全新特展
[31:06] 透過18世紀美國革命時期
[31:09] 基層士兵 農夫 愚民的
[31:11] 私人信件與日記
[31:13] 傾聽大時代浪潮中
[31:15] 小人物的心聲
[31:16] 我就是個普通人
[31:18] 所以當我構築這個展覽時
[31:20] 我在想如果是我
[31:21] 我會如何經歷這場戰爭
[31:23] 我會有什麼感覺
[31:25] 約翰廢雪的日記記錄了1776年到1777年間的長島會戰
[31:30] 他是一名前線士兵
[31:32] 原本是農夫的約翰見證了英美首度的路上交鋒
[31:37] 他用純樸的語言記錄了日復一日的行軍戰紹
[31:41] 一直到戰前的緊繃
[31:43] 目送同胞出征的感慨
[31:45] 交戰時生平未見的猛烈火力
[31:48] 到混亂撤退時寫下的
[31:50] 我們的尚未失蹤了的彷徨新聲
[31:53] 這是菲利斯·惠特利在1773年出版的首部詩集
[31:58] 他也是第一位出書的非裔美國人
[32:01] 美國獨立運動前夕
[32:03] 他對自由的書寫呼應了當時的獨立思潮
[32:06] 他寫道
[32:07] 若您讀著我的詩
[32:09] 好奇我對自由的熱愛從何而來
[32:11] 我自幼便因殘酷的命運
[32:14] 被迫離開非洲那如夢般的家鄉
[32:16] 這便是我的遭遇
[32:18] 難道我不該祈禱
[32:20] 他人永遠不再受暴政的支配嗎
[32:23] 我在他們的話語中也找到了自己
[32:30] 他們對獨立的渴望
[32:32] 他們對未來的希望中
[32:34] 以及他們對這個新國家給予的厚望
[32:37] 這是1778年
[32:39] 馬薩諸塞州兵工廠工人
[32:41] 要求加薪的請願書
[32:43] 那些在後方打造武器
[32:45] 支撐獨立運動的工人
[32:47] 在信中寫道
[32:48] 雖然我們願意為公眾利益竭盡全力
[32:51] 但現在的工資已無法養活家人
[32:54] 戰後通膨嚴重
[32:56] 他們領到的薪水幾乎買不起一塊麵包
[32:59] 情願書讓我們看到這群無名英雄
[33:02] 在理想與現實之間的生存掙扎
[33:05] 除了平民視角
[33:07] 這裡還有一個絕對不能錯過的亮點
[33:09] 這裡集結了獨立宣言中
[33:11] 全部56位簽署人的親筆簽名
[33:14] 這套珍貴收藏是博物館的鎮館之寶
[33:17] 觀眾可以近距離觀察
[33:20] 本傑明·富蘭克林給妻子的家書
[33:22] 或是托馬斯·傑弗遜
[33:24] 擔任國務卿時的親筆編條
[33:26] 他們以信件 戲具和其他法律檔案
[33:34] 以呈現各種不同形式的檔案
[33:37] 上面都帶有那些獨立宣言簽署人的簽名
[33:41] 我們很高興能夠儲存這樣一群重要的人的遺產
[33:45] 在這場跨越兩百多年的回望中
[33:49] 偉人的筆跡和無數普通人的日記
[33:52] 共同譜寫出美國建國至今的豐富色彩
[33:56] 美國之音王於赫劉恩明採訪報道
[33:59] 而就在我們等待特朗普總統
[34:03] 即將發表這個國慶演說的時候
[34:05] 在同一個場景的另外一邊其實舉行的是
[34:08] 偉大的美國州博覽會
[34:10] 那麼這個博覽會是
[34:12] 6月25號就已經在美國首都
[34:13] 華盛頓拉開帷幕了
[34:15] 有來自全美各地
[34:16] 各個年齡層的遊客
[34:17] 都來到了美國首都
[34:19] 要來參加這個偉大的
[34:20] 美國五十州博覽會
[34:22] 共同慶祝美國建國兩百五十週年
[34:25] 那麼在國家大草坪上
[34:27] 是分佈著數十個展館和互動的體驗專案
[34:31] 全面地展示了美國曆史和文化的方方面面
[34:36] 繼續是美國之音的電視報道
[34:39] 現場有爵士樂表演和雜耍表演
[34:47] 還有一位歡快的呼拉圈舞者
[34:51] 來自美國各地
[34:54] 各個年齡層的遊客
[34:55] 紛紛來到美國首都
[34:57] 參加偉大的美國周博覽會
[34:59] 共同慶祝美國將於7月4日迎來建國250週年
[35:04] 我非常熱愛自己的國家
[35:07] 我愛這個國家
[35:08] 建國250週年一生只有這麼一次
[35:12] 所以我特意趕來參加博覽會開幕第一天
[35:15] 而且今天碰巧還是我的生日
[35:17] 所以我今天等於是雙喜臨門
[35:19] 國家大草坪內分佈著數十個展館和互動體驗專案
[35:25] 全面展示美國曆史與文化的方方面面
[35:28] 在這輛自由卡車裡
[35:31] 遊客可以感受美國首任總統喬治華盛頓
[35:34] 當年可能的說話聲音
[35:36] 而就在展館外
[35:41] 遊客還可以瞭解美國早期一些
[35:44] 具有開創意義的工程和科技成就
[35:47] 在創新展館
[35:51] 遊客可以探索美國一些最偉大的創新成果
[35:55] 這是我們第一次來這裡參觀
[35:59] 到目前為止感覺特別棒
[36:01] 很有意思
[36:02] 這裡有SpaceX
[36:04] 還有很多像它這樣的公司
[36:07] 我們還看到了摩托車相關的展區
[36:09] 所以真的不錯
[36:10] 我認為我們應該多舉辦一些這樣的活動
[36:14] 來慶祝美國
[36:16] 我們的歷史
[36:17] 以及我們未來的發展方向
[36:19] 我覺得這個活動非常棒
[36:21] 我認為它展現了我們對國家的自豪感
[36:24] 除了工業展區外
[36:26] 還有來自多個聯邦機構的展位
[36:29] 在現場設立
[36:30] 幫助遊客瞭解其相關專案與服務
[36:33] 博覽會上還展出了
[36:39] 美國所有州和領地的展區
[36:42] 每個展區都陳列了象徵性物品
[36:44] 以體現各自州的獨特特色
[36:47] 各州都做得非常出色
[36:50] 展示了很多關於本州的內容
[36:53] 包括他們生產的不同產品
[36:55] 以及讓各州與眾不同的特色
[36:57] 而正是這些造就了美國的獨特之處
[37:01] 如果我要向別人介紹科羅拉多州
[37:05] 這裡就是一個很好的起點
[37:07] 因為一走進來就像置身於科羅拉多州一樣
[37:11] 看起來像連那股松樹的清新氣息也像
[37:15] 一座老式旋轉木馬和一座巨型摩天輪
[37:19] 吸引了各個年齡段的孩子
[37:21] 而對於藝術愛好者來說
[37:24] 藝術家斯科特·洛貝多
[37:26] 正在現場創作一幅實時繪製的畫作
[37:29] 我正在畫我認為是人類歷史上最偉大的藝術作品
[37:36] 那就是星條旗 美國國旗
[37:39] 它是世界上辨識度最高的 最美麗的
[37:42] 某些時候帶有性感意味的同時
[37:45] 又是最強大 最具衝擊力的藝術作品
[37:49] 在致敬美國勞動者的展區
[37:52] 一位鋼鐵工人希望提醒全國人民
[37:55] 正是像他這樣的人共同建設了美國
[37:58] 這是匹斯堡鋼人隊的隊灰大家都認識
[38:01] 但它同時也是美國鋼鐵工業的象徵
[38:06] 偉大的美國周博覽會
[38:08] 由自由250組織籌辦
[38:10] 這是全國眾多為紀念這一歷史性里程碑
[38:14] 而策劃各類活動的機構之一
[38:16] 美國之音華盛頓報道
[38:18] 在美國建國250週年這個特別日子裡面
[38:24] 美國之音的記者問了迪代
[38:27] 帶大家上頭 走上街頭
[38:29] 來去跟不同世代的美國人聊聊
[38:32] 什麼是他們眼中的美國精神
[38:34] 讓我們跟著他的鏡頭一起看看吧
[38:36] 大家好 歡迎收看《真記看美國》
[38:43] 我是溫勒迪一名在美國區生長大的00後
[38:47] 這個星期美國迎來250歲生日
[38:51] 我們在首都華盛頓和我的家鄉
[38:55] 普洛裡的採訪了一些不同世代的路人
[38:58] 看看在他們眼中究竟什麼是代表美國的精神和價值
[39:03] 美國有哪些讓你感到自豪或感同生鏽的價值觀
[39:11] 我認為就是選擇的能力
[39:14] 讓每個人都擁有選擇的權利
[39:16] 你可以選擇投票
[39:17] 也可以選擇不投票
[39:19] 你可以選擇工作
[39:20] 也可以選擇不工作
[39:22] 我認為是任性這很重要
[39:26] 歷史上充滿了弱者經歷挫折
[39:28] 戰勝逆境並最終取得成功的故事
[39:32] 個性 對個人渴望 希望和夢想的追求
[39:38] 我認為美國的資本主義制度
[39:41] 允許人們以追求成功的方式
[39:43] 去表達這些夢想
[39:47] 對於像我們這樣一個年輕的國家來說
[39:52] 成立250週年是一項了不起的成就
[39:55] 首先,這承載著我們國家的傳統
[39:59] 當然,這個過程中絕非一帆風順
[40:02] 也經歷過坎坷
[40:04] 但留住美國核心地位的
[40:06] 我認為是它的適應能力
[40:08] 憲法的起草方式賦予了它的適應性
[40:12] 正是這一點讓我們與眾不同
[40:15] 過去的250年裡
[40:19] 美國取得的哪一項成就最讓你感到自豪
[40:23] 我真的很自豪
[40:25] 美國其實很關心其他國家
[40:27] 並且會不遺餘力地去提供幫助
[40:30] 有一次我去義大利
[40:33] 當車子沿著阿瑪爾飛海岸行駛時
[40:36] 我記得當地的司機評論說
[40:39] 如果沒有二戰期間美國士兵的修築
[40:42] 那裡根本就不會有這些公路
[40:44] 所以我覺得我們在世界上
[40:47] 發揮了至關重要的作用
[40:49] 這也讓我們變得很特別
[40:51] 有意思的是
[40:55] 50年前麥克爾就在這裡見證了美國建國200週年
[41:00] 當時他還只是個小孩子
[41:03] 他的祖父是這家乳酪店的老闆
[41:06] 50年的歲月見證了麥克爾一家的三代傳承
[41:11] 當年美國200週年大慶的時候
[41:15] 當時我們在東市場慶祝
[41:17] 就像我們今天在這裡慶祝一樣
[41:21] 正是五十個像麥克爾家族這樣的普通人
[41:25] 用執著與建籌
[41:27] 編織去了我們這個國家
[41:29] 引以為傲的歷史抵禦與文化遺產
[41:33] 我為美國感到驕傲
[41:36] 我覺得我們給世界帶來了很大的幫助
[41:39] 我也為我們今天在國際上的地位感到自豪
[41:43] 讓我感到自豪的一點是
[41:46] 這個國家在消除種族主義方面取得了長足的進步
[41:50] 比如剛建國時我們完全實行奴隸制
[41:53] 沒有任何公平可言
[41:55] 雖然現在也並不完美
[41:57] 但顯然大家都在積極努力地去改善它
[42:00] 最初女性沒有投票權
[42:02] 而且必須遵守特定的著裝規範
[42:05] 但我覺得她們現在擁有更多的自由了
[42:07] 可以穿休閒裝
[42:09] 公開表達自我
[42:10] 參加投票等等
[42:11] 用一個詞來形容美國
[42:14] 你會說什麼自由
[42:16] 自由
[42:17] 多元化
[42:19] 我覺得也是多元化
[42:21] 仍在完善中
[42:23] 我們是一個年輕的國家
[42:25] 就我們的起源而言
[42:27] 我們有很多值得驕傲的地方
[42:29] 但為了堅守我們的理想
[42:31] 我們還有很多工作要做
[42:34] 你打算怎麼進居美國250歲生日
[42:39] 我要去參加我朋友辦的派對
[42:42] 可能會和家人一起慶祝
[42:44] 放放煙花
[42:45] 去華盛頓市中心和朋友們聚聚
[42:49] 還會去國家大草坪砍煙花
[42:52] 我會和家人在家裡一起過
[42:54] 你的家莊在哪孟非斯
[42:56] 聽說那裡的音樂範圍特別好確實很棒還有烤肉
[43:01] 自由多元充滿人性
[43:05] 同時也是一個
[43:07] 冷在晚餐中的年輕國家
[43:10] 這就是我們在美國街頭
[43:12] 聽到的聲音
[43:14] 每一個人的選擇和夢想
[43:16] 都在拼收去這個國家當下的模樣
[43:19] 在這個特殊的時刻
[43:22] 無論你現在何去
[43:24] 讓我們一起祝福
[43:25] 美國生日快樂
[43:27] HAPPY BIRTHDAY AMERICA
[43:28] HAPPY BIRTHDAY AMERICA
[43:29] 我是溫樂迪
[43:31] 我們下期再見
[43:32] 美國建國250週年最被大家緬懷的
[43:39] 就是美國的開國原心
[43:40] 首任總統喬治華盛頓
[43:43] 那麼美國的國會圖書館
[43:45] 和英國的溫沙堡皇家檔案館
[43:48] 兩邊就合作了
[43:49] 推度美英兩個喬治的特展這兩個喬治
[43:53] 當然就是指美國的國父
[43:55] 喬治華盛頓
[43:56] 還有當時的英國國王
[43:58] 喬治三世
[44:00] 這兩個喬治的生平
[44:01] 其實有很多相似之處
[44:02] 那麼我們也透過這個展覽
[44:04] 來回顧美國建國的歷史
[44:07] 來看美國之音的電視報導
[44:08] 就是在這個紀念
[44:11] 建國250週年的當下
[44:13] 美國的國會圖書館
[44:15] 與英國溫沙堡的皇家檔案館合作
[44:18] 推出了英美兩位喬治的特展
[44:21] 透過美國國父喬治華盛頓
[44:24] 以及當時的英國國王喬治三世
[44:26] 兩位在現實當中從沒有碰過面
[44:29] 但是身處在歷史天平兩端的
[44:32] 兩位喬治的生平
[44:33] 來回顧美國建國曆史
[44:36] 約翰·鮑威爾是美國國會圖書館展覽總監
[44:40] 他說這是第一次
[44:41] 兩位喬治的文物合併展出
[44:44] 現在正式推出這項展覽的恰當時機
[44:48] 因為今年正值美國獨立250週年
[44:51] 而展覽中提到的許多事件
[44:53] 都發生在那段時期
[44:55] 喬治華盛頓領導的革命
[44:57] 將美國從喬治三世統治下的英國獨立出來
[45:01] 鮑威爾說
[45:02] 在歷史上對立的兩人
[45:04] 其實有許多相似之處
[45:06] 他們讀了很多相同的書這點很有意思
[45:10] 他們都是世書無命的人
[45:12] 對科學 農業和務農非常感興趣
[45:15] 我認為當他們待在家裡務農時
[45:18] 才是最快樂的
[45:19] 那大概是他們一生中
[45:21] 真正想做的事
[45:22] 如果我們繞過這個拐角
[45:29] 就能看到華盛頓的日記
[45:31] 這是他在戰爭期間撰寫的日記
[45:33] 你可以看到華盛頓的親筆手機開啟的這頁
[45:37] 記錄了美國獨立戰爭尾聲時
[45:39] 華盛頓在約克鎮接受英軍投降的情景
[45:43] 好的 我們現在在畫面上看到的是
[45:45] 特朗普總統即將發表國心演說
[45:47] 立刻接近同聲傳譯
[45:48] 非常不容易
[45:53] 大家看到了風暴
[46:01] 看到打雷
[46:02] 我們不能夠
[46:04] 那麼大家都說
[46:08] 再晚我們也要聽今晚上的演講
[46:11] 等到四點鐘我們要聽這個演講
[46:16] 那麼他們估計37.5萬的人來到了現場
[46:21] 那麼當時我們需要緊急疏散
[46:24] 現在我們重新回來到現場
[46:26] 至少還有15萬人來到了現場
[46:29] 感謝各位
[46:31] 感謝有些人離開了疏散以後沒有辦法回來
[46:35] 我覺得非常遺憾
[46:37] 能回來的都是非常特別的人民
[46:40] 並且我們也有一個非常特別的國家
[46:43] 那麼今天晚上
[46:45] 我們是要共同慶祝
[46:50] 美國250的生日
[46:54] 那麼我必須要說
[46:56] 那麼後臺的人跟我們說
[47:00] 下星期再慶祝也沒問題
[47:02] 我說下星期就不行了太晚了
[47:04] 必須要在今天晚上走
[47:06] 我們必須要在7月4號慶祝
[47:09] 而不是7月的其他的時間
[47:12] 因為今年是美國的250的慶典
[47:17] 是我們獨立宣言透過的250週年
[47:20] 是無與倫比的
[47:21] 那麼在過去兩百五十年當中
[47:25] 美國的共和國家
[47:27] 可以說有了非常非凡的成就
[47:29] 人類歷史當中最非凡的成就
[47:32] 我們的國家是自由的國家
[47:35] 是自由的土地
[47:36] 並且也是最出色的
[47:42] 最特別的國家
[47:45] 是人類歷史當中最偉大的國家
[47:49] 我們目前比過去做得還要更好
[47:51] 沒有任何其他民族
[47:56] 他勇氣
[47:58] 有我們這樣的勇氣
[47:59] 有我們這樣的進步
[48:01] 沒有取得像我們這樣的正義
[48:04] 沒有任何民族可以跟美國人民比較
[48:08] 可以相提並論
[48:09] 在過去250年當中
[48:12] 美國帶來了希望
[48:14] 帶來了進步
[48:15] 並且也成為了全世界
[48:18] 所有國家和民族的燈塔
[48:20] 大家都想模仿我們
[48:22] 但沒有一個國家和民族可以成功
[48:24] 我們將永遠是美國
[48:27] 永遠都是最優勝的
[48:28] 我們也會變得越來越好
[48:31] 那麼在國家廣場
[48:34] 我們慶祝
[48:35] 我們慶祝
[48:37] 我們慶祝我們打贏暴政
[48:40] 那麼並且我們也要
[48:43] 慶祝美國精神
[48:45] 可以說在1776年
[48:50] 7月4號到2026年
[48:53] 250年的時間過去了
[48:55] 今天是非常偉大的日子
[48:57] 我們現在國家更加的富裕
[49:01] 更加的強大
[49:02] 比過去也更加的富裕
[49:04] 也更加的強大
[49:05] 但是一切都是由於歷史當中的一項奇蹟
[49:11] 那麼每一個愛國者存在於我們的心中
[49:15] 在費城我們的國父
[49:18] 帶來了智慧
[49:20] 用了幾十年的時間
[49:22] 去宣佈
[49:24] 每一個人生出來人人平等
[49:29] 他們提出了這樣的精神
[49:32] 那麼他們都有與生俱來的權利
[49:37] 我們的權利是由我們的創世主
[49:40] 給我們帶來的權利
[49:43] 那在這些權利當中
[49:46] 就包括了自由以及追求快樂的權利
[49:49] 有56個愛國者
[49:53] 簽字
[49:54] 宣佈了獨立宣言
[49:57] 他們站上了
[49:59] 這個國際的舞臺
[50:00] 反對暴政
[50:01] 所以呢
[50:03] 帶來了這個歷史的新篇章
[50:05] 這個是非常獨特的這個
[50:08] 今天晚上
[50:11] 其實也很特別
[50:12] 我們今天有很多的
[50:14] 大雷雨
[50:17] 有閃電
[50:19] 但是呢
[50:20] 其實我要講的是
[50:22] 我們當時的誕生
[50:23] 也產生了很多的波折
[50:25] 我們因為有了這個國家
[50:28] 我們可以生而自由死而自由
[50:30] 在革命當中
[50:36] 很多愛國者喪失生命
[50:39] 他們提醒我們
[50:41] 他們是英雄
[50:43] 他們為了我們奉獻了很多
[50:46] 我們今天很榮幸
[50:47] 能夠在國家的首都
[50:48] 而且我們這裡也儲存了
[50:52] 這個國家第一個國旗
[50:54] 1777年
[50:56] 這個旗子上面
[50:59] 有13個州的新
[51:01] 而且呢有13個條文
[51:05] 代表著
[51:06] 當時也是7月4號
[51:09] 舉出這個旗子
[51:10] 就在這
[51:12] 這個旗子
[51:16] 當時飛越了當時的戰場
[51:19] 在薩爾託加
[51:24] 當時英軍在約克鎮舉白旗的時候
[51:35] 我們當時就是拿出了這幅旗子
[51:39] 這個是很了不起的一個轉捩點
[51:42] 那他們舉白旗之後呢
[51:46] 全世界都看到沒有哪個國家
[51:49] 能夠讓美國放棄我們的自由
[51:51] 不論是共產黨還是法西斯主義者都沒有機會
[51:57] 我們不想要在國家裡頭
[52:00] 看到任何的共產主義
[52:08] 共產主義在美國從來沒有成功過未來也不可能
[52:13] 美國絕對不難忘掉
[52:15] 我們是一個具歷史性的
[52:17] 非常偉大的人民
[52:19] 我們的精神非常的俊勇
[52:22] 我們國土非常的美麗
[52:25] 我們充滿著勇氣
[52:27] 有很多熱忱
[52:29] 我們的人民是最聰明最棒的
[52:32] 是世界上歷史上
[52:33] 從來沒有看過的
[52:34] 最傑出的人民
[52:35] 那今天我們要向我們的國旗致敬
[52:39] 並且要大聲地說一下
[52:42] 上帝保佑1776年
[52:45] 奉獻生命的這些愛國者
[52:47] 而且我們也希望自由獨立長存
[52:50] 那希望這個國家能夠永遠地持續下去
[52:56] 我們永遠會是世界的領先者
[52:59] 我們不會讓我們國家失敗
[53:03] 我們感謝我們的國父
[53:05] 謝謝他們給了我們自由
[53:07] 而且他們也保護了最神聖的一些檔案
[53:12] 其中一個檔案就是美國憲法
[53:15] 這份憲法非常的特殊
[53:17] 這個也是因為國父們的傑出思維
[53:21] 才能夠讓我們後續250年都能夠享有這些自由
[53:27] 像其他國家不一樣
[53:30] 我們有言論自由 宗教自由 公平正義 法治社會
[53:36] 雖然法律有的時候是有些偏頗
[53:39] 但是我不多說了
[53:41] 那我們同時還有另外一項權利
[53:43] 就是能夠持有武器
[53:45] 那我擔任總統將近六年
[53:53] 我是捍衛著你的第二修正案權利
[53:59] 這並不容易
[54:01] 但是我堅決捍衛大家第二修正案所保障的持有武器的權利
[54:08] 我們是謹慎著勇敢地捍衛著這一項權利
[54:12] 美國很多人奉獻了身軀
[54:16] 來保護這些自由
[54:18] 而且也要確保這些權利
[54:21] 能夠適用在所有的人群種族
[54:24] 所有膚色的人身上
[54:26] 我們是一大家庭
[54:28] 就像大家所看到的
[54:29] 我們在場有很多人
[54:31] 我們是在一個國旗之下
[54:34] 一個大家族
[54:35] 我們也都是按著
[54:40] 同一個偉大的肇事主的真面相
[54:43] 才造出的人類
[54:45] 那共產黨是絕對不會說出
[54:51] 這樣子的言論的
[54:52] 那我們必須要記得這些真理
[54:57] William Carney
[54:58] 他脫離了奴隸制度
[55:02] 成為聯盟的一個戰士
[55:04] 北方軍的戰士
[55:06] 他在戰線看到
[55:09] 有一個同夥受到了敵人擊敗
[55:15] 他看到這個國旗即將落到地板
[55:21] 他立刻衝上
[55:22] 確保這個國旗不會沾上土
[55:26] 因為他希望這個旗子
[55:28] 是能夠完善完美的
[55:31] 所以他立刻把它舉起
[55:33] 那他不斷地向前
[55:36] 匍匐前進
[55:38] 揹著這一棋子
[55:40] 那他一路回到他的陣營上面
[55:44] 這個棋子都沒有沾上土地
[55:46] 他成為
[55:48] 美國第一位
[55:50] 非裔美國人
[55:51] 獲得國會的
[55:54] 這個榮耀
[55:56] 書役的一個
[55:57] 這個非裔美國人
[55:58] 他是非常傑出的一位人士
[56:03] 有很多的故事
[56:05] 都是按著他的故事來寫的
[56:08] 那今天晚上呢
[56:09] 我們想要慶祝
[56:12] Parel Davis將軍
[56:18] 他在越戰當中帶領軍隊
[56:24] 突襲了一百個敵人
[56:28] 取得勝利
[56:29] 那雖然又受傷
[56:33] 而且還差點喪命
[56:35] 他救了他計程車兵而且
[56:38] 他
[56:45] 也
[56:47] 同樣保障了我們美國的
[56:50] 這個名譽還有我們的國旗
[56:52] 那今天這個國旗
[56:54] 就是放在林肯紀念堂裡頭
[56:56] 他看上去
[57:23] 狀態比我還要多了
[57:25] 非常勇敢
[57:26] 那也是因為有像他這樣子的英雄
[57:31] 我們美國的國企永遠會象徵著
[57:34] 所有人所擁有的自由以及正義
[57:37] 謝謝將軍
[57:39] 謝謝你
[57:40] 美國人將自由的祝福
[57:48] 拓散到了各地
[57:50] 我們也永遠不會停止
[57:52] 我們會繼續分享我們的夢想
[57:54] 美國之夢是我們一直以來擁有的
[57:59] 當然當中有些挫折
[58:01] 但是現在美國夢又重回了
[58:04] 要回到這裡確實不容易
[58:07] 兩年前我上任的時候
[58:10] 我們世界充滿著沮喪
[58:14] 但是我們現在做得非常好
[58:16] 創了很多的記錄
[58:17] 包括我們的救火隊以及警察
[58:23] 過去是很難招人
[58:26] 現在他們
[58:27] 有很多人來應徵
[58:30] 現在我們的軍隊也很難加入
[58:34] 因為大家都想要成為我們的軍人
[58:37] 我們
[58:38] 仍然是世界上
[58:41] 最重要的一個國家
[58:43] 最有力量的重要
[58:45] 我在第一任期之內
[58:47] 打造了更好的軍隊
[58:49] 那
[58:51] 我的第二任
[58:54] 那我也不能說我之後會有第三任
[58:57] 但是你如果看委內瑞拉伊朗
[59:01] 我們都摧毀了他們的軍隊
[59:04] 美國人的軍種很厲害
[59:09] 我們拓荒成功
[59:13] 登上世界最高的山
[59:15] 而且我們也打敗了帝國主義
[59:20] 我們墊墊了土鐵道
[59:22] 挖了山洞
[59:25] 巴拿馬運河
[59:28] 是世界上第八大的一個奇景
[59:31] 那其實有三萬八千名美國人
[59:37] 喪失生命財
[59:39] 給我們今天的巴拿馬運河
[59:42] 正是因為美國的精神
[59:45] 帶來了世界最重要的產業
[59:48] 並且建立起最強的世界上最強的軍隊
[59:54] 現在我們目前的美國軍隊可以說比起過去更加的強大
[59:59] 美國的意志、膽量
[60:02] 那麼可以說是無與倫比的
[60:07] 那麼可以說羅斯福總統
[60:08] 以及我們西部的Cody等等
[60:13] 可以說這樣的一些歷史當中的名人
[60:16] 都秉承了這樣的美國的精神
[60:19] 那麼很多他們的後代
[60:21] 可以說都來到了我們現場
[60:23] 可以說正是在我們的廣袤的土地當中
[60:29] 那麼Lewis and Clark
[60:31] 在1803年的時候
[60:35] 就開始進行吸託的運動
[60:37] 那麼導致我們的美國國旗
[60:39] 能夠在美國的國境之內
[60:40] 全國國境之內進行飄揚
[60:42] 感謝你們
[60:43] 可以說正是因為美國人民的不安分的靈魂
[60:50] 使我們的國旗
[60:54] 能夠在最重要的建築物當中進行飄揚
[60:58] 也就是布魯克林橋
[61:01] 布魯克林橋可以說也是世界的一大奇蹟
[61:03] 那麼可以說美國的海軍
[61:08] 當時可以說在Vanilla海灣
[61:13] 海灣可以說打成了西班牙的艦隊
[61:16] 那麼就像現在
[61:19] 就相當於當代美國的海軍
[61:22] 把伊朗的海軍的129艘軍艦擊沉
[61:27] 可以說是形成了一個非常好的響應
[61:30] 所以美國有最強大的最強大的軍隊
[61:33] 所以可以說我們的
[61:39] 還要提到
[61:41] 之前我在一個博物館
[61:44] 我還要講到羅斯福總統
[61:47] 羅斯福總統當年
[61:49] 以勝利者的姿態回到美國
[61:52] 回到美國
[61:54] 他當時就是說
[61:56] 之前在古巴取得了重大的成功
[61:59] 美國人的習近運動
[62:02] 可以說成功建立起現代的世界
[62:06] 我們是永遠不會放棄
[62:08] 現在我們的國家可以說
[62:10] 比起過去優勢更大
[62:13] 並且繼續取得勝利
[62:14] 我們會繼續保持美國的偉大
[62:16] 我們將會透過拯救美國法案
[62:21] 我們必須要法案
[62:23] 在法案的新的要求當中
[62:25] 每個人在投票之前
[62:27] 都必須要出示他們身份中
[62:28] 所有的投票者
[62:30] 必須要提供
[62:36] 能夠證明他們公民身份的證明
[62:39] 那麼除了殘疾
[62:42] 除了服役
[62:43] 除了年老以外
[62:45] 任何其他人不能遊記進行投票
[62:48] 所以我們就不會再有虛假的選舉
[62:51] 所以在共同一起
[62:53] 我們將能夠再次對映美國的力量
[62:59] 我們希望美國的力量
[63:01] 我們會繼續為美國的力量感到自豪
[63:04] 美國是正義和和平的最大的推動者
[63:11] 可以說我們打敗了暴政
[63:13] 一次又一次拯救了自由
[63:16] Ken Shubring當年是19歲
[63:21] 他可以說在日本襲擊珍珠港以後
[63:26] 他生存了過來
[63:28] 那麼在珍珠港事件發生以後
[63:33] 這個年輕計程車兵
[63:34] 當時他發誓
[63:35] 我們必須要還擊日本
[63:38] 然後他當時在太平洋
[63:42] 就參加了太平洋的戰爭
[63:46] 可以說他
[63:48] 可以說從戰爭
[63:50] 第一天就加入了戰場
[63:52] 一直堅持到
[63:54] 我們的敵人無條件投降為止
[63:57] 那麼可以說Lucky
[64:01] 我們當年這個士兵
[64:03] 現在已經104歲了
[64:05] 今天晚上他還是健在
[64:08] 我們今天晚上
[64:09] 把他們邀請到了現場
[64:10] 可以說是我們一名
[64:12] 非常年老的一名
[64:14] 珍珠港當年的襲擊的一名
[64:17] 還是現存的
[64:19] 我們的一名軍人
[64:21] 他可以說是
[64:22] 表現了美國軍人的風範和精神
[64:25] 請給他鼓掌
[64:27] 非常感謝非常感謝
[64:37] 非常感謝仲孝先生
[64:40] 做得非常好非常感謝您
[64:50] 你的基因很好
[64:53] 你的基因非常好
[64:54] 您的子孫也會有非常高的壽命
[64:59] 在二戰的時候
[65:02] 在二戰的時候
[65:03] 登陸日的時候
[65:04] 我們的有一名指揮官
[65:07] 可以說指揮36支軍艦
[65:11] 那麼他後來又成功以後回到了國家
[65:17] 他告訴他的父母
[65:18] 我們的國家非常的成功
[65:22] 那麼我們這個軍官的話
[65:25] 今天晚上也來到了現場
[65:28] 可以說他當年的話
[65:31] 登陸諾曼底
[65:33] 登陸諾曼底的艦艇當中的那個國旗
[65:37] 就是由他把它放在我們的軍艦當中
[65:41] 正是因為諾曼底的東路
[65:43] 可以使我們最終贏得了
[65:45] 對納粹的勝利
[65:47] 他今天晚上也來到了現場
[65:48] 他當年指揮
[65:50] 及時搜我們的軍艦
[65:52] 您可以說
[66:31] 為我們帶來了很大的激勵
[66:34] 107歲了
[66:35] 107歲了
[66:37] 已經107歲了
[66:38] 他在太平洋
[66:42] 他在太平洋
[66:44] 我們可以說
[66:46] 可以說我們的海軍
[66:47] 面臨著當時
[66:50] 可以說經歷了
[66:51] 經歷了人類歷史當中
[66:53] 最慘烈的戰爭
[66:54] 可以說
[66:56] 在佔領了太平洋的海島以後
[66:59] 我們又升起了美國的國旗
[67:01] 每一個人
[67:03] 每一個人當時都不敢相信
[67:05] 那麼可以說
[67:09] 我們那場太平洋
[67:12] 太平洋島的戰役當中的
[67:15] 可以說最年長的一名
[67:17] 存活的金人
[67:18] 101歲了
[67:20] 他當年在硫磺島的戰役
[67:43] 進行作戰
[67:45] 女士們先生
[67:46] 這是我們最偉大的一代
[67:50] 裡面的最傑出的軍人
[67:52] 他們確實是屬於最偉大的一代
[67:54] 他們拯救了全世界
[67:56] 他們使美國人
[67:59] 感到非常的驕傲和自豪
[68:02] 在我們消滅了法西斯以後
[68:06] 美國開始對抗
[68:09] 對抗共產主義的惡魔
[68:11] 那麼昨天我就到了
[68:15] 阿什莫爾山
[68:18] 那麼我們可以看到
[68:19] 當時幾名偉大總統的雕像
[68:22] 就在我的頭上
[68:24] 美國永遠不會成為
[68:26] 一個共產主義的國家永遠不會
[68:29] 共產主義是失敗的
[68:31] 未來也只會失敗
[68:33] 共產主義系統
[68:35] 是美國系統的
[68:37] 對裡面
[68:38] 他們永遠不可能成功
[68:41] 我們的勇士在全世界
[68:46] 對抗共產主義
[68:48] 我們絕不會
[68:49] 在我們自己本國領土當中
[68:52] 讓共產主義滋生
[68:53] 絕對不可能
[68:54] 我們會阻止這樣的威
[68:59] 馬上會阻止這樣的威脅
[69:01] 那麼就像野草一樣
[69:04] 我們一定要在他們萌芽的時候
[69:06] 去把他們除掉
[69:07] 今天晚上我們也有針對共產主義戰爭的退伍軍人
[69:15] 包括Rudy Meekin先生等等
[69:19] 可以說他當年就曾經參加了越戰
[69:25] PAT-4
[69:27] 那麼他當時跟敵人進行英勇的作戰
[69:32] 他可以說
[69:37] 你可以看到他今天也想要跟我們講幾句
[69:41] 他曾經四次受傷
[69:45] 受傷以後還是繼續前進
[69:47] 另外還有Sunny Ray
[69:51] 他當時也是英勇的對抗
[69:54] 比他大十倍的軍隊
[69:57] 這些人都非常值得迎新
[70:03] 今天他們向當時飛越戰場的國旗致敬
[70:10] 那在他旁邊呢
[70:13] 是最後一個
[70:15] 在這個
[70:17] 柏林牆邊上
[70:20] 這個站崗的
[70:22] 最後一幅棋子
[70:24] 那
[70:27] 非常感謝各位
[70:30] 你們非常的獨特
[70:32] 新條棋
[70:37] 絕對是可以
[70:40] 也對抗共產黨的
[70:42] 我覺得我們
[70:46] 其實也不必要去打劫
[70:49] 因為大家都能夠看到
[70:52] 我們知道如何向前行
[70:56] 那我也想要感謝
[70:58] 在臺上的這些偉大的英雄們
[71:05] 很棒吧
[71:08] 今天能夠與他們同臺
[71:12] 實在是一大殊榮
[71:14] 那107歲
[71:19] 雖然歲數很大
[71:20] 但我也希望他還有20多年
[71:23] 可以繼續活下去
[71:24] 那其實在每一代的美國人當中
[71:28] 大家都是想要達到新的水平
[71:31] 那1920年代1929年
[71:36] 萊特兄弟在俄愛河州
[71:38] 完成了人類想要飛行的夢想
[71:41] 1903年完成了這個飛行的夢想
[71:44] 那後來呢
[71:48] 我們美國人又將
[71:49] 美國的國旗帶到了月球上面
[71:51] 那之前不久
[71:53] 我們也將
[71:55] 這個宇航員送到了月球的另外一側
[71:58] 這個呢是人類史上第一次從來沒有人類
[72:02] 飛到這麼遠的地方
[72:03] 那他們現在也在現場
[72:06] 那今天
[72:13] 我們就將
[72:16] 這個NASA
[72:18] 的這個宇航員團隊帶到了現場
[72:23] 艾特米斯二號的成員
[72:27] 大家都看著他們
[72:29] 飛上天啊
[72:32] 我當時也有在看
[72:34] 我相信大家都有在關注他們的
[72:36] 這個任務
[72:37] 另外呢
[72:39] 阿波羅17團隊成員
[72:42] Jack Smith也在現場
[72:43] 其實你看上去七色很好你跟他們是
[72:48] 看上去差不多的
[72:51] 非常感謝你們的努力
[72:55] 祝賀你們的成功
[72:57] 那我記得當時
[73:00] 我們在吃晚飯
[73:01] 大家都吵著說我們要
[73:03] 開電視看一下
[73:05] 阿特米斯2號的發動
[73:08] 實在太驚人了
[73:11] 而且還看到Jack
[73:13] 的身影
[73:14] Jack現在就是在推動
[73:17] Jerry的這個
[73:20] 他現在在帶領這個團隊的工作
[73:22] 那他們現在
[73:27] 身後的這個旗子
[73:30] 是萊特從地飛機
[73:32] 所帶著飛機
[73:35] 的國旗
[73:36] 那
[73:38] 他們也告訴我
[73:40] 今天能夠站在這
[73:44] 與萊特兄弟所使用的國企
[73:48] 站在一起是一大榮耀
[73:50] 那我也很高興
[73:52] 能夠給他們這樣子的機會
[73:54] 那我也有另外一個特別的禮物要送給他們
[73:58] 來慶祝美國250週年的紀念日
[74:04] 這個旗子呢
[74:06] 今天飛過了我們國家的首府
[74:08] 我將這個國旗贈給宇航員
[74:13] 希望他們後續的旅程順利
[74:17] 那我知道還有些人沒有辦法上臺
[74:23] 但是呢我從白宮也給他們發了一些特別的禮物
[74:26] 非常感謝各位
[74:28] 那我相信下一步就是要登陸火星對吧
[74:37] 那我知道這個是我們的目標之一
[74:42] 我們現在已經到了月球的另外一邊
[74:44] 我們之後要去火星
[74:46] 我們在航太航空方面呢
[74:50] 我們肯定是會引領全世界的
[74:52] 我們的太空軍
[74:54] 其實是我們最重要的一個工作之一
[74:59] 我們之前其實輸給了俄羅斯
[75:04] 輸給了中國
[75:05] 但是我們已經採取了巨大的努力
[75:09] 取得了很多的進展
[75:12] 謝謝所有人
[75:13] 那我們今天要慶祝
[75:20] 美國巨大無比的潛力
[75:25] 以及驚人的成就
[75:26] 我們要感謝過去的這些人
[75:30] 幫助我們擁有250年的自由
[75:33] 我們今天想要感謝金星家族
[75:41] 一共有11個人
[75:44] 他們是獲得金星勳章的這些家庭成員
[75:51] 這些家庭都經歷了很多
[76:00] 我知道
[76:12] 你們所喪失的家屬
[76:18] 肯定是從天堂
[76:21] 對著你們微笑
[76:23] 我也知道你們
[76:25] 以他們為榮
[76:26] 我們在後臺
[76:28] 給大家準備了禮物
[76:31] 還有勳章
[76:35] 這些勳章是我們白宮的一點敬意
[76:39] 之後下了臺以後會給你們
[76:41] 那今天我們想要向大家重申我們的承諾
[76:51] 我們會保護我們所愛的美國
[76:56] 就像你們的家屬所保護美國一樣
[76:59] 你們的家屬為了美國而捐軀
[77:02] 你們也犧牲了很多我們愛你謝謝
[77:06] 從1776年到現在
[77:12] 美國國旗所飛越的所有的地方
[77:17] 其實都象徵著美國的實力以及希望
[77:20] 因為這個就代表美國人到了那個地方
[77:24] 在1944年
[77:26] 有一名母親和他女兒
[77:28] 在家裡躲著
[77:30] 因為當時納粹進入到了這個比利時
[77:35] 他們等著被解放
[77:39] 他們當時找到了一些布料
[77:43] 支起了一個國旗
[77:46] 美國國旗
[77:48] 等到他們被解放的那一天
[77:50] 他們將這一個國旗給了美國大兵
[77:54] 他們沒想到
[77:56] 這一個美國大兵的祖父
[77:59] 就是我們
[78:02] 這個國歌撰寫者Scott Key
[78:07] 那今天Key家族也到了現場
[78:12] 非常感謝
[78:18] Kyle Key
[78:25] 上少校是受人尊重的
[78:31] 而且今天他要向
[78:33] 這一位比利時女士
[78:37] 所做的美國國企業致敬
[78:40] 這個國企業代表著希望和自由
[78:44] 非常感謝您到現場
[78:46] 總而言之
[78:56] 從賓州獨立宣言
[78:59] 到約克鎮的成功和勝利
[79:02] 從美國中西部的工業發展
[79:07] 到阿拉斯加的充滿雪的這些山脈
[79:12] 到荒野的西部
[79:15] 到Kitty Hawk
[79:16] 到曼哈頓的城市線
[79:21] 從地球到月球
[79:24] 從現在到未來
[79:29] 我們在華府
[79:32] 這個美麗又安全的城市
[79:35] 我們這個華府
[79:37] 現在又再次安全再次美麗
[79:40] 短短兩年前可以說
[79:45] 華盛頓是最危險的城市之一
[79:47] 現在成為了最好的最安全的城市
[79:52] 還有不能忘記說就是美國灣
[79:56] 那麼美國沒有什麼是克服不了的
[80:01] 沒有任何地方我們是去不了的
[80:04] 沒有什麼目標是達不到的
[80:07] 可以說沒有任何事情
[80:09] 美國人是做不到的
[80:11] 我們可以說每一天都要證明這一點
[80:13] 我們的股市從來沒有這麼強勁過
[80:18] 那麼可以說有19.2萬億美元
[80:23] 投資到美國
[80:25] 可以說比過去高很多倍
[80:27] 在美國目前可以說所建造的工廠比過去還要多
[80:32] 可以說我們的工廠的增加的數量
[80:37] 比過去可以說要高得多
[80:40] 那麼在我們的國家當中
[80:45] 我們能夠實現最不可能的夢想
[80:50] 在歷史當中最大的夢想
[80:53] 就是在7月4號
[80:56] 1776年7月4號
[80:59] 那個夢想也就是美國獨立的夢想
[81:02] 所有的人各行各業的人士兵農民
[81:06] 所有一切他們拿起武器
[81:09] 去對抗當時最偉大最大的帝國
[81:14] 直到我們打敗他們
[81:16] 沒有當時美國人民並不是被迫拿起武器
[81:20] 因為他們希望能夠獲得自由
[81:23] 他們希望能夠獲得自由的國家
[81:26] 250年後的今天
[81:29] 可以說我們目前建立起了最強大的國家
[81:32] 最強大的帝國
[81:34] 那麼所以當年我們的美國人民
[81:37] 可以說取得了成功
[81:38] 250年後的今天
[81:41] 美國仍然是屹立不倒
[81:43] 比起過去更加的強大
[81:46] 那麼可以說我們現在美國又重新偉大
[81:50] 美國的國旗
[81:54] 可以說仍然是自由的
[81:56] 驕傲的美麗的在飄揚
[81:59] 我們取得了繁榮
[82:01] 主要是因為我們的國父
[82:03] 是很偉大的
[82:04] 我們的事業是很正義的
[82:06] 我們人民是非常的勇敢
[82:08] 並且我們的命運是由上帝來去撰寫的命運
[82:13] 神之賦予的命運
[82:15] 那麼在250年後的今天
[82:20] 可以說我們回想1776年
[82:24] 可以說1776年的精神還是存在於我們每個人的心中
[82:28] 也是我們的每個人的心中
[82:31] 每一個愛國者的人的心中
[82:34] 那麼每一個人,每一個城,每一個城市可以說仍然是燃燒著美國自由的火焰,可以說沒有任何一個國家可以跟我們比較,那麼可能可以說我們250年的歷史可以說是我們大陸當中可以說最長的,壽命最長的一個大陸的一個國家,但是我們現在僅只是個開啟。
[83:01] 可以說現在是美國黃金時代的黎明
[83:07] 在250年後的今天
[83:10] 那麼我們可以說回望250年前
[83:15] 未來
[83:17] 在未來我們將會把我們的國家達到新的高度
[83:22] 過去從來沒有到過的高度
[83:24] 我們會變得更加的強大更大
[83:27] 那麼以後我們會更加的為全新的美國感到自豪
[83:31] 那麼我知道今天晚上的電擊
[83:35] 雷鳴
[83:36] 沒有辦法澆滅我們的熱情
[83:39] 那麼我要告訴各位
[83:41] 我非常能夠成為你們總統
[83:43] 我感到非常的自豪和驕傲
[83:45] 願神保佑你們
[83:47] 願神保佑你們
[83:48] 我們今天晚上將會有一場非常盛大的煙火會議
[84:01] 我會跟你們一起觀賞
[84:04] 感謝各位