反贼网
翻訳準備中 · 以下は中国語原文です

VOA今日焦点 (2026年7月4日)

1楼 · 楼主 作者:美国之音中文网 投稿日時:2026-07-04 14:26 回复:0 浏览:18 本文链接:fanzei.net/d_2224nj

本期VOA今日焦点报道了美国独立250周年庆典活动。美国国务卿卢比奥与中国外交部长王毅通话,讨论了建立建设性关系的重要性,但未提及台湾等具体议题。美国驻华使领馆发布安全预警,提醒在华美国公民注意宗教活动、社媒监控和新闻自由风险。纽约联合国总部前发生一起自焚事件,死者被指为西藏独立运动人士。视频还采访了美国各界人士,探讨他们眼中的美国精神和价值观,并报道了在布鲁塞尔举行的美国独立250周年庆祝活动。此外,还播报了世界杯淘汰赛的赛况。

视频链接:

完整文本:

欢迎收看7月4日的VOA今日焦点。我是王于赫,从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用15分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。

欧盟总部所在地布鲁塞尔为美国建国250周年举行庆祝活动。

美国庆祝独立250周年,两党预员如何定义美国精神?美国人眼中250岁的美国是什么样子?

美国国务院星期四发布纪要,表示美国国务卿卢比奥与中国外交部长王毅通了电话。卢比奥强调因本着公平与对等的原则,同中方建立具有战略稳定性的建设性关系。国务院的简短通话纪要说,卢比奥与王毅讨论了按照特朗普总统所提出的,基于公平与对等原则建立这一具有战略稳定性的建设性关系的重要性。美方声明未做进一步的说明,也未提及台湾或是其他的具体的议题。

中国外交部此前发布的通稿称,两人的通话发生在6月30日。通稿引述王毅的话说,期望美方审慎对待台湾问题。

与此同时,美国驻华大使馆和领事馆从星期二起,连续三日每天发出预警,提醒美国公民在中国宗教活动、社媒监控和新闻自由的风险。人群活动人士认为,这和七月一日起开始实施的民族团结进步促进法有关。

一名男子星期四,在纽约联合国总部前自焚身亡。流亡藏人媒体报道说,死者是西藏独立运动人士洛嘎让赞。他在遗言中谴责中国共产党剥夺藏人的人权。

美国即将迎来独立250周年之际,两党的议员共同回顾建国历史与立国的精神,从独立宣言到美国宪法的历史意义,再到民主制度、宗教自由及保守主义价值观。共和民主两党的议员分享了他们眼中美国两百五十年来传承与坚守的核心价值。

“二百五十周年纪念,多么了不起的成就啊!250年来,美国宪法一直为我们提供了坚实基础。我想起独立宣言的真正起草者托马斯·杰斐逊。他是为数不多的几位。约翰·肯尼迪曾将诺贝尔奖得主请白宫,他说这大概是自托马斯·杰斐逊独自用餐以来,白宫汇聚的最为杰出的人才阵容。试想一下,我们何其有幸,承蒙开国先贤们的智慧,250年来成果有目共睹。独立宣言在精神上,美国宪法在法律上,共同造就了我们成为地球上最伟大的国家。然而若要再延续250年,我们仍免了一些挑战,因为我们的宪政共和值得我们去守护。这正是我们再次努力的目标。250年,斐然成就,让我们继续前行。”

“我认为这是一个机会,特别是现在,让我们回顾为了让我们走到今天而付出的牺牲。更重要的是,当我们与年轻人一起庆祝这场革命时,我走访了各种活动现场,并提醒大家,他们已然是这场革命的一部分。革命仍在继续,250周年纪念日并非我们革命的终点而是延续。在当时,这是世界上唯一一个将言辞付诸实际行动的国家,关于我们国家的理念,在政治和哲学类演讲以及文字中广为流传,但没有其他国家迈出这一步去真正实践它。我们做到了。因此我认为我们对此感到自豪,但我们也意识到,无论是否深居政府要职,我们都是这场革命的守护者。我们每个人都必须参与这场持续的革命。这正是我所思考的。你知道这是一场延续。”

“我首先为身为美国人而感到自豪。我认为这个国家是史上最伟大的国家。能参与这场250周年庆典,我感到非常高兴。我来到国会就是为了我的子女和孙辈,继续捍卫我们的保守价值观。同时我对总统为确保国家安全振兴经济,开创更广阔光明的未来所做的一切感到振奋。”

在美国建国250周年这个特别的日子里,美国之音记者温乐迪带大家走上街头,去和不同世代的美国人聊聊什么是他们眼中的美国精神。那就让我们跟着他的镜头一起去看看吧。

“大家好,欢迎收看《真记看美国》,我是温乐迪,一名在美国区生长大的00后。这个星期美国迎来250岁生日,我们在首都华盛顿和我的家乡佛罗里的采访了一些不同时代的路人,看看在他们眼中,究竟什么是代表美国的精神和价值。”

“美国有哪些让你感到自豪,或感同生受的价值观?”

“我认为就是选择的能力,让每个人都拥有选择的权利。你可以选择投票,也可以选择不投票。你可以选择工作,也可以选择不工作。”

“我认为是韧性,这很重要。历史上充满了弱者经历挫折,战胜逆境并最终取得成功的故事。”

“个性,对个人渴望、希望和梦想的追求。我认为美国的资本主义制度允许人们以追求成功的方式去表达这些梦想。”

“对于像我们这样一个年轻的国家来说,成立250周年是一项了不起的成就。首先这承载着我们国家的传统。当然这个过程中绝非一帆风顺,也经历过坎坷。但留住美国核心地位的,我认为是它的适应能力。宪法的起草方式赋予了它的适应性。正是这一点让我们与众不同。”

“过去的250年里,美国取得的哪一项成就最让你感到自豪?”

“我真的很自豪,美国其实很关心其他国家,并且会不遗余力地去提供帮助。有一次我去意大利,当车子沿着阿玛尔非海岸行驶时,我记得当地的司机评论说,如果没有二战期间美国士兵的修筑,那里根本就不会有这些公路。所以我觉得我们在世界上发挥了至关重要的作用,这也让我们变得很特别。”

“有意思的是,50年前麦克尔就在这里,见证了美国建国200周年。当时他还只是个小孩子。他的祖父是这家奶酪店的老板。50年的岁月,见证了麦克尔一家的三代传承。当年美国200周年大庆的时候,当时我们在东市场庆祝,就像我们今天在这里庆祝一样。正是无数个像迈克尔家族这样的普通人,用执着与建设,编织去了我们这个国家引以为傲的历史底蕴与文化遗产。”

“我为美国感到骄傲。我觉得我们给世界带来了很大的帮助。我也为我们今天在国际上的地位感到自豪。”

“让我感到自豪的一点是,这个国家在消除种族主义方面取得了长足的进步。比如刚建国时,我们完全实行奴隶制,没有任何公平可言。虽然现在也并不完美,但显然大家都在积极努力的去改善它。最初女性没有投票权,而且必须遵守特定的着装规范。但我觉得她们现在拥有更多的自由了,可以穿休闲装,公开表达自我,参加投票等等。”

“用一个字来形容美国,你会说什么?”“自由。”“自由。”“多元化,我觉得也是多元化。”

“仍在完善中。我们是一个年轻的国家,就我们的起源而言,我们有很多值得骄傲的地方。但为了坚守我们的理想,我们还有很多工作要做。”

“你打算怎么庆祝美国250岁生日?”“我要去参加我朋友办的派对,可能会和家人一起庆祝,放放烟花。去华盛顿市中心和朋友们聚聚,还会去国家大草坪砍烟花。”“我会和家人在家里一起过。”“你的家庄在哪儿?”“孟非斯。”“听说那里的音乐范围特别好。”“确实很棒,还有烤肉。”

“自由、多元、充满热情,同时也是一个冷在晚餐中的年轻国家。这就是我们在美国街头听到的声音。每一个人的选择和梦想,都在拼凑去这个国家当下的模样。在这个特殊的时刻,无论你现在何去,让我们一起祝福美国生日快乐。Happy Birthday America! Happy Birthday America!”

我是温乐迪,欧文夏季再见。

美国独立250周年纪念活动在世界各地以不同的形式举行。而在欧洲,欧盟的总部所在地布鲁塞尔也举办了一场令人难忘的庆祝活动。这场景线受邀人士参加的活动,吸引了近万名的宾客,其中包括北约秘书长马克吕特。我们来看来记者拉拉本特利发来的报道。

夏日傍晚,人们跳着乡村舞,公园里回荡着乡村音乐,新条旗随风飘扬,感觉就像回到了美国的周博览会,但实际上这里是布鲁塞尔。比利时正在为美国举办一场盛大的生日派对。活动在比利时首都的50周年纪念公园举行,既为在欧洲生活和工作的美国人带来了一份家乡的味道,也让渴望美食的欧洲人有机会品尝地道的美国烧烤。

多位政要发表了生日致辞,其中包括美国在欧洲的最高层领导人:“250年来,美国人不断推进自由事业,迎接每一项挑战,并将自由的承诺传承给子孙后代。我们宣扬自由和自治的人民,是在更广泛的欧洲启蒙运动的背景下产生的。我们共同的文明史,使美国与欧洲的联系深厚而持久。”

欧洲领导人也向聚集在公园里的人群发表了讲话:“至此,山巅之城迎来250周年之际,我要祝愿美国生日快乐。这就是我们看待世界的方式,坚信权利属于人民。”

目前美欧关系因贸易、防务,以及美国与伊朗的冲突等问题而处于紧张状态。然而一些参加这场庆声派对的比利时人,意识到他们与美国之间存在着一种早于这些紧张局势的更深层联系。

“事实是,如果没有美国,我们今天恐怕无法成为一个独立的国家。我认为我们有很多值得感恩之处。此外,我认为美国在协助我们发展并成为如今这样一个富裕国家的过程中,发挥了相当重要的作用。”

“经过250年,他们拥有了世界上最好的民主制度之一。”

现场由美军人员出席,心跳起的月升在公园里回荡。美欧各界人士,期盼着未来再续250年的伙伴关系与共同愿景,或许还能在一起享用热狗。

美国之音拉拉本特利,布鲁塞尔报道。

世界杯32强淘汰赛今天持续的在进行。澳大利亚在达拉斯迎战埃及,争夺晋级16强的资格。澳大利亚以小组第二晋级,埃及则是依靠萨拉赫领衔闯入32强。这场比赛,埃及以4比2成功晋级下一轮,将在16强迎战阿根廷与佛德角之间的赢家。

今晚6点,阿根廷将在迈阿密迎战佛德角。阿根廷小组赛三战全胜,以强势的表现晋级。梅西继续的带领球队向未免的目标迈进。首次参加世界杯就闯入淘汰赛的佛德角,则希望延续惊喜成为本届的黑马。

今晚9点30分,哥伦比亚将在坎萨斯城迎战加纳,争夺最后一个16强的席位。胜者将在16强对阵瑞士。

关键事件时间线 · 精选关联节点
查看全库关联事件(共 5 条)→
2026年6月30日
美国国务卿卢比奥与中国外长王毅通话
美国国务卿卢比奥与中国外交部长王毅通话,讨论了按照特朗普总统提出的原则建立具有战略稳定性的建设性关系的重要性。美方声明未提及台湾等具体议题。
2026年7月
美国庆祝建国250周年
美国各地正在举办自由250系列活动庆祝建国250周年,并将庆祝独立宣言签署250周年。
2026年7月4日
纽约联合国总部前发生自焚事件
一名男子在纽约联合国总部前自焚身亡,流亡藏人媒体报道称死者为西藏独立运动人士洛嘎让赞,其遗言谴责中国共产党剥夺藏人的人权。
2026年7月4日
世界杯足球赛淘汰赛继续进行
世界杯32强淘汰赛继续进行,埃及以4比2战胜澳大利亚晋级16强,将迎战阿根廷与佛德角之间的胜者。哥伦比亚将迎战加纳争夺最后一个16强席位。
关联专题 米中関係 台湾問題 美国价值观 美国独立250周年 中国宗教自由
逐字稿 · 带时间点
欢迎收看7月4日的VOA今日焦点。我是王于赫,从美国首都华盛顿为您现场直播。我们每天在这里用15分钟带您快速掌握美国和全球的最新动态。以下是今天的焦点新闻。
欧盟总部所在地布鲁塞尔为美国建国250周年举行庆祝活动。
美国庆祝独立250周年,两党预员如何定义美国精神?美国人眼中250岁的美国是什么样子?
美国国务院星期四发布纪要
表示美国国务卿卢比奥
与中国外交部长王毅通了电话
卢比奥强调因本着公平与对等的原则
同中方建立具有战略稳定性的建设性关系
国务院的简短通话纪要说
卢比奥与王毅讨论了按照特朗普总统所提出的
基于公平与对等原则建立这一具有战略稳定性的建设性关系的重要性
美方声明未做进一步的说明
也未提及台湾或是其他的具体的议题
中国外交部此前发布的通稿
称两人的通话发生在6月30日
通稿引述王毅的话说
期望美方审慎对待台湾问题
与此同时
美国驻华大使馆和领事馆
从星期二起
连续三日每天发出预警
提醒美国公民在中国宗教活动
社媒监控和新闻自由的风险
人群活动人士认为
这和七月一日起开始实施的
民族团结进步促进法有关
一名男子星期四
在纽约联合国总部前自焚身亡
流亡藏人媒体报道说
死者是西藏独立运动人士洛嘎让赞
他在遗言中谴责中国共产党
剥夺藏人的人权
美国即将迎来独立250周年之际
两党的议员共同回顾
建国历史与立国的精神
从独立宣言
到美国宪法的历史意义
再到民主制度
宗教自由及保守主义价值观
共和民主两党的议员
分享了他们眼中
美国两百五十年来
传承与坚守的核心价值
雷听听两党的议员怎么说
二百五十周年纪念
多么了不起的成就啊
250年来
美国宪法一直为我们提供了坚实基础
我想起独立宣言的真正起草者托马斯·杰斐逊
他是为数不多的几位
约翰·肯尼迪曾将诺贝尔奖得主请白宫
他说这大概是自托马斯·杰斐逊独自用餐以来
白宫汇聚的最为杰出的人才阵容试想一下
我们何其有幸
承蒙开国先贤们的智慧
250年来成果有目共睹
独立宣言在精神上
美国宪法在法律上
共同造就了我们
成为地球上最伟大的国家
然而若要再延续250年
我们仍免了一些挑战
因为我们的宪政共和
值得我们去守护
这正是我们再次努力的目标
250年
斐然成就
让我们继续前行
我认为这是一个机会
特别是现在
让我们回顾为了让我们走到今天而付出的牺牲更重要的是
当我们与年轻人一起庆祝这场革命时
我走访了各种活动现场
并提醒大家
他们已然是这场革命的一部分
革命仍在继续
250周年纪念日并非我们革命的终点而是延续
在当时
这是世界上唯一一个将言辞付诸实际行动的国家
关于我们国家的理念
在政治和哲学类演讲
以及文字中广为流传
但没有其他国家迈出这一步
去真正实践它
我们做到了
因此我认为我们对此感到自豪
但我们也意识到
无论是否深居政府要职
我们都是这场革命的守护者
我们每个人都必须参与这场持续的革命
这正是我所思考的
你知道这是一场延续
我首先为身为美国人而感到自豪
我认为这个国家是史上最伟大的国家
能参与这场250周年庆典
我感到非常高兴
我来到国会就是为了我的子女和孙辈
继续捍卫我们的保守价值观
同时我对总统为确保国家安全振兴经济
开创更广阔光明的未来
所做的一切感到振奋
在美国建国250周年这个特别的日子里
美国之音记者温乐迪带大家走上街头
去和不同世代的美国人
聊聊什么是他们眼中的美国精神
那就让我们跟着他的镜头一起去看看吧
大家好 欢迎收看《真记看美国》
我是温乐迪
一名在美国区生长大的00后
这个星期美国迎来250岁生日
我们在首都华盛顿和我的家乡
佛罗里的采访了一些不同时代的路人
看看在他们眼中
究竟什么是代表美国的精神和价值
美国有哪些让你感到自豪
或感同生受的价值观
我认为就是选择的能力
让每个人都拥有选择的权利
你可以选择投票
也可以选择不投票
你可以选择工作
也可以选择不工作
我认为是韧性 这很重要
历史上充满了弱者经历挫折 战胜逆境
并最终取得成功的故事
个性 对个人渴望 希望和梦想的追求
我认为美国的资本主义制度
允许人们以追求成功的方式
去表达这些梦想
对于像我们这样一个年轻的国家来说
成立250周年是一项了不起的成就
首先这承载着我们国家的传统
当然这个过程中绝非一帆风顺
也经历过坎坷
但留住美国核心地位的
我认为是它的适应能力
宪法的起草方式赋予了它的适应性
正是这一点让我们与众不同
过去的250年里
美国取得的哪一项成就最让你感到自豪
我真的很自豪
美国其实很关心其他国家
并且会不遗余力地去提供帮助
有一次我去意大利
当车子沿着阿玛尔非海岸行驶时
我记得当地的司机评论说
如果没有二战期间美国士兵的修筑
那里根本就不会有这些公路
所以我觉得我们在世界上发挥了至关重要的作用
这也让我们变得很特别
有意思的是
50年前麦克尔就在这里
见证了美国建国200周年
当时他还只是个小孩子
他的祖父是这家奶酪店的老板
50年的岁月
见证了麦克尔一家的三代传承
当年美国200周年大庆的时候
当时我们在东市场庆祝
就像我们今天在这里庆祝一样
正是无数个像迈克尔家族这样的普通人
用执着与建设
编织去了我们这个国家
引以为傲的历史底蕴与文化遗产
我为美国感到骄傲
我觉得我们给世界带来了很大的帮助
我也为我们今天在国际上的地位感到自豪
让我感到自豪的一点是
这个国家在消除种族主义方面
取得了长足的进步
比如刚建国时
我们完全实行奴隶制
没有任何公平可言
虽然现在也并不完美
但显然大家都在
积极努力的去改善它
最初女性没有投票权
而且必须遵守特定的着装规范
但我觉得她们现在
拥有更多的自由了
可以穿休闲装
公开表达自我
参加投票等等
用一个字来形容美国
你会说什么自由
自由
多元化 我觉得也是多元化
仍在完善中
我们是一个年轻的国家
就我们的起源而言
我们有很多值得骄傲的地方
但为了坚守我们的理想
我们还有很多工作要做
你打算怎么进去美国250岁生日
我要去参加我朋友办的派对
可能会和家人一起庆祝
放放烟花
去华盛顿市中心和朋友们聚聚
还会去国家大草坪砍烟花
我会和家人在家里一起过
你的家庄在哪儿孟非斯
听说那里的音乐范围特别好确实很棒还有烤肉
自由多元充满热情
同时也是一个冷在晚餐中的年轻国家
这就是我们在美国街头听到的声音
每一个人的选择和梦想
都在拼凑去这个国家当下的模样
在这个特殊的时刻
无论你现在何去
让我们一起祝福美国生日快乐
Happy Birthday America
Happy Birthday America
我是温乐迪
欧文夏季再见
美国独立250周年纪念活动
在世界各地以不同的形式举行
而在欧洲
欧盟的总部所在地布鲁塞尔
也举办了一场令人难忘的庆祝活动
这场景线受邀人士参加的活动
吸引了近万名的宾客
其中包括北约秘书长马克吕特
我们来看来记者拉拉本特利发来的报道
夏日傍晚人们跳着乡村舞
公园里回荡着乡村音乐
新条旗随风飘扬
感觉就像回到了美国的周博览会
但实际上这里是布鲁塞尔
比利时正在为美国举办一场盛大的生日派对
活动在比利时首都的50周年纪念公园举行
既为在欧洲生活和工作的美国人
带来了一份家乡的味道
也让渴望美食的欧洲人
有机会品尝地道的美国烧烤
多位政要发表了生日致辞
其中包括美国在欧洲的最高层领导人
250年来
美国人不断推进自由事业
迎接每一项挑战
并将自由的承诺传承给子孙后代
我们宣扬自由和自治的人民
是在更广泛的欧洲启蒙运动的背景下产生的
我们共同的文明史
使美国与欧洲的联系深厚而持久
欧洲领导人也向聚集在公园里的人群发表了讲话
至此 山巅之城迎来250周年之际
我要祝愿美国生日快乐
这就是我们看待世界的方式
坚信权利属于人民
目前美欧关系因贸易 防务
以及美国与伊朗的冲突等问题
而处于紧张状态
然而一些参加这场庆声派对的比利时人
意识到他们与美国之间存在着一种
早于这些紧张局势的更深层联系
事实是如果没有美国
我们今天恐怕无法成为一个独立的国家
我认为我们有很多值得感恩之处
此外 我认为美国在协助我们发展
并成为如今这样一个富裕国家的过程中
发挥了相当重要的作用
经过250年
他们拥有了世界上最好的民主制度之一
现场由美军人员出席
心跳起的月升在公园里回荡
美欧各界人士
期盼着未来再续250年的
伙伴关系与共同愿景
或许还能在一起享用热狗
美国之音拉拉本特利
布鲁塞尔报道
世界杯32强淘汰赛
今天持续的在进行
澳大利亚在达拉斯迎战埃及
争夺晋级16强的资格
澳大利亚以小组第二晋级
埃及则是依靠
萨拉赫领衔闯入32强
这场比赛
埃及以4比2成功晋级下一轮
将在16强迎战阿根廷与佛德角之间的赢家
今晚6点阿根廷将在迈阿密迎战佛德角
阿根廷小组赛三战全胜
以强势的表现晋级
梅西继续的带领球队向未免的目标迈进
首次参加世界杯就闯入淘汰赛的佛德角
则希望延续惊喜成为本届的黑马
今晚9点30分
哥伦比亚将在坎萨斯城迎战加纳
争夺最后一个16强的席位
胜者将在16强对阵瑞士
全部回复 (0)

暂无回复,快来发表第一条观点吧

发表观点与回复