本期VOA今日焦點主要報道了美伊停火談判的最新進展與美軍對伊朗的回應，北京最高建築中國尊發生輕型飛機撞樓事故的官方通報，馬航MH370搜尋行動延長一年的決定，全球地震活動頻發及委內瑞拉強震災情，美國政界對中國實施民族團結進步法的批評及一項旨在堵住AI晶片出口漏洞的雲安全法案，華盛頓史密森尼美國國家歷史博物館推出的建國250週年特展，以及世界盃16強淘汰賽的最新戰況與網路投票結果。
影片連結：
完整文字：
歡迎收看6月30號的VOA今日焦點。我是凡東寧，從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。特朗普總統宣佈，美伊星期二將在多哈恢復會談。北京高樓撞擊事故，飛行員身亡13人受傷。中國民族團結進步法7月1日實施，美伊元批開倒車。巴西淘汰賽踢走日本，晉級世界盃十六強。
首先帶您關注美伊停火談判的最新進展。特朗普總統星期一宣佈，美國和伊朗的談判代表將於星期二在卡達首都多哈會晤，並重申伊朗不得發展核武器。與此同時，白宮警告德黑蘭，如果伊朗訴諸暴力，美國也將以暴力回應。美國之音的電視報道，特朗普總統星期一在真相社交平臺上發文稱，伊朗方面要求會晤，而會晤將在明天與多哈舉行。白宮發言人萊維特表示，特朗普總統的和平特使威特科夫以及顧問庫什納將前往多哈，就美國與伊朗簽署的諒解備忘錄舉行高階別的會談。在此之前，隸屬於臺灣長榮海運的長力輪遭到伊朗無人機的襲擊並且受損之後，美軍打擊了伊朗的導彈以及無人機儲存設施以及沿海雷達站作為回應。伊朗無人機星期六在霍爾木茲海峽襲擊另外一艘懸掛巴拿馬國旗的油輪，美軍對伊朗實施了新一輪的軍事打擊。伊朗則是在星期天繼續對巴林以及科威特發動無人機以及導彈的襲擊。白宮發言人萊維特在接受福克斯新聞訪問時警告，如果伊朗訴諸暴力，美國也將以暴力回應。與此同時，美國中央司令部司令布庫博上將星期一訪問黎巴嫩，與黎巴嫩總統奧恩以及黎巴嫩軍方領導人會晤，雙方討論瞭如何落實上週五美以黎三方在華盛頓簽署的歷史性框架協議。庫博還到以色列視察美軍部隊，目前超過5萬名的美國軍人在該地區執行任務，保持高度警戒並且隨時待命。
下面我們來看一組國際新聞。北京的最高建築108層的中國尊摩天大樓上週五發生輕型飛機撞樓事故，官方在一天之後釋出通報稱，機上的飛行員死亡，地面有13人受傷。雖然事故的規模遠不及2001年美國的911恐怖襲擊，但這架小飛機為何能飛入空域管制嚴格、距離中南海只有6公里的北京核心城區，仍然引發了外界諸多質疑。目前官方僅表示，事故的原因仍在進一步調查當中。
另一方面，馬來西亞政府星期一宣佈，將2014年失蹤的馬航MH370客機搜尋的行動再延長一年。深海探勘公司海洋無限預計重返南印度洋，在7400平方公里的海域展開搜尋。馬來西亞政府表示，只有找到飛機的殘骸，才會支付7000萬美元的報酬，希望能為239名遇難的家屬帶來最終的答案。馬航MH370班機2014年3月在從吉隆坡飛往北京的途中失聯，機上載有239人，大多是中國的公民。
全球地震活動最近明顯增加，自上週以來短短的五天內，全球發生了七起地震，其中以委內瑞拉強震災情最為嚴重，死亡人數已經超過1450人，其中有三名美國公民和八名中國公民遇難。目前搜救工作仍在持續，隨後日本、加州、巴基斯坦和阿富汗也相繼發生了地震，引發外界關注。地震專家指出，目前還沒有證據顯示這些地震存在之間的聯絡，更可能是板塊運動造成的獨立事件，但全球各地密集發生地震，仍然引發了各界的討論。
中國將在這個星期7月1號實施所謂的民族團結進步法，美國國會眾議院中國問題特別委員會的主席穆勒納爾星期一在X平臺上發文指出，這項法律是北京在開倒車，並指出真正的民族團結是來自於公民的自由生活。有關詳情我們立刻請美國之音的記者許湘雲來為我們介紹。
穆勒納爾星期一在她的貼文中說，中國計劃利用這項法律繼續騷擾和恐嚇生活在其境外的批評人士，中國還將利用它進一步延續暴行，並使其對藏人、維吾爾人還有其他的宗教信仰者以及被他歸類為少數民族的人們的虐待合法化。貼文指出，這個星期就在美國慶祝獨立250週年之際，中共卻在開倒車，再次表明他不相信人們所享有的上帝賦予的權利。穆勒納爾表示，中共所追求的真正民族團結不會來自壓迫，而是來自公民自由生活和自在靜待。
另外除了這個法案之外，穆勒納爾主席和民主黨的另外一位眾議員戈特海默也聯手推出了一項法案，是防止中國以及敵手透過美國的雲端計算服務商來獲取先進人工智慧的AI晶片。這份跨黨推出的雲安全法案目的在堵住議員們所說的美國對先進人工智慧晶片出口管控的一個關鍵漏洞。美國現有的出口管控措施限制向受關切的國家出售先進人工智慧晶片，但是兩位議員指出，這些限制措施沒有把雲端計算考慮在內，客戶可以透過亞馬遜公司的Amazon Web Services、微軟公司的Microsoft Azure或谷歌公司的Google Cloud等服務商租用這些晶片的使用時間，從而不需要掌握這些硬體的所有權，就能獲取同樣的計算力。這項議案對現有的法律進行修訂，允許雲端計算服務商以自願方式向美國商務部報告與美國敵手有關的客服涉嫌濫用其服務的情況。目前企業在通常情況下被禁止向政府披露客戶內容或記錄，這為任何希望舉報與外國敵手有關的可疑行為的公司製造了法律風險，而這份法案的目的則是在解決這個法律漏洞。
我們為了紀念7月4號美國建國250週年，在美國首都華盛頓的史密森尼美國國家歷史博物館推出了一個特展，精選250件的展品，展現美國豐富多元的歷史文化。美國首任總統喬治華盛頓的大理石雕像、經典電影《綠野仙蹤》中的紅寶石鞋，以及後來成為美國民權運動重要象徵的格林斯伯勒午餐櫃檯，這三件來自美國曆史上不同篇章的標誌性物品，是美國建國250週年之際首都華盛頓的史密森尼美國國家歷史博物館特展精選的250件展品之一。博物館250週年統籌委員會主席梅根·豪厄爾·史密斯表示，這場名為追尋生命、自由與幸福的展覽彙集了眾多展品，展現了美國故事的廣度。在這次展覽中，我們著眼於獨立宣言在美國曆史所產生的影響，並展示美國人在不同歷史時期如何追求生命、自由和幸福。這些展品的年代跨度從18世紀一直延續到當代，涵蓋了美國政治、歷史和文化。我們展出了喬治華盛頓的軍裝，人們一看到它，就會立即聯想到1776年和美國的誕生以及這次250週年紀念。另一個亮點是格林斯伯勒午餐櫃檯，它來自北卡羅來納州一家伍爾沃斯百貨商店，在那裡四名非裔美國學生在被拒絕提供服務後，以非暴力方式坐在櫃檯前抗議，之後引發了一連串抗議活動。許多人相信這些運動有助於推動1964年民權法案的透過，這是一個極其重要的物件，它也清楚地體現了人們對生命、自由與幸福的追求。
作為250週年紀念專案的一部分，博物館也對一些較為古老的收藏文物進行保護與修復。它目前正與來自德克薩斯州的一個文物保護團隊合作，對費城炮艦這件具有重要歷史意義的艦艇遺物進行修復。這艘炮艦建造於1776年，同年在瓦爾庫爾島海戰中被英軍擊沉。這是現存最古老儲存完整的美國軍艦，他從1776年一直沉睡在尚普蘭湖底，直到1935年才被發現，他後來被打撈出水，並最終於1964年被運至博物館。對於博物館的遊客而言，亮點之一是能夠親眼看到美國曆史的實物遺存，例如一輛棚車，他曾被開拓時期的美國護士克拉拉·巴頓用作救護車，他是最早推動建立紅十字會的護士之一。來自阿根廷的遊客索爾參觀了歷史展區，他表示非常喜歡這裡，尤其是關於民主的部分，在那裡可以看到選舉、投票以及投票權是如何隨著時間逐步發展的。對他來說非常吸引人，他最喜歡的展品應該是新星條旗，他愛美國，他很喜歡它。對梅根·豪厄爾·史密斯來說，這正是博物館所希望達到的效果，她希望今年來到博物館的遊客能夠看到如此豐富的美國曆史，並與其中對他們有意義的內容產生連線。隨著美國準備慶祝建國250週年，一個408公斤的圓柱型時間膠囊已經組裝完成，這個膠囊內裝有代表當代美國的物品，計劃於7月4日在費城下放，並將在2276年美國建國500週年之際開啟。
星期一在德州休斯頓舉行的世界盃淘汰賽中，五屆世界盃冠軍巴西隊2比1逆轉戰勝日本隊，驚險晉級16強。上半場日本是憑左野航大的一記遠射先拔頭籌，下半場巴西的卡塞米羅的頭球追平了比分，和日本戰成了1比1。但是在補時第6分鐘的時候，巴西名將馬丁內利再踢進了制勝的一球。日本雖然以高強度的防守和反擊一度壓制巴西的表現，但最終未能守住優勢，非常遺憾地出局了。
下午四點半在波士頓正在進行的是德國對陣巴拉圭的關鍵對決，目前整個比分已經是來到了1比0，是由巴拉圭領先拿下一分，巴拉圭1，德國目前是暫時還沒有得分，所以巴拉圭是以1比0暫時領先德國隊。目前整場比賽中巴拉圭是依靠防守反擊來尋找機會，而德國隊表現穩定但暫時落後。這一場比賽的勝者將晉級16強，敗者將被淘汰出局。除了德國對巴拉圭之外，在美東時間的今晚9點，還有另外一場關鍵的淘汰賽是荷蘭要迎戰摩洛哥，比賽將在墨西哥舉行。荷蘭的攻守均衡，摩洛哥則是延續他們的黑馬錶現，這場對決也是勢均力敵，懸念十足，所以很多可能最後的關鍵取決於兩隊比賽的一些細節。
隨著世界盃淘汰賽進入白熱化，16強的門票競爭也越發激烈，究竟哪一支球隊最有機會拿下本屆世界盃的冠軍呢？美國之音中文網也正在舉辦網路投票，根據最新的投票結果，阿根廷是32%的支援率佔之第一的
那法多是21%排名第二，德國14%位居第三。究竟您認為哪一支球隊能奪得冠軍，也歡迎您參與美國之音中文網的網路投票，我們的網址是voachinese.com。以上就是今天的VOA今日焦點。
逐字稿 · 帶時間點
[00:11] 歡迎收看6月30號的VOA今日焦點。我是凡東寧,從美國首都華盛頓為您現場直播。我們每天在這裡用15分鐘帶您快速掌握美國和全球的最新動態。以下是今天的焦點新聞。
[00:30] 特朗普總統宣佈,美伊星期二將在多哈恢復會談。北京高樓撞擊事故,飛行員身亡13人受傷。中國民族團結進步法7月1日實施,美伊元批開倒車。
[00:44] 巴西淘汰賽踢走日本
[00:45] 晉級世界盃十六強
[00:53] 首先帶您關注美伊停火談判的最新進展
[00:56] 特朗普總統星期一宣佈
[00:58] 美國和伊朗的談判代表將於星期二
[01:01] 在卡達的首都多哈會晤
[01:03] 並重申伊朗不得發展核武器
[01:06] 與此同時白宮警告德黑蘭
[01:08] 如果伊朗訴諸暴力
[01:10] 美國也將以暴力回應
[01:12] 美國之音的電視報導
[01:15] 特朗普總統星期一在真相社交平臺上法文稱
[01:18] 伊朗方面要求會晤
[01:20] 而會晤將在明天與多話舉行
[01:22] 白宮發言人萊維特辛奇表示
[01:25] 特朗普總統的和平特使
[01:27] 威特科夫以及顧問庫什納將前往多哈
[01:31] 就美國與伊朗簽署的諒解備忘錄
[01:34] 舉行高階別的會談
[01:36] 在此之前
[01:37] 隸屬於臺灣長榮海運的長力輪
[01:40] 遭到伊朗無人機的襲擊
[01:42] 並且受損之後
[01:44] 美軍打擊了伊朗的導彈
[01:46] 以及無人機儲存設施
[01:48] 以及沿海雷達站作為回應
[01:50] 伊朗無人機星期六在霍爾木茲海峽
[01:54] 襲擊另外一艘懸掛巴拿馬國旗的郵輪
[01:57] 美軍對伊朗實施了新一輪的軍事打擊
[02:00] 伊朗則是在星期天繼續對巴林以及科威特
[02:03] 發動無人機以及導彈的襲擊
[02:06] 白宮犯人萊維特在接受福克斯新聞訪問時警告
[02:10] 如果伊朗訴諸暴力
[02:11] 美國也將以暴力回應
[02:13] 與此同時
[02:14] 美國中央司令部司令布庫博上將
[02:18] 星期一訪問黎巴嫩
[02:20] 與黎巴嫩總統奧恩
[02:22] 以及黎巴嫩軍方領導人會晤
[02:24] 雙方討論瞭如何落實上週五
[02:27] 美以離三方在華盛頓簽署的
[02:31] 歷史性框架協議
[02:33] 庫博還到以色列視察美軍部隊
[02:35] 目前超過5萬名的美國軍人
[02:38] 在該地區執行任務
[02:40] 保持高度警戒並且隨時待命
[02:43] 美國之音電視報道
[02:45] 下面我們來看一組國際新聞
[02:48] 北京的最高建築
[02:50] 108層的中國尊摩天大樓
[02:54] 上週五發生輕型飛機撞樓事故
[02:56] 官方在一天之後釋出通報稱
[02:59] 機上的飛行員死亡
[03:01] 地面有13人受傷
[03:03] 雖然事故的規模遠不及
[03:05] 2001年美國的911恐怖襲擊
[03:08] 但這架小飛機為何能飛入空域管制嚴格
[03:12] 距離中南海只有6公里的北京核心城區
[03:16] 仍然引發了外界諸多質疑
[03:18] 目前官方僅表示
[03:20] 事故的原因仍在進一步調查當中另一方面
[03:23] 馬來西亞政府星期一宣佈
[03:25] 將2014年失蹤的馬航MH370客機
[03:28] 搜尋的行動再延長一年
[03:31] 深海探勘公司海洋無限
[03:34] 預計重返南印度洋
[03:36] 在7400平方公里的海域展開搜尋
[03:40] 馬來西亞政府表示
[03:41] 只有找到飛機的殘骸
[03:43] 才會支付7000萬美元的報酬
[03:45] 希望能為239名零難的家屬
[03:48] 帶來最終的答案
[03:49] 馬航MH370班機
[03:51] 2014年3月
[03:53] 在從吉隆坡死亡北京的途中
[03:55] 機上銷售了239人
[03:57] 大多是中國的公民
[03:58] 全球地震活動最近明顯增加
[04:01] 自上週山以來短短的五天內
[04:03] 全球界限發生了七起地震
[04:05] 其中以委內瑞拉強症災情最為嚴重
[04:07] 死亡人數已經超過1450人
[04:10] 其中有三名美國公民和八名中國公民遇難
[04:14] 目前搜救工作人在持續
[04:16] 隨後日本 加州 巴基斯坦和阿富汗
[04:20] 也下境發生了地震引發外界關注
[04:22] 地震專家指出
[04:24] 目前還沒有證據顯示這些地震
[04:26] 存在之間的聯絡
[04:27] 更可能是百塊運動造成的獨立事件
[04:31] 但全球各地密集發生地震
[04:34] 仍然引發了各界的討論
[04:36] 中國將在這個星期七月一號
[04:40] 實施所謂的民族團結進步法
[04:43] 美國國會眾議院
[04:44] 中國問題特赦委員會的主席穆勒納爾
[04:47] 星期一在X平臺上發文指出
[04:50] 這項法律是北京在開倒車
[04:53] 並指出真正的民族團結
[04:56] 是來自於公民的自由生活
[04:58] 有關詳情我們立刻請
[04:59] 美國之音的記者許湘雲
[05:01] 來為我們介紹湘雲
[05:03] 好的東寧
[05:05] 穆勒納爾星期一
[05:06] 她在她的貼文中說
[05:08] 中國計劃利用這項法律
[05:10] 繼續騷擾和恐嚇
[05:12] 生活在其境外的批評人士
[05:15] 中國還將利用他進一步的延續暴行
[05:18] 並使其對藏人 維吾爾人
[05:21] 還有其他的宗教信仰者
[05:23] 以及被他歸類為少數民族的人們的
[05:26] 虐待合法化
[05:27] 帖文指出
[05:28] 這個星期就在美國慶祝獨立
[05:31] 兩百五十週年之際
[05:33] 中共卻在開倒車
[05:34] 再次表明他不相信人們所享有的
[05:37] 上帝賦予的權利
[05:39] 穆勒納爾表示
[05:41] 中共所追求的真正民族團結
[05:44] 不會來自壓迫
[05:45] 而是來自公民自由生活
[05:48] 和自在靜待
[05:49] 董寧
[05:51] 湘雲 另外除了這個法案之外
[05:53] 穆勒納爾主席和民主黨的
[05:55] 另外眾議員戈特海默
[05:57] 也聯手推出了一項法案
[05:58] 是防止中國
[06:00] 還有敵手透過美國的
[06:01] 語音計算服務商
[06:03] 來獲取先進人工智慧的AI晶片
[06:05] 也想請湘云為我們介紹一下
[06:07] 這個法案的具體內容向盈好的 東寧
[06:09] 這份跨黨推出的雲安全法案
[06:12] 目的在堵住議員們所說的
[06:15] 美國對先進人工智慧晶片
[06:17] 出口管控的一個關鍵漏洞
[06:19] 美國現有的出口管控措施
[06:22] 限制向受關切的國家
[06:24] 出售先進人工智慧晶片
[06:26] 但是兩位議員指出
[06:28] 這些限制措施
[06:29] 沒有把雲端計算考慮在內
[06:32] 客戶可以透過
[06:33] 亞馬遜公司的Amazon Web Services
[06:35] 微軟公司的
[06:37] Microsoft Asia或谷歌公司的
[06:39] Google Cloud等服務商
[06:40] 租用這些晶片的使用時間
[06:43] 從而不需要掌握
[06:45] 這些硬體的所有權
[06:46] 就能獲取同樣的計算力
[06:48] 這項議案對現有的法律進行修訂
[06:52] 允許雲端計算服務商
[06:54] 以自願方式
[06:55] 向美國商務部報告
[06:57] 與美國敵手有關的客服
[06:59] 涉嫌濫用其服務的情況
[07:01] 目前企業在通常情況下
[07:04] 被禁止向政府披露
[07:05] 客戶內容或記錄
[07:07] 這位任何希望舉報
[07:09] 與外國敵手有關的
[07:11] 可疑行為的公司
[07:12] 製造了法律風險
[07:14] 而這份法案的目的
[07:15] 則是在解決這個法律漏洞東寧
[07:18] 好的 我們非常感謝
[07:20] 美國之音記者許湘雲的報道
[07:22] 我們為了紀念7月4號
[07:27] 美國建國250週年
[07:28] 在美國首都華盛頓的
[07:30] 史密松寧美國國家歷史博物館
[07:32] 推出了一個特展
[07:33] 精選250件的展品
[07:36] 展現美國豐富多元的歷史文化
[07:39] 來看美國金的電視報道
[07:41] 美國首任總統喬治華盛頓的大理石雕像
[07:47] 經典電影《綠野仙宗》中的紅寶石鞋
[07:50] 以及後來成為美國民權運動重要象徵的
[07:54] 格林斯伯勒午餐櫃檯
[07:55] 這三件來自美國曆史上不同篇章的標誌性物品
[08:04] 是美國建國250週年之際
[08:09] 首都華盛頓的史密森尼美國國家歷史博物館特展
[08:13] 精選的250件展品之一
[08:16] 博物館250週年統籌委員會主席梅根·豪厄爾·史密斯表示
[08:21] 這場名為追尋生命 自由與幸福的展覽
[08:25] 彙集了眾多展品 展現了美國故事的廣度
[08:29] 在這次展覽中 我們著眼於獨立宣言
[08:34] 在美國曆史所產生的影響
[08:36] 並展示美國人在不同歷史時期
[08:38] 如何追求生命 自由和幸福
[08:41] 這些展品的年代跨度
[08:43] 從18世紀一直延續到當代
[08:45] 涵蓋了美國政治 歷史和文化
[08:48] 我們展出了喬治華盛頓的軍裝
[08:53] 人們一看到它
[08:54] 就會立即聯想到1776年和美國的誕生
[08:57] 以及這次250週年紀念
[08:59] 另一個亮點是格林斯伯勒午餐櫃檯
[09:04] 它來自北卡羅來納州
[09:06] 一家烏爾沃斯百貨商店
[09:08] 在那裡四名非裔美國學生在被拒絕提供服務後
[09:12] 以非暴力方式坐在櫃檯前抗議
[09:14] 之後來引發了一連串抗議活動
[09:17] 許多人相信這些運動有助於推動1964年民權法案的透過
[09:22] 這是一個極其重要的物件
[09:37] 它也清楚地體現了人們對生命自由與幸福的追求
[09:40] 作為250週年紀念專案的一部分
[09:43] 博物館也對一些較為古老的收藏文物進行保護與修復
[09:48] 它目前正與來自德克薩斯州的一個文物保護團隊合作
[09:52] 對費城炮艦這件具有重要歷史意義的艦艇遺物進行修復
[09:57] 這艘炮艦建造於1776年
[10:00] 同年在瓦爾庫爾島海戰中被英軍擊沉
[10:04] 這是現存最古老儲存完整的美國軍艦
[10:10] 他從1776年一直沉睡在尚普蘭湖底
[10:13] 直到1935年才被發現
[10:15] 他後來被打撈出水
[10:18] 並最終於1964年被運至博物館
[10:21] 對於博物館的遊客而言
[10:23] 樣點之一是能夠親眼看到
[10:26] 美國曆史的實物遺存
[10:27] 例如一輛棚車
[10:29] 他曾被開拓時期的美國護士
[10:31] 克拉拉·巴頓用作救護車
[10:33] 他是最早推動建立紅十字會的護士之一
[10:39] 我自己也是一名護士
[10:40] 所以這讓我非常有共鳴
[10:42] 看到實物真的讓人非常興奮
[10:45] 來自阿根廷的遊客索爾
[10:47] 參觀了歷史戰區
[10:49] 我非常喜歡這裡
[10:53] 尤其是關於民主的部分
[10:54] 在那裡可以看到選舉 投票
[10:56] 以及投票權是如何隨著時間逐步發展的
[11:00] 對我來說非常吸引人
[11:01] 我最喜歡的展品應該是新條旗
[11:11] 我愛美國 我很喜歡它
[11:13] 對梅根 豪威爾 史密斯來說
[11:16] 這正是博物館所希望達到的效果
[11:19] 我希望今年來到博物館的遊客
[11:24] 能夠看到如此豐富的美國曆史
[11:26] 並與其中對他們有意義的內容產生連線
[11:29] 隨著美國準備慶祝建國250週年
[11:33] 一個408公斤的原柱型時間膠囊
[11:36] 已經組裝完成
[11:37] 這個膠囊內裝有代表當代美國的物品
[11:40] 計劃於7月4日在費城來下
[11:43] 並將在2276年美國建國500週年之際開啟
[11:47] 美國之音華盛頓報道
[11:50] 星期一在德州休斯頓舉行的世界盃淘汰賽中
[12:22] 五屆世界盃冠軍巴西隊
[12:24] 2比1逆轉勝踢走日本隊
[12:27] 驚險晉級16強
[12:29] 上半場日本是憑左野海州的一門遠射先拔下投手
[12:34] 那麼下半場巴西的凱塞米羅的頭錘追平了比分
[12:38] 和日本戰成了1比1
[12:40] 但是在捕食第6分鐘的時候
[12:42] 巴西名將馬丁內利再踢進了制勝的一球
[12:45] 日本雖然以高強度的防守和反擊一度壓制巴西的表現
[12:50] 但最終未能守住優勢非常遺憾的出局了
[12:54] 那麼下午四點半在波士頓
[12:58] 正在進行的是德國對陣巴拉圭的關鍵對決
[13:03] 那麼目前整個比分已經是來到了1比0
[13:06] 是由德國隊先拿下了第一分
[13:08] 目前整場比賽中德國隊的表現穩定
[13:11] 控球強勢巴拉圭則是依靠防守反擊來尋找機會
[13:16] 像我們剛才所說的目前的比分是1比1
[13:19] 由德國先拿下一分
[13:20] 暫時領先巴拉圭的狀態
[13:23] 那麼這一場比賽的勝者將晉級16強
[13:26] 敗者將被淘汰出局
[13:29] 那麼除了德國對巴拉圭之外
[13:31] 在美東時間的今晚9點
[13:33] 還有另外一場關鍵的淘汰賽
[13:35] 是荷蘭要迎戰摩洛哥
[13:37] 比賽將在墨西哥舉行
[13:39] 荷蘭的攻守均衡
[13:41] 那麼摩洛哥則是延續他們的黑馬錶現
[13:44] 這場對決也是勢均力敵
[13:47] 懸念十足
[13:48] 所以很多可能最後的關鍵
[13:50] 取決在兩隊比賽的一些細節
[13:53] 好的 我們現在更正一下
[13:56] 剛才比賽的結果是
[13:58] 德國和巴拉圭
[13:59] 是由巴拉圭領先拿下一分是巴拉圭一
[14:02] 德國目前是戰時是還沒有得分所以是巴拉圭
[14:06] 是以1比0戰時的領先德國隊
[14:08] 而隨著世界盃淘汰賽進入白熱化
[14:11] 16強的門票競爭也越發激烈
[14:14] 究竟哪一支球隊
[14:15] 最有機會拿下本屆世界盃的冠軍呢
[14:17] 美國之音中文網也正在舉辦
[14:19] 網路投票
[14:21] 根據最新的投票結果
[14:22] 阿根廷是32%的
[14:24] 支援率佔之第一的
[14:26] 那法多是21%排名第二
[14:29] 德國14%位居第三
[14:31] 那麼究竟您認為
[14:33] 哪一支球隊最繼冠軍項也歡迎您參與
[14:36] 美國之音中文網的網路投票我們的網址是
[14:39] voachinese.com
[14:42] 以上就是今天的
[14:43] VOA今日焦點